送史水东访余干张千林

· 黎廷瑞

永夜一灯青,相逢话苦心。
悠悠拾翠梦,嫋嫋采芝吟。
小雨黄花健,西风荷叶深。
何须笑摇落,春意在山林。

简要说明

这首诗是宋末诗人黎廷瑞送别友人史水东前往余干寻访隐士张千林的赠别之作。诗中既写了与友人深夜相聚共诉心事的知己情谊,又借秋日景物抒发了超脱悲秋的旷达心境,同时暗含对友人寻访同道、归隐山林的期许。

逐句注释

  1. 永夜一灯青:永夜,指漫漫长夜;青灯,指光线青幽的灯火,此处点明深夜相聚的场景。
  2. 相逢话苦心:相逢,指与友人久别重逢;苦心,此处指彼此历经世事的辛酸、未竟的抱负与潜藏的心事。
  3. 悠悠拾翠梦:拾翠,原指拾取翠鸟羽毛以作首饰,后常指代春日踏青游赏的雅事,此处借指过往与友人同游的闲适旧梦,“悠悠”形容梦境悠远绵长。
  4. 嫋嫋采芝吟:嫋嫋(niǎo niǎo),形容声音悠扬婉转;采芝,用秦末商山四皓隐居采芝的典故,此处代指隐居不仕的清吟雅事,暗合归隐之志。
  5. 小雨黄花健:黄花,即菊花;健,形容菊花在细雨滋润下长势挺拔、生机盎然。
  6. 西风荷叶深:西风,指秋风;荷叶深,形容秋风中荷叶虽渐凋零却仍留存浓郁的绿意与沉郁的姿态。
  7. 何须笑摇落:摇落,指草木凋零,此处化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲秋意象,以反问语气点明不必为秋日凋零感伤。
  8. 春意在山林:既指秋日山林中暗藏的自然生机,也暗喻归隐之道中蓬勃的精神意趣与人生生机。

现代译文

漫漫长夜里,一盏青灯闪着幽光,
你我久别重逢,共诉平生的心事与辛酸。
悠悠间忆起往昔踏青拾翠的旧梦,
耳边回荡着悠扬的采芝隐居清吟。
小雨润过,菊花愈发挺拔健朗,
秋风里,荷叶仍带着沉郁的深绿。
何须为草木凋零而悲叹?
山林之间,自有春日般的盎然生机。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民自居。史水东为其知己友人,张千林是余干(今江西余干县)的隐士,此次送别是友人欲前往寻访这位同道隐士。诗作写于二人深夜相聚倾谈之后,既流露了知己相逢的真情,也暗含诗人自身的隐逸志趣与对故国山河的深沉感慨,整体基调超脱旷达。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“悠悠拾翠梦,嫋嫋采芝吟”与颈联“小雨黄花健,西风荷叶深”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象含蓄精妙:诗中多处运用古典隐逸意象:青灯象征隐居夜读的清寂,拾翠指代昔日游赏雅事,采芝暗合归隐之志,黄花、西风、荷叶则以秋日景物烘托心境,借景抒情,情景交融。
  3. 立意超脱旷达:末联“何须笑摇落,春意在山林”一反传统悲秋的愁绪,将秋日凋零与山林生机相联系,以通透的襟怀消解了悲秋的感伤,既表达了对隐逸生活的向往,也传递出历经世事之后的精神觉醒。
  4. 语言平淡自然:全诗用语质朴浅白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,将知己情谊、隐逸志趣与旷达心境融为一体,意境悠远含蓄。

常见问题

《送史水东访余干张千林》的作者和朝代是什么?

《送史水东访余干张千林》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《送史水东访余干张千林》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黎廷瑞送别友人史水东前往余干寻访隐士张千林的赠别之作。诗中既写了与友人深夜相聚共诉心事的知己情谊,又借秋日景物抒发了超脱悲秋的旷达心境,同时暗含对友人寻访同道、归隐山林的期许。

《送史水东访余干张千林》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以遗民自居。史水东为其知己友人,张千林是余干(今江西余干县)的隐士,此次送别是友人欲前往寻访这位同道隐士。诗作写于二人深夜相聚倾谈之后,既流露了知己相逢的真情,也暗含诗人自身的隐逸志趣与对故国山河的深沉感慨,整体基调超脱旷达。

《送史水东访余干张千林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“悠悠拾翠梦,嫋嫋采芝吟”与颈联“小雨黄花健,西风荷叶深”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象含蓄精妙 :诗中多处运用古典隐逸意象:青灯象征隐居夜读的清寂,拾翠指代昔日游赏雅事,采芝暗合归隐之志,黄花、西风、荷叶则以秋日景物烘托心境,借景抒情,情景交融。 3. 立意超脱旷达 :末联...