南北舟

· 黎廷瑞

东流滔滔江似箭,南船挂帆北船羡。
阴云黯黯天色变,北船搥鼓南船怨。
焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转。
世间万事无两便,龙伯应酬毋乃倦。
龙伯应酬如已倦,只遣澄江净如练。

简要说明

这首诗以长江上南来北往的舟船为核心意象,描绘了南北船只因风向各异而处境悬殊、争相祈愿的场景,进而抒发世间万事难两全的怅惘,寄寓了对世事无常、造化弄人的感慨,同时暗含对太平安稳生活的渴望。

逐句注释

  1. 东流滔滔江似箭,南船挂帆北船羡。

    • 东流:长江自西向东奔流;滔滔:形容水势浩大湍急。江似箭:以飞箭喻江水流速之快,暗含时光流逝、世事迅疾的意味。
    • 南船:顺风南下的船只;挂帆:张帆航行;北船羡:逆风北行的船只因无法顺利行进,对南船的顺遂充满羡慕。
  2. 阴云黯黯天色变,北船搥鼓南船怨。

    • 阴云黯黯:乌云密布,天色阴沉;天色变:指天气突变,风向随之改变。
    • 搥(chuí)鼓:击鼓,古代行船之人常以击鼓的方式祈求顺风;南船怨:此时南船或许遭遇逆风,无法顺利南下,故而心生怨怼,与前句北船羡形成鲜明对照。
  3. 焚香酿酒争祝愿,一望风长一祈转。

    • 焚香、酿酒:古代行船人祭祀河神、祈求平安顺遂的传统习俗;争祝愿:众人争相祷告祈福。
    • 一望风长:南船盼望风势愈发强劲,以加快南下行程;一祈转:北船则祈求风向转变,得以顺利北行。
  4. 世间万事无两便,龙伯应酬毋乃倦。

    • 两便:指双方都能获得便利,即两全其美;此句由舟船之事引申,点明世间万事难以两全的普遍规律。
    • 龙伯:传说中巨人国的神人,此处借指主宰天地造化、掌控世间万物运行的神灵;应酬:指处理世间万物的各类诉求;毋乃倦:难道不会感到疲惫吗?以反问语气抒发对造化难以兼顾各方的感慨。
  5. 龙伯应酬如已倦,只遣澄江净如练。

    • 遣:使、令;澄江净如练:化用南朝齐诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练”,形容江水澄澈明净如同白绸。此句意为倘若龙伯已然倦怠,便会让江水平静无波,不再起风浪,使南北舟船不再因风向争执,暗含对天下安宁、世事顺遂的向往。

现代译文

长江滔滔东流,水势急如飞箭。
南船张帆顺流南下,引得北船羡叹。
乌云沉沉天色骤变,北船击鼓祷告,南船却心生怨烦。
众人焚香备酒争相祈愿:南船盼风势更劲,北船只盼风向能转。
世间万事本就难两全,主宰造化的龙伯,难道不曾为此疲倦?
倘若龙伯早已倦怠,便只让这澄澈江水,明净如白练,再无风浪扰人。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当创作于宋末元初动荡之际,当时南宋与元军对峙,社会纷乱,民生多艰。诗中南北舟船的对立境遇,实则暗喻南宋与北方政权的对峙格局,行船人的祈愿也寄寓了乱世中百姓对安稳生活的渴求,借日常行舟的小事,抒发了对时代动荡的无奈与对天下太平的向往。

艺术赏析

  1. 意象象征,以小见大:以南北舟船为核心意象,将抽象的“世事两难”转化为具象的江上行舟场景,南船北船的不同处境,既是自然风向的差异,也暗喻了乱世中不同群体的迥异境遇,使抽象情感落地,从日常行舟的小事引申出对人生与时代的深层思考。
  2. 对比鲜明,情感冲突:南船挂帆与北船羡、北船搥鼓与南船怨,形成两组鲜明的场景对照,凸显了双方处境的对立与情绪的冲突,为后续的议论铺垫了饱满的情感基础。
  3. 用典自然,意蕴深厚:借“龙伯”的神话典故,将造化拟人化,赋予其“应酬”世间万千诉求的形象,既增添了诗歌的奇幻色彩,也深化了“世事难全”的感慨;化用谢朓“澄江净如练”的诗句,以明净的江景收束全诗,既呼应开篇的江水意象,又暗含对太平世界的美好想象,余韵悠长。
  4. 结构递进,层层升华:全诗从具体的江上行舟场景写起,先绘行舟祈愿之态,再引申至世事之理,继而叩问造化,最后以景结情,情感从具象的场景逐步升华为对天下安宁的寄望,逻辑清晰,情感真挚自然。
  5. 语言质朴,意蕴悠长:全诗语言平易通俗,不事雕琢,却以朴素的叙事传递出深刻的人生哲理,兼具叙事性与抒情性,读来平实却耐人寻味。

常见问题

《南北舟》的作者和朝代是什么?

《南北舟》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《南北舟》主要写了什么?

这首诗以长江上南来北往的舟船为核心意象,描绘了南北船只因风向各异而处境悬殊、争相祈愿的场景,进而抒发世间万事难两全的怅惘,寄寓了对世事无常、造化弄人的感慨,同时暗含对太平安稳生活的渴望。

《南北舟》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当创作于宋末元初动荡之际,当时南宋与元军对峙,社会纷乱,民生多艰。诗中南北舟船的对立境遇,实则暗喻南宋与北方政权的对峙格局,行船人的祈愿也寄寓了乱世中百姓对安稳生活的渴求,借日常行舟的小事,抒发了对时代动荡的无奈与对天下太平的向往。

《南北舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象象征,以小见大 :以南北舟船为核心意象,将抽象的“世事两难”转化为具象的江上行舟场景,南船北船的不同处境,既是自然风向的差异,也暗喻了乱世中不同群体的迥异境遇,使抽象情感落地,从日常行舟的小事引申出对人生与时代的深层思考。 2. 对比鲜明,情感冲突 :南船挂帆与北船羡、北船搥鼓与南船怨,形成两组鲜明的场景对照,凸显了双方处境的对立与情绪的冲突,为后...