这首五言古诗记录了宋末诗人黎廷瑞陪同岳父及三位友人游西园采摘、烹煮新茶的雅集场景,既描摹了茶事的清雅意趣,更借茶寄怀,抒发了乱世中坚守清雅高洁之志的林下心境,整体风格冲淡自然,充满田园雅趣。
陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶
云根得奇草,金芽撷芳鲜。
石鼎生古澜,松风语寒烟。
虽微龙凤制,而得雨露全。
玉尘飞素涛,信美非其天。
临风勿浪啜,侑以离骚篇。
石鼎生古澜,松风语寒烟。
虽微龙凤制,而得雨露全。
玉尘飞素涛,信美非其天。
临风勿浪啜,侑以离骚篇。
简要说明
逐句注释
- 云根得奇草:云根指山石深处(古人认为云气从山石中生出),此处代指茶园所在的山地;奇草为茶的雅称,古人视茶为草中之英。
- 金芽撷芳鲜:金芽指早春萌发的鲜嫩茶芽,色泽金黄;撷为采摘之意;芳鲜形容茶芽的鲜香鲜嫩。
- 石鼎生古澜:石鼎指陶或石制的煮茶器具;古澜形容煮茶时沸水泛起的波纹,带有古雅沉静的氛围。
- 松风语寒烟:松风指松林间的风声;寒烟指煮茶时升腾的轻烟,自带清冷雅致的意境;“语”为拟人手法,将风声与烟霭的相伴之态写得灵动自然。
- 虽微龙凤制:龙凤制指宋代皇家进贡的龙凤团茶,形制精美华贵,是高端茶品的代表;微意为“不及、没有”,指眼前的新茶无此华贵规制。
- 而得雨露全:雨露全指新茶饱吸天地间的雨露滋养,保留了最本真的天然风味,相较于人工雕琢的贡茶更具自然之趣。
- 玉尘飞素涛:玉尘指碾茶时扬起的洁白茶末,契合宋代点茶的工艺;素涛指煮茶/点茶时泛起的白色汤花,如素色波涛。
- 信美非其天:信美意为“诚然美好”;“天”指自然本真,此句点明眼前的茶事佳趣,本于天然而非刻意雕琢的奢华。
- 临风勿浪啜:临风指迎着清风;勿浪啜意为不要草率、随意地饮用,暗含品茶需静心品味之意。
- 侑以离骚篇:侑为“佐伴、助兴”之意;《离骚》为屈原的楚辞代表作,象征高洁的情志,此处指以清雅诗文佐茶,将茶事与君子之德相联结。
现代译文
山石深处采得这茶中异草,
金黄初芽带着鲜灵的芬芳。
石鼎烹茶,沸水翻起古意波纹,
松间风声伴着煮茶的寒烟轻扬。
它虽没有龙凤团茶的华贵形制,
却饱吸天地雨露,保有天然纯良。
碾茶的玉尘扬起,沸汤翻起素色波涛,
这般佳美,原是出自自然本真。
迎着清风莫要草草饮下,
且以《离骚》诗篇,伴这茶香悠长。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为他陪同岳父(外舅,即妻子的父亲)谨斋、雅山、准轩三位吴姓友人游西园采摘新茶时所作。宋末文人多以山水茶酒、诗文雅集消解乱世愁绪,此诗正是他寄情林下、以清雅之趣自遣心境的体现。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以茶事为线索,串联起云根、金芽、石鼎、松风、寒烟、玉尘、素涛等一系列清雅意象,将采茶、烹茶、品茶的过程具象化,营造出清幽淡远的林下雅集氛围,充满田园诗意。
- 表现手法:运用拟人(松风语寒烟)、对比(虽微龙凤制,而得雨露全)等手法,将物质的茶与精神的雅趣结合,既写茶之鲜香,更写人之高洁。末句以《离骚》佐茶,将饮茶与君子之德相联结,升华了茶事的精神内涵。
- 风格与格律:全诗为五言古诗,不求近体诗的严格平仄对仗,语言冲淡自然,契合茶事的闲适基调,自由舒展地抒发了雅集时的心境,体现了宋末文人在乱世中坚守清雅品格的审美追求。
- 注:“信美非其天”一句化用古典诗文的天然意趣,学界主流认为其点明了诗人对自然本真之美的推崇,无重大争议。
常见问题
《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》的作者和朝代是什么?
《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》主要写了什么?
这首五言古诗记录了宋末诗人黎廷瑞陪同岳父及三位友人游西园采摘、烹煮新茶的雅集场景,既描摹了茶事的清雅意趣,更借茶寄怀,抒发了乱世中坚守清雅高洁之志的林下心境,整体风格冲淡自然,充满田园雅趣。
《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为他陪同岳父(外舅,即妻子的父亲)谨斋、雅山、准轩三位吴姓友人游西园采摘新茶时所作。宋末文人多以山水茶酒、诗文雅集消解乱世愁绪,此诗正是他寄情林下、以清雅之趣自遣心境的体现。
《陪外舅谨斋洎雅山准轩三吴先生游西园摘新茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以茶事为线索,串联起 云根、金芽、石鼎、松风、寒烟、玉尘、素涛 等一系列清雅意象,将采茶、烹茶、品茶的过程具象化,营造出清幽淡远的林下雅集氛围,充满田园诗意。 2. 表现手法 :运用拟人(松风语寒烟)、对比(虽微龙凤制,而得雨露全)等手法,将物质的茶与精神的雅趣结合,既写茶之鲜香,更写人之高洁。末句以《离骚》佐茶,将饮茶与君子之德相联结...