丁丑元夕

· 黎廷瑞

嫋嫋条风至,悠悠桂影升。
黄昏村市鼓,红日社林灯。
节序更悲乐,乾坤几废兴。
龙城旧游处,说着泪沾膺。

简要说明

这首元夕抒怀诗以春日佳节的乡村盛景为引子,转而抒发对家国兴亡的深沉感慨,借追忆旧日游赏之地寄寓遗民之悲,以乐景反衬哀情,格调沉郁苍凉,尽显宋末文人的乱世忧思。

逐句注释

  1. 嫋嫋条风至:嫋嫋(niǎo niǎo),摇曳轻柔的样子;条风指立春时节的春风,《尔雅·释天》载“条风,立春之风”。句意为:轻柔的春风徐徐吹来。
  2. 悠悠桂影升:悠悠,悠远绵长的样子;桂影因月中桂树的传说,代指月光。句意为:悠远的月影缓缓从天际升起。
  3. 黄昏村市鼓:黄昏指日落之后的傍晚时分;村市鼓为乡村集市上的社鼓,古代社日或节日祭祀时用以助兴的鼓乐。句意为:黄昏时分,乡村集市上传来社鼓的声响。
  4. 红日社林灯:社林指社庙周边的树林,古代社日会在此举行祭祀集会;此处“红日”形容社林间的灯火在暮色中明耀如红日。句意为:社庙旁的树林间,灯火亮起恍若红日映亮。
  5. 节序更悲乐:节序指节令时节;更悲乐意为节令轮换时,世人情绪有悲有乐。句意为:节令轮转,人间总有悲喜交织。
  6. 乾坤几废兴:乾坤代指天下、国家;废兴指朝代兴亡、时局变迁。句意为:天地间已历经多少次治乱兴亡。
  7. 龙城旧游处:龙城此处指诗人旧日游历过的地方(一说暗用汉代卫青奇袭龙城的典故,寄寓边地兴亡之思,学界对此尚有争议);旧游指旧日游览、旅居之地。句意为:想起那旧日曾游历过的龙城。
  8. 说着泪沾膺:沾膺指沾湿胸口(膺指胸膛)。句意为:每当谈及此处,泪水便不禁沾湿了胸前衣襟。

现代译文

轻柔的春风徐徐拂来,悠远的月影缓缓升空。
黄昏里,乡村集市飘来社鼓的声响,社林间的灯火明灭,恍如红日映亮苍穹。
节令轮转,人间总有着悲喜不同,可叹天地间,已历经多少治乱兴亡。
想起旧日龙城的旧游之地,每谈及此,便不禁泪水沾湿了前胸。

创作背景

丁丑年为宋景炎二年(1277年),此时元军大举南下,南宋政权濒临灭亡,社会动荡不安。黎廷瑞为宋末遗民,宋亡后隐居乡间不仕。此诗为诗人在丁丑年正月十五元夕节所作,眼见乡村元夕的热闹春景,触景生情,联想到家国的兴亡变局,又追忆旧日游赏之地,遂抒发了深沉的亡国之悲与忧国之思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗平仄规则。颔联“黄昏村市鼓”对“红日社林灯”,颈联“节序更悲乐”对“乾坤几废兴”,词性相对,意境相承,格律严谨自然。
  2. 以乐景衬哀情:前四句描绘元夕春夜的清新闲适之景:春风摇曳、月影悠悠、社鼓声声、灯火如昼,皆是佳节乐景,却反衬出后四句诗人的家国悲慨,乐景哀情形成强烈对比,更显沉郁苍凉。
  3. 情景交融,寄慨遥深:全诗由景入情,先绘元夕盛景,再转抒兴亡之叹,末句以“泪沾膺”收束,将个人身世之感与家国之悲融为一体,意境悠远而情感厚重。
  4. 用典含蓄:“桂影”化用月中桂树的传统典故,增添诗意的空灵美感;“龙城”暗用汉代典故暗含兴亡之思,用典自然不晦涩。

常见问题

《丁丑元夕》的作者和朝代是什么?

《丁丑元夕》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《丁丑元夕》主要写了什么?

这首元夕抒怀诗以春日佳节的乡村盛景为引子,转而抒发对家国兴亡的深沉感慨,借追忆旧日游赏之地寄寓遗民之悲,以乐景反衬哀情,格调沉郁苍凉,尽显宋末文人的乱世忧思。

《丁丑元夕》的创作背景是什么?

丁丑年为 宋景炎二年(1277年) ,此时元军大举南下,南宋政权濒临灭亡,社会动荡不安。黎廷瑞为宋末遗民,宋亡后隐居乡间不仕。此诗为诗人在丁丑年正月十五元夕节所作,眼见乡村元夕的热闹春景,触景生情,联想到家国的兴亡变局,又追忆旧日游赏之地,遂抒发了深沉的亡国之悲与忧国之思。

《丁丑元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均符合近体诗平仄规则。颔联“黄昏村市鼓”对“红日社林灯”,颈联“节序更悲乐”对“乾坤几废兴”,词性相对,意境相承,格律严谨自然。 2. 以乐景衬哀情 :前四句描绘元夕春夜的清新闲适之景:春风摇曳、月影悠悠、社鼓声声、灯火如昼,皆是佳节乐景,却反衬出后四句诗人的家国悲慨,乐景哀情形成强烈对比,更显...