九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞

· 黎廷瑞

齐山山下泊扁舟,尚想三生杜牧游。
南雁唤回千载梦,西风扫碎一江秋。
黄花落落如相遇,嘉节匆匆也合酬。
准拟峨眉亭上去,买鱼沽渔浣羁愁。

简要说明

这首诗是宋末诗人黎廷瑞途经齐山、乘船启程时呈赠友人祝静得、蔡君瑞的作品。全诗以齐山怀古起笔,借秋日江景抒发羁旅漂泊之愁与故国之思,临近重阳佳节更添飘零之感,末句以买鱼沽酒消解愁闷作结,兼具怀古意趣与羁旅怀归情怀。

逐句注释

  1. 齐山山下泊扁舟:齐山位于今安徽贵池,为杜牧《九日齐山登高》的经典吟咏之地。此句点明诗人此前暂泊齐山下的扁舟之上,即将启程出发。扁舟:小船。
  2. 尚想三生杜牧游:尚想,即追慕、遥想。三生此处极言追慕之深,恍如前世今生多次游历齐山,化用杜牧重阳登高的典故,暗合杜牧《九日齐山登高》的诗意背景。
  3. 南雁唤回千载梦:南雁,秋日南飞的大雁,常触发羁旅怀人之思。千载梦既指杜牧千年前的齐山胜游之梦,也暗含诗人对宋室故国的追忆之思。
  4. 西风扫碎一江秋:西风,即秋风,自带萧瑟苍凉之感。扫碎既写秋风拂过江面、搅碎满池秋景的实景,也暗喻诗人心头愁绪被秋风搅动、难以平复。一江秋既指眼前满江的秋日江景,也喻指弥漫心头的秋愁。
  5. 黄花落落如相遇:黄花,即菊花,为重阳佳节标志性风物。落落形容菊花疏落绽放之态,也暗喻诗人自身飘零孤苦的处境,仿佛与菊花同病相怜、不期而遇。
  6. 嘉节匆匆也合酬:嘉节,指即将到来的重阳佳节。合酬意为应当以饮酒赏菊来酬答佳节。诗人羁旅在外,佳节将至却只能匆匆应酬,更添飘零之叹。
  7. 准拟峨眉亭上去准拟意为打算、准备。峨眉亭位于安徽当涂江边,为江南名胜。此句点明诗人此行的目的地。
  8. 买鱼沽渔浣羁愁沽渔疑为“沽酒”之笔误(通行本多作“沽酒”),意为买酒。浣羁愁即消解羁旅漂泊的愁闷。诗人打算在峨眉亭畔买鱼沽酒,暂忘旅途愁思。

现代译文

齐山脚下暂系我的小舟,
遥想当年杜牧也曾来此胜游。
南归大雁唤醒了千载旧梦,
秋风扫碎满江的萧瑟清秋。
疏落的菊花恰似同病的旧友,
匆匆佳节也该举杯相酬。
我已打算前往峨眉亭畔,
买鱼沽酒洗尽羁旅的愁忧。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多次辗转于江南各地。这首诗作于九月六日,时值重阳前夕,诗人途经齐山,即将乘船启程,恰逢友人祝静得、蔡君瑞相伴或送行,遂作此诗相赠。此时家国已亡,诗人羁旅漂泊,追慕杜牧的齐山之游,借秋日江景抒发亡国之痛与羁旅愁思,暗寓对故国的怀念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇化用杜牧《九日齐山登高》的典故,既点明齐山的文化底蕴,又以“三生杜牧游”将自身的羁旅之游与千年前的名贤胜游相勾连,奠定怀古基调,暗合重阳登高的节令背景。
  2. 对仗精工严谨:颔联“南雁唤回千载梦,西风扫碎一江秋”词性相对、意境相合,“南雁”对“西风”,“唤回”对“扫碎”,“千载梦”对“一江秋”,将怀古之思与秋景之愁融为一体,情景交融。
  3. 意象烘托心境:诗中选取南雁、西风、黄花等秋日典型意象,既点明节令,又以疏落的黄花、萧瑟的西风烘托羁旅孤苦的心境,将抽象的愁绪具象为满江秋意与眼前风物。
  4. 情感层次递进:全诗由怀古起笔,转入羁旅之愁,再逢佳节之叹,最后以沽酒消愁作结,情感层层递进,既有遗民的故国之思,又有羁旅的飘零之苦,兼具赠友的抒怀之意。

常见问题

《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞》的作者和朝代是什么?

《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黎廷瑞途经齐山、乘船启程时呈赠友人祝静得、蔡君瑞的作品。全诗以齐山怀古起笔,借秋日江景抒发羁旅漂泊之愁与故国之思,临近重阳佳节更添飘零之感,末句以买鱼沽酒消解愁闷作结,兼具怀古意趣与羁旅怀归情怀。

《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,多次辗转于江南各地。这首诗作于九月六日,时值重阳前夕,诗人途经齐山,即将乘船启程,恰逢友人祝静得、蔡君瑞相伴或送行,遂作此诗相赠。此时家国已亡,诗人羁旅漂泊,追慕杜牧的齐山之游,借秋日江景抒发亡国之痛与羁旅愁思,暗寓对故国的怀念。

《九月六日发舟齐山下呈祝静得蔡君瑞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇化用杜牧《九日齐山登高》的典故,既点明齐山的文化底蕴,又以“三生杜牧游”将自身的羁旅之游与千年前的名贤胜游相勾连,奠定怀古基调,暗合重阳登高的节令背景。 2. 对仗精工严谨 :颔联“南雁唤回千载梦,西风扫碎一江秋”词性相对、意境相合,“南雁”对“西风”,“唤回”对“扫碎”,“千载梦”对“一江秋”,将怀古之思与秋景之愁融为一体,情景交...