送鹤神

· 黎廷瑞

玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多。
蚕尔食兮如甿何。
甿之忧兮来年眎尔天尔田。
天崇崇兮有廩,皇之浆兮可饮。
乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。

简要说明

这首骚体送神辞以送别鹤神为载体,借农民与鹤神的对话,直指宋末元初民生凋敝、百姓困苦的现实,以鹤族喻指盘剥民众的势力,暗含对乱世暴政的批判,抒发了底层民众对安宁生活的渴望与对苦难人间的厌弃。

逐句注释

  1. 玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归
    玄裳:黑色的下裳,此处代指鹤的黑色羽翼;缟衣:素白的上衣,代指鹤的白色羽毛。纷尔:纷乱飞舞的样子;乘:驾乘风云;遄(chuán)归:疾速归去。此句描绘鹤神身着黑羽白衣,乘风云匆匆离去的姿态。
  2. 嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土
    甿(méng):指底层农民、百姓;苦复苦:形容困苦不堪。谷悬于天:谷子成熟却因天灾、战乱无法收割,如同高悬天际,喻收成无望;麦在土:麦子滞留在田间难以收获,或遭灾掩埋。此句借百姓之口痛陈民生疾苦。
  3. 尔之族兮类且多
    尔之族:指鹤神的同族群体;类且多:种类繁杂且数量庞大。
  4. 蚕尔食兮如甿何
    蚕尔食:如同蚕一般啃食民脂民膏或粮食;如甿何:对受苦的百姓而言又能如何应对?暗含民众无力抗衡盘剥的无奈。
  5. 甿之忧兮来年眎尔天尔田
    眎(shì):同“视”,察看。此句意为百姓的愁苦,待到明年,且看你们所管辖的天地与农田——暗指来年天灾人祸依旧,百姓仍将陷入困苦。
  6. 天崇崇兮有廩,皇之浆兮可饮
    崇崇:高耸威严的样子;廩(lǐn):粮仓。皇:此处指天帝、皇天;浆:指仙浆美酒。此句描绘鹤神所居天庭的安逸富足,与人间百姓的苦难形成鲜明对比。
  7. 乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间
    此句直抒胸臆,意为最快乐的事莫过于你安然回归天庭,千万不要再降临这苦难的人间。

现代译文

你身着玄色下裳、素白上衣,
乘驾风云,匆匆归去。
可叹我们农民,困苦又困苦——
谷子熟了高悬天际难收割,麦子埋在田里无收成。
你们鹤族种类多、数量又繁。
如蚕般啃食民食,叫我们农民如何承受?
我们的愁苦啊,待到明年,且看你们辖管的天地农田。
苍天高高耸立,自有满仓的储粮,
天帝的仙浆,足以畅饮。
最大的快乐莫过于你安然归去,
千万不要再降临这人间!

创作背景

黎廷瑞是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,其作品多饱含亡国之悲与对民生疾苦的深切关怀。这首《送鹤神》属于民间祭歌的文学化改编,借送鹤神的民俗场景,映射宋末元初战乱频仍、天灾迭起、百姓流离失所、赋税苛重的社会现实。学界主流观点认为,诗中“鹤族”实为隐喻,或指盘剥百姓的贪官污吏,或指元朝统治者的横征暴敛,诗人以送神之名,抒发对乱世的厌弃与对太平的渴望。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,长短错落的句式契合送神仪式的庄重哀婉氛围,读来兼具民歌的质朴与楚辞的沉郁。
  2. 意象反讽:鹤本为传统祥瑞之鸟,此处却被赋予盘剥民众的负面形象,形成强烈的反讽效果,将抽象的社会苦难具象化为鹤族的“蚕食”。
  3. 对比手法:天庭“崇崇有廩、皇浆可饮”的安逸富足,与人间“苦复苦”的悲惨境遇形成鲜明反差,强化了对现实的批判力度。
  4. 情感表达:以“嗟我甿兮苦复苦”直抒胸臆痛陈疾苦,结尾“勿复来兮人间”直白抒发厌世之愿,同时以“来年眎尔天尔田”暗含对统治者的警示,情感真挚且意蕴深远。
  5. 语言特色:采用民间口语化的质朴表达,贴近底层民众的生活语境,避免了文人诗的晦涩雕琢,让诗歌的情感更具感染力。

常见问题

《送鹤神》的作者和朝代是什么?

《送鹤神》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《送鹤神》主要写了什么?

这首骚体送神辞以送别鹤神为载体,借农民与鹤神的对话,直指宋末元初民生凋敝、百姓困苦的现实,以鹤族喻指盘剥民众的势力,暗含对乱世暴政的批判,抒发了底层民众对安宁生活的渴望与对苦难人间的厌弃。

《送鹤神》的创作背景是什么?

黎廷瑞是宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居山林,拒绝出仕新朝,其作品多饱含亡国之悲与对民生疾苦的深切关怀。这首《送鹤神》属于民间祭歌的文学化改编,借送鹤神的民俗场景,映射宋末元初战乱频仍、天灾迭起、百姓流离失所、赋税苛重的社会现实。学界主流观点认为,诗中“鹤族”实为隐喻,或指盘剥百姓的贪官污吏,或指元朝统治者的横征暴敛,诗人以送神之名,抒发对乱世的厌弃与对太平...

《送鹤神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,长短错落的句式契合送神仪式的庄重哀婉氛围,读来兼具民歌的质朴与楚辞的沉郁。 2. 意象反讽 :鹤本为传统祥瑞之鸟,此处却被赋予盘剥民众的负面形象,形成强烈的反讽效果,将抽象的社会苦难具象化为鹤族的“蚕食”。 3. 对比手法 :天庭“崇崇有廩、皇浆可饮”的安逸富足,与人间“苦复苦”的悲惨境遇形成鲜明反差...