江行阻风

· 黎廷瑞

远涉仍多病,那堪正蕴隆。
黄沙吹白浪,赤日照青枫。
天地支颐内,江山散发中。
一凉端足快,莫恨打头风。

简要说明

这首五言律诗是宋末遗民诗人黎廷瑞江行遇风阻船的即兴之作。诗歌先叙写羁旅多病、盛夏酷暑的困顿处境,随后转笔描绘江上狂风烈日的雄浑景象,最终以旷达超脱的襟怀化解逆境,展现出诗人平和自适的精神状态。

逐句注释

  1. 远涉仍多病:远涉,指长途跋涉旅居在外;仍,又、且。意为长途奔波的羁旅途中,又恰逢身体抱恙。
  2. 那堪正蕴隆:那堪,哪能忍受;蕴隆,语出《诗经·大雅·云汉》,原指暑气炽盛、酷热难耐,此处点明江行时节正值盛夏酷暑。
  3. 黄沙吹白浪,赤日照青枫:黄沙,大风卷起的江边沙尘;白浪,被狂风搅动的江面巨浪;赤日,炎炎烈日;青枫,江边的枫树林。此联以严整对仗勾勒出盛夏江上狂风肆虐的雄浑画面,色彩鲜明,动静结合。
  4. 天地支颐内,江山散发中支颐,以手托腮,形容静坐凝神的闲适姿态;散发,披散头发,暗含超脱世俗束缚、随性自适的意趣。意为静坐凝神间,天地仿佛尽收眼底;披散长发,置身于江山胜景之中,尽显旷达之态。
  5. 一凉端足快,莫恨打头风:一凉,指江风吹散暑热带来的清凉;端足快,确实足以让人畅快;打头风,迎面吹来的逆风,此处特指阻碍行船的大风。意为只要能换来一阵清凉便足够舒心,不必怨恨这挡路的逆风。

现代译文

长途羁旅困风尘,又兼病体苦相侵。
哪堪盛夏炎蒸甚,热浪烘天暑气深。
黄沙卷浪翻如雪,赤日衔山照枫林。
支颐坐看天地阔,散发闲游江色新。
忽觉清风祛酷暑,顿然畅快满胸襟,
莫怨当头逆风阻,此中清凉胜万金。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后隐居鄱阳老家,拒不仕元,以著述、漫游自娱。这首诗应为其晚年漫游江湖、江行途中所作:当时正值盛夏,行船遭遇大风阻滞,诗人本有羁旅多病的困顿之感,但并未沉溺于愁绪,反而从江风带来的清凉中体悟到超脱之乐,展现出亡国后隐居者平和旷达的精神世界。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境开阔:前两联以白描手法铺陈江上实景,黄沙、白浪、赤日、青枫,色彩对比鲜明,动静结合,既写出江行受阻的真实场景,又烘托出盛夏暑热难耐的氛围。后两联由景入情,将个人羁旅之态与天地江山融为一体,从眼前实景转向内心意趣,将困顿处境转化为闲适旷达的心境,情景交融自然流畅。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循律诗对仗规则。颔联“黄沙”对“赤日”,“吹白浪”对“照青枫”,色彩与动作皆对;颈联“天地”对“江山”,“支颐”对“散发”,意境与姿态相对,对仗工整自然,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感转折,立意高远:开篇以“远涉仍多病,那堪正蕴隆”点出羁旅多病、酷暑难耐的低沉情绪,但尾联笔锋一转,以“一凉端足快,莫恨打头风”将逆境化为快意,从烦躁转为旷达,展现出诗人超脱世俗、顺应自然的人生态度,既贴合江行遇风的实景,又暗含了宋遗民不仕新朝、随性自适的精神内核。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“蕴隆”出自《诗经》,精准点明酷暑时节,用典不刻意,贴合语境;“支颐”“散发”均为古典诗词中常见的闲适意象,既写出诗人静坐观景的姿态,又暗含摆脱世俗束缚的意趣,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《江行阻风》的作者和朝代是什么?

《江行阻风》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《江行阻风》主要写了什么?

这首五言律诗是宋末遗民诗人黎廷瑞江行遇风阻船的即兴之作。诗歌先叙写羁旅多病、盛夏酷暑的困顿处境,随后转笔描绘江上狂风烈日的雄浑景象,最终以旷达超脱的襟怀化解逆境,展现出诗人平和自适的精神状态。

《江行阻风》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,南宋灭亡后隐居鄱阳老家,拒不仕元,以著述、漫游自娱。这首诗应为其晚年漫游江湖、江行途中所作:当时正值盛夏,行船遭遇大风阻滞,诗人本有羁旅多病的困顿之感,但并未沉溺于愁绪,反而从江风带来的清凉中体悟到超脱之乐,展现出亡国后隐居者平和旷达的精神世界。

《江行阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境开阔 :前两联以白描手法铺陈江上实景,黄沙、白浪、赤日、青枫,色彩对比鲜明,动静结合,既写出江行受阻的真实场景,又烘托出盛夏暑热难耐的氛围。后两联由景入情,将个人羁旅之态与天地江山融为一体,从眼前实景转向内心意趣,将困顿处境转化为闲适旷达的心境,情景交融自然流畅。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格遵循律诗对...