思归

· 黎廷瑞

目断飞云思黯然,独攜樽酒杏花前。
清明寒食能多雨,白下长干又一年。
万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠。
家书写就无归使,欲问江头上水船。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的羁旅思归之作。诗人客居异乡金陵,值清明寒食时节,见春日风物触发愁思,以细腻笔触刻画了独自持酒、望雁怀乡的怅惘,抒发了思归不得的愁苦,兼具个人羁旅之悲与亡国遗民的故园之思。

逐句注释

目断飞云思黯然
目断:极目远望,视线穷尽;飞云:飘飞的云彩,古代诗词中常借以寄寓游子行踪不定或乡思;黯然:心神沮丧、感伤的样子。句意:极目远眺天际飘飞的云彩,心中涌起黯然神伤的愁绪。

独攜樽酒杏花前
(同“携”):持、携带;:古代盛酒的器具,此处代指酒。句意:独自持着酒盏,伫立在杏花盛放的庭前。

清明寒食能多雨
清明寒食:清明与寒食节,古代重要春季节令,寒食禁火、清明祭扫踏青,唐宋时期此两节令常伴阴雨。句意:清明、寒食的时节,本就多连绵阴雨。

白下长干又一年
白下:古地名,今南京西北,代指诗人客居的金陵城;长干:古金陵里巷名,多为居民聚居与商旅往来之地,此处泛指异乡城郭。句意:在白下、长干这异乡之地,又悄然度过了一年时光。

万里风沙怜雁去
:怜惜、怅叹;雁去:此处指大雁南飞,候鸟迁徙常反衬游子不得归乡的无奈。句意:望着万里风沙中南飞的大雁,不禁怜惜它来去自由,自己却漂泊难归。

满村桑柘忆蚕眠
桑柘:桑树与柘树,古代重要的经济林木,专供养蚕之用,此处代指故乡的田园风物;蚕眠:蚕蜕皮时蛰伏不食的状态,为养蚕时节的典型场景。句意:满眼村中的桑柘枝叶,不由得回忆起故乡此时蚕儿眠卧的田园景致。

家书写就无归使
家书:写给家人的书信;归使:捎带书信返乡的信使。句意:家书早已写就,却找不到可以托付带回的信使。

欲问江头上水船
江头:江边码头;上水船:逆流而上的船只,此处代指返乡航船。句意:想要走到江边码头,问问那些逆流而归的归乡船只。

现代译文

极目望断天际飘飞的云,心头满是黯然的愁绪。
独自持着酒盏,伫立在杏花盛放的庭前。
清明与寒食的时节,本就总伴着绵绵阴雨,
我在这白下长干的异乡,又悄然度过了一载时光。
望着万里风沙里南飞的大雁,不禁怜惜它的来去自由,
满眼村中的桑柘枝叶,又勾起我对故乡蚕眠时节的田园回忆。
家书早已写就,却找不到可以捎带的信使,
只好走到江边码头,想问问那些逆流而归的航船。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,长期辗转漂泊于江南各地。此诗当作于其客居金陵(今南京)的清明寒食节前后:春日杏花盛放,诗人独自持酒,见雁飞风沙、村头桑柘,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂与思归不得的怅惘融入春景之中,同时也暗含了亡国遗民对故国家园的深切怀念。学界普遍认为此诗是其晚年羁旅生涯中思乡之作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平水韵属“十四寒”部,首句入韵,颈联“万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠”对仗工整,“万里风沙”对“满村桑柘”(偏正结构的数量+名词),“怜雁去”对“忆蚕眠”(动宾短语相对),符合律诗对仗规则。全诗以“思归”为核心线索,从眼前景起笔,层层铺展羁愁、乡思、归计无门的情绪脉络,章法井然。
  2. 借景抒情与意象运用:诗人以春日典型风物为意象载体,借清明寒食的阴雨烘托凄清氛围,以“杏花”点明时节,以“雁去”反衬自身漂泊难归,以“桑柘”“蚕眠”勾连故乡田园记忆,将抽象的羁旅愁思具象化。其中“万里风沙”既写客居地的春景,也暗喻漂泊生涯的苦寒,“上水船”的细节则将思归的急切与无奈落到实处。
  3. 虚实相生:诗中既有眼前实景(飞云、樽酒、杏花、风沙、桑柘)的刻画,也有虚写的故乡蚕眠、家书寄远、归船问询,虚实结合拓展了意境空间,将个人羁旅之悲与故园之思融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒景物与心境,于平淡质朴中蕴含沉郁怅惘的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了宋末遗民诗的典型风格。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的羁旅思归之作。诗人客居异乡金陵,值清明寒食时节,见春日风物触发愁思,以细腻笔触刻画了独自持酒、望雁怀乡的怅惘,抒发了思归不得的愁苦,兼具个人羁旅之悲与亡国遗民的故园之思。

《思归》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后拒绝出仕元朝,长期辗转漂泊于江南各地。此诗当作于其客居金陵(今南京)的清明寒食节前后:春日杏花盛放,诗人独自持酒,见雁飞风沙、村头桑柘,触景生情,将自身羁旅漂泊的孤寂与思归不得的怅惘融入春景之中,同时也暗含了亡国遗民对故国家园的深切怀念。学界普遍认为此诗是其晚年羁旅生涯中思乡之作的代表之一。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平水韵属“十四寒”部,首句入韵,颈联“万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠”对仗工整,“万里风沙”对“满村桑柘”(偏正结构的数量+名词),“怜雁去”对“忆蚕眠”(动宾短语相对),符合律诗对仗规则。全诗以“思归”为核心线索,从眼前景起笔,层层铺展羁愁、乡思、归计无门的情绪脉络,章法井然。 2. 借景抒情与意象运用 :诗人以春日...