这首宋末元初诗人黎廷瑞的抒怀之作,写于还家两日后的寒食节。彼时听闻征西军队将至,乡邻皆仓皇避乱逃亡,诗人于空寂家中独酌,既抒发了自身迟暮之年的孤寂愁闷,也饱含对战乱中百姓流离失所的深切悲悯,情感沉郁悲凉,由小我之叹延展至乱世之哀。
还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有
一百六日柳边绿,五十三年头已霜。
赖有孤斟聊勃郁,惜无共语慰凄凉。
前时溪上行春处,想见家家避地忙。
简要说明
逐句注释
闭户云山转尽长,只消如许送清光。
闭户:闭门不出。云山:云雾缭绕的山林远山,代指户外春日景致。转尽长:指春日白昼渐长,时光迁延之感。句意:闭门独坐,望着窗外云山杳杳,只觉春日白昼愈发悠长。
只消如许:只需这般光景。清光:春日清朗柔和的光辉。句意:只消这般闲静的氛围,便可消受这春日的柔光。一百六日柳边绿,五十三年头已霜。
一百六日:指寒食节,因寒食节为冬至后第一百零六日,是清明节前一日的传统节日。柳边绿:溪畔柳色新绿,点明春日时节。句意:今日已是寒食佳节,溪畔杨柳已然一片新绿盎然。
五十三年:指诗人彼时的年岁。头已霜:鬓发斑白如霜,喻指年岁已老。句意:我已走过五十三个春秋,鬓边发丝已然斑白如霜。赖有孤斟聊勃郁,惜无共语慰凄凉。
赖:幸而,依赖。孤斟:独自斟酒饮酒。聊:姑且,暂且。勃郁:指胸中郁结的愁闷之气。句意:幸而能独自斟酒,姑且排遣心中郁结的愁闷。
惜:可惜,遗憾。共语:一同交谈。慰凄凉:慰藉心中的孤寂凄凉。句意:可惜没有相伴共语的友人,来抚慰我这满心怀的悲凉。前时溪上行春处,想见家家避地忙。
前时:前些时候。行春:春日踏青赏春。句意:曾记前些时候在溪畔踏青赏春的地方。
避地:躲避战乱,逃亡他乡。句意:如今想来,家家户户都在匆忙地躲避战祸、四散逃亡。
现代译文
闭门独坐,望着窗外云山杳杳,只觉春日白昼愈发悠长。
只消这般闲静光景,便可消受这春日清朗的柔光。
今日已是寒食佳节(冬至后一百零六日),溪畔柳色早已新绿盎然。
我已走过五十三个春秋,鬓边发丝已然斑白如霜。
幸而能独自斟酒,姑且排遣胸中郁结的愁肠。
只恨无人与我共语,来慰藉这满心怀的凄凉。
曾记前些时候溪畔踏青赏春之处,
如今想见,家家户户都在匆忙地躲避战祸,四散逃亡。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗题目已明确创作缘起:诗人还家两日,听闻征西军队将至,故乡百姓皆仓皇避乱逃亡,恰逢寒食节,遂于空寂家中独酌抒怀。学界暂未确定此诗具体创作年份,结合诗中“征西军马来”“避地”的战乱背景,推测为元初江南遭遇兵燹、民生凋敝之时所作,彼时诗人亲历亡国之痛,又见乡邻流离,遂将个人迟暮之叹与乱世悲悯融为一体。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,情感层层递进:首联以景起笔,写闭门独处的闲寂与春日昼长,暗合孤寂心境;颔联紧扣“寒食”节令与自身年岁,将春日景致与迟暮之叹自然结合;颈联转写自身处境,以“孤斟”排遣勃郁,“无共语”深化凄凉之感;尾联以昔时行春的热闹对比今日避地的仓皇,将个人愁绪延展至家国乱世之哀,情感由小我到大我,层层深化。
- 虚实结合,对比鲜明:尾联“前时溪上行春处”为虚写,回忆昔日春日踏青的鲜活场景;“想见家家避地忙”为实写当下战乱逃亡的破败景象,今昔对比之下,凸显出战乱对民生的破坏,强化了悲凉的情感基调。
- 语言浅近自然,白描传情:全诗无生僻典故,以直白浅近的语言描摹实景与心境,如“闭户云山”“柳边绿”“头已霜”等均为白描手法,却能营造出沉郁悠远的意境,将迟暮孤寂、乱世悲悯的情感自然流露。
- 格律随性,重情胜于形式:此诗虽为七言律体,但并未严格恪守律诗的严整对仗与平仄规则,颔联仅为宽对,整体更重抒情表达,体现了宋末遗民诗歌“以意为主”的创作特色。
常见问题
《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有》的作者和朝代是什么?
《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有》主要写了什么?
这首宋末元初诗人黎廷瑞的抒怀之作,写于还家两日后的寒食节。彼时听闻征西军队将至,乡邻皆仓皇避乱逃亡,诗人于空寂家中独酌,既抒发了自身迟暮之年的孤寂愁闷,也饱含对战乱中百姓流离失所的深切悲悯,情感沉郁悲凉,由小我之叹延展至乱世之哀。
《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗题目已明确创作缘起:诗人还家两日,听闻征西军队将至,故乡百姓皆仓皇避乱逃亡,恰逢寒食节,遂于空寂家中独酌抒怀。学界暂未确定此诗具体创作年份,结合诗中“征西军马来”“避地”的战乱背景,推测为元初江南遭遇兵燹、民生凋敝之时所作,彼时诗人亲历亡国之痛,又见乡邻流离,遂将个人迟暮之叹与乱世悲悯融为一体。
《还家二日闻征西军马来人家俱避地寒食独酌有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联以景起笔,写闭门独处的闲寂与春日昼长,暗合孤寂心境;颔联紧扣“寒食”节令与自身年岁,将春日景致与迟暮之叹自然结合;颈联转写自身处境,以“孤斟”排遣勃郁,“无共语”深化凄凉之感;尾联以昔时行春的热闹对比今日避地的仓皇,将个人愁绪延展至家国乱世之哀,情感由小我到大我,层层深化。 2. 虚实结合,对比鲜明 :尾联“前时溪上行...