过采石怀太白

· 黎廷瑞

骑驴花县不相容,却驾长鲸戏远空。
采石钓船还夜月,青山破墓几秋风。
平生赏识惟狂客,他日功名付令公。
千载英雄长不死,长庚光彻紫霄中。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经安徽采石矶时的怀古诗,以李白的生平遭际为核心,既追慕其狂放洒脱、超脱世俗的精神,又借李白的际遇抒发自身身世之感,最终升华至对先贤精神不朽的赞叹,兼具咏史与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 骑驴花县不相容
    骑驴:指代李白狂放不羁的行止,李白曾有骑驴过华阴县、不为县令所阻的典故;花县:典出西晋潘岳任河阳令时满县植桃,后世以“花县”代指县令治所或地方官任,此处指李白曾在地方任小官的处境;不相容:指李白不肯屈从权贵、迎合世俗,不为当世所容。
  2. 却驾长鲸戏远空
    驾长鲸:化用李白诗中“长鲸”意象(如《临江王节士歌》“长鲸鼓浪翻沧溟”),代指李白超脱世俗、遨游天地的自由状态;戏远空:形容其逍遥自在、神游宇宙的洒脱姿态。
  3. 采石钓船还夜月
    采石:即采石矶,今安徽马鞍山境内,是传说中李白醉酒捞月、终老之地;钓船还夜月:指当年李白月夜泛舟采石矶的场景,如今只剩夜月依旧,物是人非。
  4. 青山破墓几秋风
    青山:李白最终葬于当涂青山;破墓:指李白墓园历经岁月侵蚀已然破败;几秋风:形容时光流逝,历经无数春秋。
  5. 平生赏识惟狂客
    狂客:指贺知章,贺知章号“四明狂客”,曾称李白为“谪仙人”,是李白平生最早赏识其才名的前辈,二人曾解金龟换酒,传为佳话。
  6. 他日功名付令公
    令公:指唐代名将郭子仪,李白早年曾救过郭子仪性命,后郭子仪功封汾阳郡王,李白曾将自己的功业期许托付于他;后世郭子仪也为李白求情,使其免于流放之祸。
  7. 千载英雄长不死
    英雄:此处特指李白这类精神超脱、才名不朽的文人;长不死:指其声名与精神永存世间。
  8. 长庚光彻紫霄中
    长庚:即金星,古人认为李白诞生时其母梦长庚星入怀,故以“白”为名;紫霄:指高空云霄,此处以长庚星的璀璨光芒喻指李白的声名光耀千古,永垂不朽。

现代译文

你不肯屈居花县小官,不为世俗所容,
却能驾着长鲸遨游于浩渺长空。
采石矶畔的钓船,仍映照着当年的夜月,
青山下的破败墓园,已历经了几多秋风。
平生最赏识你的唯有贺监狂客,
当年便将他日功业托付给了郭令公。
千年来的英雄豪杰都能声名不朽,
太白星的光芒,始终照耀着紫霄高空。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,宋咸淳十年进士,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。这首诗是他晚年途经采石矶时,凭吊诗仙李白所作。宋末乱世,黎廷瑞亲历家国倾覆之痛,李白一生怀才不遇、狂放不羁却又心怀济世之志的生平,与他自身的遗民心境、不仕新朝的气节高度契合。诗人借怀李白,既抒发了对先贤的追慕,也寄托了自身身世飘零、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣生平:全诗几乎每句都化用与李白相关的典故,从行止、境遇、知己、身后事到本命星象,全面覆盖李白的一生经历,无堆砌之弊,每一处典故都精准贴合诗句意涵,使怀古内容扎实厚重。
  2. 对比与意象烘托:首联以“不相容”的世俗困厄与“戏远空”的逍遥超脱形成对比,凸显李白的精神特质;颔联以“夜月依旧”的永恒与“破墓秋风”的沧桑形成今昔对比,烘托出物是人非的怀古之慨。长鲸、夜月、秋风、长庚星等意象,既贴合李白的诗风,又共同营造出飘逸苍凉的意境。
  3. 结构递进,情感升华:全诗从李白的个人遭际写起,再到采石矶的眼前之景,继而追述其生平知己与功业托付,最后落脚于精神不朽的升华,层层递进,将个人怀想、身世感慨与对先贤的崇敬融为一体,情感真挚自然。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“采石钓船还夜月,青山破墓几秋风”以地名对地名,以景语对景语,属于宽对中的工对,符合律诗的格律要求,语言凝练流畅。

常见问题

《过采石怀太白》的作者和朝代是什么?

《过采石怀太白》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《过采石怀太白》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经安徽采石矶时的怀古诗,以李白的生平遭际为核心,既追慕其狂放洒脱、超脱世俗的精神,又借李白的际遇抒发自身身世之感,最终升华至对先贤精神不朽的赞叹,兼具咏史与抒怀的双重意涵。

《过采石怀太白》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,宋咸淳十年进士,南宋灭亡后隐居不仕,终身以遗民自居。这首诗是他晚年途经采石矶时,凭吊诗仙李白所作。宋末乱世,黎廷瑞亲历家国倾覆之痛,李白一生怀才不遇、狂放不羁却又心怀济世之志的生平,与他自身的遗民心境、不仕新朝的气节高度契合。诗人借怀李白,既抒发了对先贤的追慕,也寄托了自身身世飘零、壮志难酬的感慨。

《过采石怀太白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣生平 :全诗几乎每句都化用与李白相关的典故,从行止、境遇、知己、身后事到本命星象,全面覆盖李白的一生经历,无堆砌之弊,每一处典故都精准贴合诗句意涵,使怀古内容扎实厚重。 2. 对比与意象烘托 :首联以“不相容”的世俗困厄与“戏远空”的逍遥超脱形成对比,凸显李白的精神特质;颔联以“夜月依旧”的永恒与“破墓秋风”的沧桑形成今昔对比,烘托出物是...