甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大

· 黎廷瑞

岁晏天萧萧,日落山苍苍。
寻幽度小涧,眺远跻层冈。
班坐古道上,落叶满地黄。
行人去自急,归鸟栖亦忙。
偶兹一饷间,慨彼千劫长。
知愚各有殉,博策俱忘羊。
人生今几晨,聊复尽此觞。

简要说明

这首宋末元初的五言古诗,是诗人客居浮梁时与友人秋日登山郊行的即景之作。全诗以苍茫秋景起笔,叙写寻幽登高、班坐古道的闲适见闻,继而抒发对世事变迁、人生短促的慨叹,暗含遗民身世的怅惘,最终以饮酒抒怀作结,兼具写景之真与抒情之切。

逐句注释

岁晏天萧萧,日落山苍苍。
岁晏:此处指秋末时序将晚,非年末。萧萧:形容天色凄凉萧瑟。苍苍:形容山色苍茫昏暗。此句勾勒秋日黄昏的整体氛围,天地间一片萧瑟苍茫。

寻幽度小涧,眺远跻层冈。
寻幽:寻访幽胜景致。度:越过。小涧:山间小溪。眺远:远眺四方。跻(jī):攀登。层冈:层层叠叠的山冈。此句叙写与友人寻幽登高的行程。

班坐古道上,落叶满地黄。
班坐:依次排列而坐。班,排列。古道:古老的驿道。此句写众人静坐古道之上,满地皆是枯黄落叶的秋日实景。

行人去自急,归鸟栖亦忙。
行人:赶路的过客。去自急:各自匆匆离去。归鸟:黄昏归巢的飞鸟。栖亦忙:忙着栖息落脚。此句以动态景物烘托郊野的闲适与匆忙的对比。

偶兹一饷间,慨彼千劫长。
一饷(shǎng):同“一晌”,片刻、短暂的时间。千劫:佛教语,指极漫长的时间。慨彼:慨叹那(世事的漫长变迁)。此句由片刻的停留生发感慨,感叹世事变迁的悠长浩渺。

知愚各有殉,博策俱忘羊。
知(zhì):同“智”,聪慧、有智慧。殉:此处指执着追求、为目标奔波。博策:指权谋机变、算计谋划。忘羊:化用《列子·说符》“歧路亡羊”典故,比喻因纷杂的追求而迷失本真。此句意为无论智愚之人都有各自执着的追求,世人的权谋机变最终都如同歧路亡羊,终归迷失本心。

人生今几晨,聊复尽此觞。
几晨:指人生短促,没有多少时日。聊复:姑且再。尽此觞:喝完这杯酒,指尽兴饮酒。此句收束全诗,以饮酒抒怀作结,暗含及时行乐的旷达心境。

现代译文

秋日黄昏天色萧瑟苍茫,夕阳西下群山一片昏黄。
寻访幽胜越过山间小溪,远眺胜景登上层层山冈。
依次围坐古老驿道之上,满地落叶铺遍枯黄。
赶路行人各自匆匆离去,归巢飞鸟也忙着栖宿林莽。
偶然在此片刻的停留,却慨叹千年劫运的悠长。
智愚之人各有执着追求,权谋机变终归歧路亡羊。
人生在世能有多少晨昏?姑且再将这杯酒一饮而尽。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。此诗标题中的“甲午九月”,经学界考证为元至元三十一年(1294年),此时诗人客居浮梁(今江西景德镇),与郑瑞卿、吴可翁等友人相聚。诗作即写于秋日登山郊行之际,诗人借即景抒怀,既流露对世事沧桑、人生短促的慨叹,也暗含亡国遗民的怅惘与超脱乱世的旷达心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以景起笔,由景入情,先叙写郊行登高的实景,再生发时空感慨,最后以饮酒抒怀收束,脉络清晰,层层递进。开篇“岁晏天萧萧,日落山苍苍”以苍茫秋景奠定全诗苍凉沉郁的基调,中间写景叙事兼顾动静,“行人去自急,归鸟栖亦忙”以动态景物反衬静坐的沉静,凸显片刻安宁的可贵。
  2. 用典含蓄:“博策俱忘羊”化用歧路亡羊典故,不着痕迹地抒发对世人执着权谋、迷失本真的批判,契合遗民诗人在乱世中对本心坚守的态度,含蓄蕴藉,意蕴深远。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无生僻典故,写景抒情融为一体,意境苍凉开阔又带着淡淡的怅惘。作为五言古诗,多处运用对仗(如“岁晏天萧萧,日落山苍苍”“寻幽度小涧,眺远跻层冈”等),兼具古体诗的自由与近体诗的规整,节奏舒缓,契合全诗抒怀的沉缓基调。
  4. 情感内涵:诗作情感复杂深沉,既有秋日登高的闲适,也有对世事变迁的慨叹,更暗含亡国遗民的身份焦虑与超脱旷达的自我排遣,没有直白的故国之思,却以含蓄的意象传递出深沉的遗民心境。

常见问题

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大》的作者和朝代是什么?

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大》主要写了什么?

这首宋末元初的五言古诗,是诗人客居浮梁时与友人秋日登山郊行的即景之作。全诗以苍茫秋景起笔,叙写寻幽登高、班坐古道的闲适见闻,继而抒发对世事变迁、人生短促的慨叹,暗含遗民身世的怅惘,最终以饮酒抒怀作结,兼具写景之真与抒情之切。

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。此诗标题中的“甲午九月”,经学界考证为元至元三十一年(1294年),此时诗人客居浮梁(今江西景德镇),与郑瑞卿、吴可翁等友人相聚。诗作即写于秋日登山郊行之际,诗人借即景抒怀,既流露对世事沧桑、人生短促的慨叹,也暗含亡国遗民的怅惘与超脱乱世的旷达心境。

《甲午九月留浮梁与郑瑞卿吴可翁方玉父方可大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以景起笔,由景入情,先叙写郊行登高的实景,再生发时空感慨,最后以饮酒抒怀收束,脉络清晰,层层递进。开篇“岁晏天萧萧,日落山苍苍”以苍茫秋景奠定全诗苍凉沉郁的基调,中间写景叙事兼顾动静,“行人去自急,归鸟栖亦忙”以动态景物反衬静坐的沉静,凸显片刻安宁的可贵。 2. 用典含蓄 :“博策俱忘羊”化用 歧路亡羊 典故,不着痕迹地抒发对世人执着权...