这首诗为宋末春社日与友人宴集之作,先绘春日晴和之景、郊野游赏之乐,随即转入对时光流逝、世事沧桑的慨叹,兼及民生劳苦的忧思,末以聚散无常的怅惘与对文脉传承的感怀作结,情感沉郁而不失清雅,兼具游宴之趣与家国之思。
春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思
时迈足永慨,景舒聊暂忻。
联屐得英彦,攜壶出尘氛。
亦有丹丘客,共眺青山云。
芝空石磊磊,华落川沄沄。
代远吊残柏,甿劳念遗枌。
吾生竟何如,兹饮又及曛。
萍流岂易合,星聚还当分。
深忧怆范老,长谣唁庐君。
邂逅有千载,宁无感斯文。
简要说明
逐句注释
- 戊雨敷雉甲,午晴沉幽薰:戊雨,指春社时节的春雨;敷雉甲,谓春雨浸润后,田野间的禾苗如雉鸡的鳞甲般舒展萌动。午晴,正午放晴;沉幽薰,清幽的花草香气弥漫开来。
- 时迈足永慨,景舒聊暂忻:时迈,时光流逝;永慨,深长的慨叹。景舒,春日景致舒展开阔;聊暂忻,姑且获得片刻的欣喜。
- 联屐得英彦,攜壶出尘氛:联屐,结伴穿着木屐同游;英彦,指才德出众的友人。携壶,携带酒具出游;出尘氛,脱离世俗的纷扰。
- 亦有丹丘客,共眺青山云:丹丘客,指遁世隐居的高人(丹丘为传说中神仙居处)。此句谓友人中有隐者,一同登高眺望青山白云。
- 芝空石磊磊,华落川沄沄:芝空,芝草空自生长(暗含先贤遗迹零落之意);石磊磊,山石错落嶙峋的样子。华落,落花飘零;川沄沄,河水奔流不息的样子。
- 代远吊残柏,甿劳念遗枌:代远,时代久远;吊残柏,凭吊残存的古柏(代指前朝古迹)。甿(méng,通“氓”),指百姓;遗枌,指旧时社庙遗留的白榆树(古代社祭常植白榆为社树,此处借指社祭遗迹)。
- 吾生竟何如,兹饮又及曛:吾生,我这一生;竟何如,究竟过得如何。兹饮,这次宴饮;及曛,到了黄昏时分,谓宴饮将尽。
- 萍流岂易合,星聚还当分:萍流,如浮萍般漂泊不定;岂易合,相聚本就不易。星聚,如群星般聚会;还当分,终究还是要分离。
- 深忧怆范老,长谣唁庐君:范老,指北宋名臣范仲淹,其以忧国忧民著称,此处借其情怀寄托自身深沉的忧虑。长谣,放声高歌;唁庐君,结合春社背景,或谓凭吊庐陵先贤,或对社神与山川神灵抒发伤怀之慨。
- 邂逅有千载,宁无感斯文:邂逅,偶然相逢;有千载,谓即便相隔千载。宁,岂;感斯文,为此次宴集的诗文与游赏之怀而动容。
现代译文
春社的细雨浸润田野,禾苗如雉甲般舒展萌动,
正午放晴,清幽的花草香气弥漫在空气中。
时光匆匆流逝,总让人忍不住深长慨叹,
春日景致舒展,姑且能获得片刻的欣喜。
与一众才俊结伴穿屐同游,携酒脱离世俗纷扰,
同行还有隐遁的高士,一同眺望青山间的流云。
芝草空自生长,只见山石错落嶙峋,
落花飘零,随河水奔流不息。
时代久远,犹自凭吊残存的古柏,
见百姓劳苦,不禁念及旧时社庙的遗榆。
我这一生究竟过得如何?
这场宴饮又到了黄昏时分。
如浮萍漂泊般的人生,相聚本就不易,
如群星般的聚会,终究还是要各奔东西。
深怀忧思,追慕范仲淹的家国情怀,
放声长歌,凭吊先贤与山川神灵。
偶然相逢的情谊,即便历经千载,
又怎能不为这些诗文而动容?
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。春社为古代春季祭祀土地神、祈求丰收的传统节日,此诗是诗人与梁必大、汤景文等友人在春社日宴集游赏时所作。此时南宋已亡,诗人虽隐居山林,仍未忘怀世事,诗作中既有春日宴游的暂得欢愉,更暗含对故国沦亡的感伤、对民生疾苦的关怀,以及对时光流逝、聚散无常的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“景—游—慨—思”为脉络,先绘春日晴和之景,再叙友朋宴游之乐,随即转入对世事、民生的慨叹,继而抒发聚散无常的怅惘,最后升华至对文脉传承的感怀,情感转折自然,层层递进。
- 用典含蓄蕴藉:多处化用典故与传统意象,如以“丹丘客”喻隐者,以“范老”寄托忧国情怀,以“遗枌”呼应春社祭典,既贴合主题又增添了文学厚重感。
- 意象营造兼具生机与沉郁:开篇以鲜活的春景起笔,后续“芝空石磊磊”“川沄沄”等句则融入沧桑之感,将春日的生机与世事的零落融为一体,意境开阔而沉郁。
- 对仗工整自然:如“芝空石磊磊,华落川沄沄”“萍流岂易合,星聚还当分”等句,对仗精巧,既符合律诗格律,又精准传达了景物与情感的特质。
- 情感基调沉郁清雅:诗人虽有暂得的游宴之欢,但始终未脱离对家国、民生的忧思,整体情感克制而深沉,体现了宋遗民诗人的典型心境。
常见问题
《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思》的作者和朝代是什么?
《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思》主要写了什么?
这首诗为宋末春社日与友人宴集之作,先绘春日晴和之景、郊野游赏之乐,随即转入对时光流逝、世事沧桑的慨叹,兼及民生劳苦的忧思,末以聚散无常的怅惘与对文脉传承的感怀作结,情感沉郁而不失清雅,兼具游宴之趣与家国之思。
《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。春社为古代春季祭祀土地神、祈求丰收的传统节日,此诗是诗人与梁必大、汤景文等友人在春社日宴集游赏时所作。此时南宋已亡,诗人虽隐居山林,仍未忘怀世事,诗作中既有春日宴游的暂得欢愉,更暗含对故国沦亡的感伤、对民生疾苦的关怀,以及对时光流逝、聚散无常的深沉感慨。
《春社同梁必大汤景文徐山玉吴昭德吴仲退李思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“景—游—慨—思”为脉络,先绘春日晴和之景,再叙友朋宴游之乐,随即转入对世事、民生的慨叹,继而抒发聚散无常的怅惘,最后升华至对文脉传承的感怀,情感转折自然,层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用典故与传统意象,如以“丹丘客”喻隐者,以“范老”寄托忧国情怀,以“遗枌”呼应春社祭典,既贴合主题又增添了文学厚重感。 3. 意象营造兼...