鹏飞操

· 黎廷瑞

朝吾发兮海溟,夕吾抵兮天门。
鳞脱躯兮欲蜕,翮之起兮如云。
涛山涌兮雪浪,驾天风兮浩荡。
霓掩映兮霞蒸,倏横飞兮径上。
龙膢余兮凤来迎,帝下观兮环佩鸣。
逍遥游兮既极,澹河汉兮无声。
河汉无声兮有意,谁知之兮漆园吏。
桐之孙兮吏之魂,吏不语兮孙能言。
忘言兮且止,极吾思兮隐几。
春风菲菲兮杏坛花,春服翩翩兮沂水涯。
聊徜徉兮税驾,奚必之兮南华。

简要说明

这首诗以《庄子·逍遥游》的鲲鹏寓言为核心意象,借楚辞骚体铺陈出超脱尘世、直抵天庭的奇幻意境,融汇儒家曾点浴沂的理想境界,抒发了宋遗民黎廷瑞挣脱乱世羁绊、追寻精神自由的旷达情志,兼具出世逍遥与入世从容的双重精神内核。

逐句注释

  1. 朝吾发兮海溟:清晨我从北海出发。海溟:即北冥,《庄子·逍遥游》中鲲鹏居所的幽深北海。
  2. 夕吾抵兮天门:傍晚便抵达天庭的宫门。天门:天帝所居的宫阙,代指天庭。
  3. 鳞脱躯兮欲蜕:脱去鱼鳞,如同蝉蜕般完成鲲化为鹏的蜕变。鳞:鲲鹏初为鲲,属鱼类,故有鳞;蜕:蜕变重生。
  4. 翮之起兮如云:振翅飞起,羽翼舒展如同云朵般浩大。翮(hé):鸟的翅膀,代指鹏鸟羽翼。
  5. 涛山涌兮雪浪:浪涛如山丘涌起,翻卷着如雪的白浪。
  6. 驾天风兮浩荡:乘着浩荡无垠的天风前行。驾:乘御、驾驭。
  7. 霓掩映兮霞蒸:霓虹在身旁掩映,云霞蒸腾缭绕。霓:副虹,泛指彩虹云霞。
  8. 倏横飞兮径上:忽然横空展翅,径直向上飞升。倏(shū):疾速、忽然。
  9. 龙膢余兮凤来迎:神龙相伴左右,凤凰前来迎接。“膢”疑为通假字,或为“骖”(驾车旁马)之误,指神物护持;一说“膢”为古代祭名,借喻神物相从。
  10. 帝下观兮环佩鸣:天帝降临观览,身上的玉制环佩发出清脆声响。环佩:古代贵族腰间的玉饰,行走时相击发声。
  11. 逍遥游兮既极:已然达到《庄子·逍遥游》中无待逍遥的极致境界。
  12. 澹河汉兮无声:银河静谧无声,一片恬淡安宁。澹(dàn):恬静安然;河汉:银河。
  13. 河汉无声兮有意:银河虽寂静无声,却蕴含着深邃意趣。
  14. 谁知之兮漆园吏:谁能真正懂得这其中的意趣呢?漆园吏:指庄子,庄子曾担任漆园吏,代指庄周。
  15. 桐之孙兮吏之魂:桐木新枝(代指琴或琴曲)承载着漆园吏的魂灵。一说“桐之孙”指可制琴的新桐,暗合庄子鼓盆寓言;或指契合庄子精神的隐逸琴曲。
  16. 吏不语兮孙能言:庄子默然不语,而桐木新枝却能传述其意。
  17. 忘言兮且止:暂且停下言说,体会“得意忘言”的境界。忘言:出自《庄子》“得意而忘言”,指不必执着于言语表象。
  18. 极吾思兮隐几:凭靠几案静思,穷尽所思之境。隐几:靠着几案,语出《庄子·齐物论》,指安然静思的状态。
  19. 春风菲菲兮杏坛花:春风馥郁,杏坛之上春花盛开。杏坛:相传孔子讲学之处,代指儒家传道场所。
  20. 春服翩翩兮沂水涯:春日衣裳轻飘舞动,在沂水之滨徜徉。沂水:山东曲阜境内河流,《论语·先进》中曾点所言“浴乎沂,风乎舞雩”的胜地,代指儒家理想的闲适境界。
  21. 聊徜徉兮税驾:暂且从容徘徊,停下车马歇息。徜徉:安适徘徊貌;税(tuō)驾:解马停车,指停留休憩。
  22. 奚必之兮南华:又何必一定要去追寻《南华经》(即《庄子》)的境界呢?南华:唐代将《庄子》奉为《南华真经》,代指庄子的逍遥学说。

