这首七言绝句是黎廷瑞次韵友人张龙使君的组诗之一,全篇化用陶渊明《桃花源记》的经典意象,以静谧的世外桃源景象对比外界岁月流转、世事沧桑,含蓄抒发了宋末元初易代之际的黍离之悲,同时寄托了对不受乱世侵扰的理想境界的追慕。
次韵张龙使君十绝
泠泠流水出围洞,漠漠桃花春闭门。
蛇去马来多少梦,桃源还是旧乾坤。
蛇去马来多少梦,桃源还是旧乾坤。
简要说明
逐句注释
- 泠泠流水出围洞:泠泠,形容水声清脆悠扬;围洞,指环绕如城的山洞,即桃花源的入口。句意:清越的流水从环绕的山洞中潺潺流出。
- 漠漠桃花春闭门:漠漠,迷蒙广布的样子;春闭门,春日里桃花盛放,洞口仿佛如门般静静闭合,暗指桃花源与世隔绝的静谧氛围。句意:迷蒙的桃花在春日里,将桃源的门户悄然闭合。
- 蛇去马来多少梦:蛇去马来,以十二地支对应生肖的意象代指岁月流转、世事更迭;多少梦,指无数如梦幻泡影的过往陈迹与人事变迁。句意:蛇逝马驰,多少繁华旧梦都已随风消散。
- 桃源还是旧乾坤:桃源,即陶渊明笔下的世外桃源;旧乾坤,指未曾被世事改动的旧时天地。句意:桃花源依旧是那最初的天地,始终未被外界的沧桑变迁所改变。
现代译文
泠泠清流出洞壑,
漠漠桃花锁春深。
蛇逝马驰多少梦,
桃源依旧旧乾坤。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召,其诗作多寄寓故国之思与乱世感慨。此诗为组诗《次韵张龙使君十绝》之一,创作时间当在宋亡之后。诗人借次韵友人的契机,以《桃花源记》的经典典故为依托,将自身对乱世的喟叹、对故国的怀念融入空灵的桃源意象,消解现实苦难,寄托对清平安定的向往。(张龙使君生平不详,为黎廷瑞唱和友人)
艺术赏析
- 用典含蓄深沉:全篇紧扣陶渊明《桃花源记》的核心意象,以“流水”“桃花”“桃源”构建出与世隔绝的理想境域,将抽象的家国之痛与沧桑之感具象化为可感的古典意境,不着痕迹地呼应了宋末元初的时代剧变。
- 对比凸显张力:“蛇去马来”的世事流变与“桃源还是旧乾坤”的永恒不变形成强烈反差,外界的王朝更迭、生灵涂炭,与桃源的宁静恒常形成鲜明对照,含蓄传递出诗人对故国的眷恋与对乱世的厌弃。
- 格律与语言特色:全诗严格遵循七言绝句格律,平仄协调、韵脚严谨(韵脚“门”“坤”属平声十三元部),语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以清婉笔触营造出空灵悠远的意境,于淡远之中蕴含深沉的情感力量,体现了宋末元初文人诗清寂含蓄的典型风格。
常见问题
《次韵张龙使君十绝》的作者和朝代是什么?
《次韵张龙使君十绝》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《次韵张龙使君十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是黎廷瑞次韵友人张龙使君的组诗之一,全篇化用陶渊明《桃花源记》的经典意象,以静谧的世外桃源景象对比外界岁月流转、世事沧桑,含蓄抒发了宋末元初易代之际的黍离之悲,同时寄托了对不受乱世侵扰的理想境界的追慕。
《次韵张龙使君十绝》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召,其诗作多寄寓故国之思与乱世感慨。此诗为组诗《次韵张龙使君十绝》之一,创作时间当在宋亡之后。诗人借次韵友人的契机,以《桃花源记》的经典典故为依托,将自身对乱世的喟叹、对故国的怀念融入空灵的桃源意象,消解现实苦难,寄托对清平安定的向往。(张龙使君生平不详,为黎廷瑞唱和友人)
《次韵张龙使君十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深沉 :全篇紧扣陶渊明《桃花源记》的核心意象,以“流水”“桃花”“桃源”构建出与世隔绝的理想境域,将抽象的家国之痛与沧桑之感具象化为可感的古典意境,不着痕迹地呼应了宋末元初的时代剧变。 2. 对比凸显张力 :“蛇去马来”的世事流变与“桃源还是旧乾坤”的永恒不变形成强烈反差,外界的王朝更迭、生灵涂炭,与桃源的宁静恒常形成鲜明对照,含蓄传递出诗人对...