雨后过东山

· 黎廷瑞

羸骖破帽约轻寒,破费春风半日閒。
一事无成年四十,又随花柳过东山。

简要说明

这首宋末七言绝句以春日雨后游东山为场景,通过瘦马破帽、春风花柳等意象,刻画了诗人潦倒闲散的形象,抒发了年届不惑却功业无成的迟暮惆怅,暗含隐居避世的落寞与对年华虚度的感伤。

逐句注释

  1. 羸骖破帽约轻寒:羸骖(léi cān)指瘦弱的劣马;破帽即破旧的帽子,点明诗人潦倒闲散的装束;约轻寒意为承受着初春的微寒。
  2. 破费春风半日閒:破费在此处指耗费、消磨;閒同“闲”,指悠闲时光。此句意为在和煦春风中消磨了半日的闲散时光,带有自嘲浪费春光的意味。
  3. 一事无成年四十:年四十指诗人时年四十岁,化用《论语·为政》“四十而不惑”的典故,此处反用其意,抒发壮志未酬、无所建树的失意。
  4. 又随花柳过东山:花柳代指春日繁茂的花草柳色;东山为诗中所游之地,此处既指实景,亦暗含谢安隐居东山的归隐典故(学界主流解读)。“又”字点明多次经历春日闲游,加重岁月蹉跎之感。

现代译文

瘦马破帽,正迎着初春的微寒;
消磨在春风里,偷得半日闲散。
转眼已到四十之年,依旧一事无成;
又随着满城花柳,再一次走过东山。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居江西彭泽,拒不仕元。此诗约作于其四十岁时(1282年,南宋灭亡后三年),此时诗人已远离仕途,以隐居度日,却始终未能释怀国破家亡之痛与平生抱负难展的遗憾,遂借春日雨后出游东山之机,将内心的惆怅寄寓于闲淡的游春场景中。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵严谨,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 借景抒情,乐景衬哀:前两句以“羸骖破帽”“轻寒春风”营造出闲散淡远的游春氛围,后两句笔锋一转直抒胸臆,又以春日盛景“花柳”反衬年华虚度的落寞,情感转折自然,倍增惆怅之感。
  3. 典故与意象的暗合:“四十”化用《论语》典故反其意而用之,强化了失意基调;“东山”一语双关,既指实游之地,又暗合谢安隐居的典故,呼应诗人隐居身份的同时,暗含对自身功业无成的自嘲。
  4. “又”字点睛:末句的“又”字既写出诗人多次经历春日闲游,也暗示了多年来年华流逝却始终未能有所作为,将个体的迟暮之感与时代的沧桑感融为一体。

常见问题

《雨后过东山》的作者和朝代是什么?

《雨后过东山》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《雨后过东山》主要写了什么?

这首宋末七言绝句以春日雨后游东山为场景,通过瘦马破帽、春风花柳等意象,刻画了诗人潦倒闲散的形象,抒发了年届不惑却功业无成的迟暮惆怅,暗含隐居避世的落寞与对年华虚度的感伤。

《雨后过东山》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居江西彭泽,拒不仕元。此诗约作于其四十岁时(1282年,南宋灭亡后三年),此时诗人已远离仕途,以隐居度日,却始终未能释怀国破家亡之痛与平生抱负难展的遗憾,遂借春日雨后出游东山之机,将内心的惆怅寄寓于闲淡的游春场景中。

《雨后过东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵严谨,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 借景抒情,乐景衬哀 :前两句以“羸骖破帽”“轻寒春风”营造出闲散淡远的游春氛围,后两句笔锋一转直抒胸臆,又以春日盛景“花柳”反衬年华虚度的落寞,情感转折自然,倍增惆怅之感。 3. 典故与意象的暗合 :“四十”化用《论语》典故反其意而用之,强化了...