本诗为宋末元初遗民诗人黎廷瑞的残篇抒怀之作,作于甲午年孟夏。诗中先抒发自身隐居却被迫奔波的矛盾心境,追忆与友人祝公辅共历艰险的过往,继而叙写山中重逢、彻夜畅谈的相得之乐,最后记录结伴赴上饶途中的惬意见闻,全篇情感真挚,兼具个人情志与旅途意趣,后半段已佚失。
甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君
遂令沉沉走长江,万里艰危忆君共。
尝疑公佩延平剑,引得九渊龙子閧。
雁汊渡头鏖北风,真是脱身人鮓瓮。
当时意气杯溟渤,笑杀篙师穷欲恸。
千金之子不垂堂,默坐沉思还自痛。
归来结屋万山中,手植桃花欲成洞。
敲门者谁吾故人,色笔荧荧如彩凤。
连宵剧谈山月落,一浣胸中尘土空。
忻然共驾赴幽期,满路薰风入吟讽。
万村孤馆明且洁,浴罢桃笙玉壶冻。
神君谒帝愁昼热,夜半骑{左马右京}不施鞚。
偷決银河灌火轮,玄化
简要说明
逐句注释
- 南山有田不归种,大瓠濩落无所用:南山泛指诗人隐居的山野田园;大瓠濩落化用《庄子·逍遥游》典故,大瓠即大葫芦,濩落意为空疏无用,诗人以大瓠自比,慨叹自己有田不耕、有才不用的闲置处境。
- 遂令沉沉走长江,万里艰危忆君共:沉沉形容行船沉重与旅途漫长;走长江指乘船沿长江远行。此句写自己被迫奔波江湖,遥忆当年与友人共渡难关的经历。
- 尝疑公佩延平剑,引得九渊龙子閧:延平剑指西晋张华、雷焕发掘的双剑,后化龙入水的典故,此处借喻友人祝公辅的才名与意气,言其举动能引动风云;九渊即深渊;閧(hòng)同“哄”,意为搅动喧闹。
- 雁汊渡头鏖北风,真是脱身人鮓瓮:雁汊渡为今安徽安庆附近长江渡口;鏖北风形容渡头遭遇狂风巨浪的险境;人鮓瓮喻指身陷绝境,如同被鱼鲊封闭的瓮中无法脱身,极言旅途凶险。
- 当时意气杯溟渤,笑杀篙师穷欲恸:意气指豪迈气概;杯溟渤以杯勺容纳渤海,形容气度不凡、轻视险阻;篙师即船工;穷欲恸指因窘迫而悲痛欲绝,此处写船工在诗人与友人的豪迈气度面前自愧不如。
- 千金之子不垂堂,默坐沉思还自痛:语出《史记·袁盎晁错列传》,指富贵人家子弟不坐于堂屋边缘以免坠落,此处诗人借典抒发自重身家却仍被迫奔波江湖的痛心。
- 归来结屋万山中,手植桃花欲成洞:结屋指搭建屋舍;手植桃花欲成洞化用陶渊明《桃花源记》典故,写诗人隐居山中、向往世外桃源的生活。
- 敲门者谁吾故人,色笔荧荧如彩凤:故人指友人祝公辅;色笔即彩笔,代指杰出文才;荧荧如彩凤形容友人文辞华美、神采飞扬。
- 连宵剧谈山月落,一浣胸中尘土空:连宵即彻夜;剧谈指畅谈;浣意为洗涤,此处指畅谈消解了心中尘俗烦恼。
- 忻然共驾赴幽期,满路薰风入吟讽:忻然同“欣然”;幽期指隐秘美好的约定;薰风即初夏暖风;吟讽指吟诗诵文,此处写二人一路行来,暖风拂面,诗兴大发。
- 万村孤馆明且洁,浴罢桃笙玉壶冻:万村泛指沿途村落;孤馆指独居客舍;桃笙指用桃枝竹编制的竹席;玉壶冻形容茶水清凉如冰,极言旅途休憩的惬意。
- 神君谒帝愁昼热,夜半骑{左马右京}不施鞚:{左马右京}疑为“驚(惊)”的异体字,此处指骏马迅捷奔驰;鞚(kòng)指马笼头,此句化用仙人奔马意象,形容夜半赶路的迅捷。
- 偷決银河灌火轮,玄化:偷決即偷偷冲开;银河代指天水;火轮指太阳,古人认为太阳由火轮承载;玄化指天地造化,此处残断未竟其意。
现代译文
南山脚下自有良田,却不愿归去耕种;
我这无用的大葫芦,空疏于世无所施功。
如今只得乘舟沿长江沉沉远行,
万里征途的艰险,总忆起与你共渡的峥嵘。
曾疑心你身佩延平双剑,
搅动深渊引得龙子翻腾。