现代译文

清晨我自北海启程,
傍晚便抵达天庭宫门。
脱去鱼鳞完成蜕变,
振翅飞起如云舒展。
浪涛如山翻涌雪浪,
驾驭天风浩荡前行。
霓虹掩映云霞蒸腾,
倏然横飞径直上征。
神龙相伴凤凰相迎,
天帝临观环佩和鸣。
逍遥之境已然臻极,
银河静谧寂寂无声。
银河无声却含深意,
谁人能解漆园吏情?
桐木新枝承载庄魂,
庄生不语桐枝能言。
暂且止息言说之意,
凭几穷尽所思之境。
春风菲菲杏坛花开,
春服翩翩沂水之涯。
姑且从容徘徊歇驾,
何必专赴南华之境?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《鹏飞操》以《庄子·逍遥游》的鲲鹏寓言为框架,借楚辞浪漫笔法,抒发了易代之际诗人挣脱世俗羁绊的精神追求。诗中融汇儒家“浴沂风雩”的理想境界,打破儒道思想壁垒,表现出遗民文人不仕新朝的旷达超脱,以及在乱世中寻得精神归宿的智慧。

艺术赏析

  1. 意象融汇:全诗以鲲鹏飞升的道家核心意象贯穿,铺陈海天飞升、天庭谒帝的奇幻场景,又以“漆园吏”“南华”呼应庄子思想,“杏坛”“沂水”呼应儒家理想,将出世逍遥与入世从容融为一体,消解了儒道两家的思想边界。
  2. 体裁与语言:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,长短错落兼具抒情性与音乐美。语言瑰奇壮阔,从海上浪涛到天庭环佩,从银河静谧到春风沂水,意境由宏大渐趋平和,展现出心境的转变。
  3. 思想内核:末句“奚必之兮南华”点明主旨,不必执着于庄子的绝对逍遥,亦可在儒家的闲适境界中安顿精神,体现了诗人不偏执于一家学说的旷达。
  4. 用韵特色:虽为骚体诗未恪守近体格律,但句间自然押韵(如“溟/门”“蜕/云”“浪/荡”),读来朗朗上口,富有楚辞的浪漫气息。

常见问题

《鹏飞操》的作者和朝代是什么?

《鹏飞操》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《鹏飞操》主要写了什么?

这首诗以《庄子·逍遥游》的鲲鹏寓言为核心意象,借楚辞骚体铺陈出超脱尘世、直抵天庭的奇幻意境,融汇儒家曾点浴沂的理想境界,抒发了宋遗民黎廷瑞挣脱乱世羁绊、追寻精神自由的旷达情志,兼具出世逍遥与入世从容的双重精神内核。

《鹏飞操》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。这首《鹏飞操》以《庄子·逍遥游》的鲲鹏寓言为框架,借楚辞浪漫笔法,抒发了易代之际诗人挣脱世俗羁绊的精神追求。诗中融汇儒家“浴沂风雩”的理想境界,打破儒道思想壁垒,表现出遗民文人不仕新朝的旷达超脱,以及在乱世中寻得精神归宿的智慧。

《鹏飞操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融汇 :全诗以鲲鹏飞升的道家核心意象贯穿,铺陈海天飞升、天庭谒帝的奇幻场景,又以“漆园吏”“南华”呼应庄子思想,“杏坛”“沂水”呼应儒家理想,将出世逍遥与入世从容融为一体,消解了儒道两家的思想边界。 2. 体裁与语言 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,长短错落兼具抒情性与音乐美。语言瑰奇壮阔,从海上浪涛到天庭环佩,从银河静谧到春风沂水,意境由...