壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字

· 黎廷瑞

昔诣超师院,听雨眠疏棂。
微吟得深警,小瀹开孤醒。
四极何浮浮,织乌飞不停。
重来未三年,杯度已西溟。
巾屦空挂壁,芳草绿满庭。
嘉树亦剪伐,霜干无留青。
人生意何常,孤月行秋冥。
适来偶流辉,倏去还韬灵。
旦暮不足计,惜尔犹典型。
感慨谁与共,晴檐语风铃。

简要说明

这首诗是诗人重访西禅院,悼念圆寂已一年的友人超师之作。全诗以昔日同游的清幽往事与今日物是人非的禅院实景形成对比,抒发了时光流逝、人生无常的沧桑之感,同时寄寓了宋亡之后遗民的落寞与对故友德行的追怀。

逐句注释

昔诣超师院,听雨眠疏棂。
:造访、拜访。疏棂:稀疏的窗棂。句意:从前我曾造访超师的禅院,在镂空稀疏的窗下听雨入眠。

微吟得深警,小瀹开孤醒。
微吟:低声吟咏。深警:指禅理带来的深刻警醒。:原指煮茶,此处指烹茶。孤醒:独处时的清醒与沉醒。句意:低声吟咏间悟得深彻的禅理感悟,细煮清茶驱散了我独处时的烦闷与昏沉。

四极何浮浮,织乌飞不停。
四极:四方极远之地,代指天地间。浮浮:飘泊不定的样子。织乌:代指太阳,古传太阳中有三足乌,借指时光如日升日落般飞驰。句意:天地万物何其飘泊不定,太阳如织乌般永不停歇地飞驰,喻时光匆匆流逝。

重来未三年,杯度已西溟。
杯度:南朝高僧杯度禅师的典故,此处代指超师。西溟:西海,佛教中称僧人圆寂为“西逝”,此处指超师已圆寂。句意:我重来不过短短一年多,你却已如高僧般西去圆寂。

巾屦空挂壁,芳草绿满庭。
巾屦:僧人所用的巾帕与布鞋,代指超师的随身遗物。句意:你的巾鞋还空空地挂在墙壁上,庭院里却已是芳草萋萋,满目荒凉。

嘉树亦剪伐,霜干无留青。
嘉树:美好的庭院树木。剪伐:被砍伐。霜干:经霜的树干。句意:院中美好的嘉树也已被砍伐殆尽,只剩经霜的枯干,再无半点青翠。

人生意何常,孤月行秋冥。
意何常:变化无常。秋冥:秋日的高空。句意:人生本就这般变幻不定,恰似孤月高悬在秋日的长空之中。

适来偶流辉,倏去还韬灵。
适来:此处指超师在世之时。流辉:散发光辉,喻指超师的德行与言行。倏去:忽然离去。韬灵:收敛灵光,指圆寂。句意:你在世时曾洒落德行的清辉,忽然离去便收敛了所有灵光。

旦暮不足计,惜尔犹典型。
旦暮:代指短暂的一生。典型:典范、榜样。句意:短暂的一生本不必过多计较,只可惜你仍是我心中永远的德行典范。

感慨谁与共,晴檐语风铃。
句意:满腔的感慨又能与谁一同诉说?唯有晴天的屋檐下,风铃兀自轻声作响。

现代译文

从前我曾造访超师的禅院,
在疏窗之下听雨高眠。
低声吟咏间悟得深彻警醒,
细煮清茶驱散了我孤闷的沉眠。
天地四方何其飘忽而不定,
太阳如织乌飞驰永不停歇。
重来不过短短一年多,
你却已如杯度禅师般西去圆寂。
你的巾鞋还空空地挂在壁上,
庭院里已是芳草萋萋满眼绿。
美好的嘉树也被砍伐殆尽,
经霜的枝干再无半点青颜。
人生啊本就这般变幻无常,
恰似孤月高悬在秋日的长天。
方才还偶然洒落清辉,
倏忽间便收敛了灵光隐去。
朝暮的短暂本不必计较,
只可惜你仍是我心中的典范。
满腔感慨又能与谁共说?
唯有晴日檐下,风铃自语声声。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与禅林。此诗创作于壬午年(约1282年,超师圆寂满一年之时),诗人重访昔日与超师同游的西禅院,却见禅院物是人非:旧友已逝,遗物空悬,庭院嘉树遭伐,满目萧瑟。全诗既为悼念故友,也暗含了宋室沦亡、世事沧桑的遗民身世之感,借禅院的变迁抒发对人生无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由舒展,贴合抒发沉郁感慨的需求。
  2. 用典自然:以“杯度”典故代指超师,既贴合僧人身份,又暗含对其德行的推崇,用典不着痕迹。
  3. 对比烘托:前半部分追忆昔日听雨烹茶的清幽禅院生活,后半部分转向今日空庭芳草、枯树残垣的实景,今昔对比强烈,烘托出物是人非的惆怅。“孤月”“晴檐风铃”等清冷寂静的意象,进一步烘托出诗人内心的落寞。
  4. 抒情层次:全诗从追忆往事,到触景生情,再到抒发人生无常的感慨,最后以景结情,层层递进,将个人追怀与时代沧桑融为一体,余味悠长。
  5. 暗藏遗民情怀:作为宋遗民,诗人的感慨不止于个人友谊,“嘉树剪伐”也暗喻了乱世中美好事物的凋零,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字》的作者和朝代是什么?

《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字》主要写了什么?

这首诗是诗人重访西禅院,悼念圆寂已一年的友人超师之作。全诗以昔日同游的清幽往事与今日物是人非的禅院实景形成对比,抒发了时光流逝、人生无常的沧桑之感,同时寄寓了宋亡之后遗民的落寞与对故友德行的追怀。

《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民,宋亡后隐居不仕,寄情诗文与禅林。此诗创作于壬午年(约1282年,超师圆寂满一年之时),诗人重访昔日与超师同游的西禅院,却见禅院物是人非:旧友已逝,遗物空悬,庭院嘉树遭伐,满目萧瑟。全诗既为悼念故友,也暗含了宋室沦亡、世事沧桑的遗民身世之感,借禅院的变迁抒发对人生无常的慨叹。

《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由舒展,贴合抒发沉郁感慨的需求。 2. 用典自然 :以“杯度”典故代指超师,既贴合僧人身份,又暗含对其德行的推崇,用典不着痕迹。 3. 对比烘托 :前半部分追忆昔日听雨烹茶的清幽禅院生活,后半部分转向今日空庭芳草、枯树残垣的实景,今昔对比强烈,烘托出物是人非的惆怅。“孤月”“晴檐风铃”...