雁汊渡头曾与北风鏖战一场,
当真如同从鱼鲊瓮中脱逃生天。
当年意气风发,似以杯勺容纳溟渤,
笑煞那窘迫欲恸的船工。
富贵之子不坐危堂,我却奔波至此,
默然沉思,暗自心痛。
归来后在万山之中结庐隐居,
亲手栽种桃花,欲将此地营作桃源一洞。
今日敲门的是谁?原来是我的旧友,
他的彩笔荧荧,好似彩凤翔空。
彻夜畅谈直到山月西落,
一番畅谈洗尽胸中尘俗万重。
欣然同驾车马奔赴隐秘的约定,
满路暖风都融入我们的吟咏。
沿途村落的孤馆明净整洁,
浴罢卧在桃枝竹席,玉壶冰茶沁凉透胸。
恰似神君谒帝愁着昼热,夜半骑上骏马不加笼头。
偷冲银河之水浇灭烈日火轮,玄化……
创作背景
黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳山中,拒不仕元。甲午年为元至元三十一年(1294年),此时诗人已隐居多年。本年孟夏,友人祝公辅途经山中与诗人相聚,二人随即结伴前往上饶拜访孟史君,本诗即作于同行途中。诗中既有对自身隐居与奔波的矛盾反思,也有与友人重逢相得的愉悦,后半段因残佚未能留存。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以“大瓠濩落”自况失意,以“延平剑”喻友人才气,以“桃花源”写隐居之志,以“千金之子不垂堂”抒发无奈心境,典故与诗意浑然一体,既丰富了内涵,又显典雅厚重。
- 情感层次清晰:开篇先抒归隐不得的苦闷,继而追忆与友人共历艰险的过往,再写山中相逢的欣喜,最后叙写旅途的惬意,情感从沉郁转为明快,层层递进,真挚动人。
- 意象鲜活生动:如“色笔荧荧如彩凤”以彩凤喻文才,“浴罢桃笙玉壶冻”以玉壶冰茶写休憩之适,“偷決银河灌火轮”以银河、火轮喻风雨烈日,意象鲜活富有画面感。
- 格律气韵流畅:全诗以七言歌行体写成,句式错落自然,语言质朴又不失华美,兼具唐诗的飘逸与宋诗的理趣,残篇仍能体现诗人深厚的艺术功力。
常见问题
《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君》的作者和朝代是什么?
《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君》主要写了什么?
本诗为宋末元初遗民诗人黎廷瑞的残篇抒怀之作,作于甲午年孟夏。诗中先抒发自身隐居却被迫奔波的矛盾心境,追忆与友人祝公辅共历艰险的过往,继而叙写山中重逢、彻夜畅谈的相得之乐,最后记录结伴赴上饶途中的惬意见闻,全篇情感真挚,兼具个人情志与旅途意趣,后半段已佚失。
《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳山中,拒不仕元。甲午年为元至元三十一年(1294年),此时诗人已隐居多年。本年孟夏,友人祝公辅途经山中与诗人相聚,二人随即结伴前往上饶拜访孟史君,本诗即作于同行途中。诗中既有对自身隐居与奔波的矛盾反思,也有与友人重逢相得的愉悦,后半段因残佚未能留存。
《甲午孟夏祝公辅道过山中遂偕如上饶赴孟史君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以“大瓠濩落”自况失意,以“延平剑”喻友人才气,以“桃花源”写隐居之志,以“千金之子不垂堂”抒发无奈心境,典故与诗意浑然一体,既丰富了内涵,又显典雅厚重。 2. 情感层次清晰 :开篇先抒归隐不得的苦闷,继而追忆与友人共历艰险的过往,再写山中相逢的欣喜,最后叙写旅途的惬意,情感从沉郁转为明快,层层递进,真挚动人。 3...