这首诗以送别司命神君为载体,借年末司命完成人间巡守返回天庭之机,先叙仙界仪仗之盛,次陈人间反常天象与民生隐忧,继而祈求天帝垂听民间善恶,驱走疫厉、蝗灾等灾异,寄托了诗人对百姓疾苦的深切关怀与对太平盛世的殷切期盼。
送司命君
云是司命君,岁暮当赋归。
欲将人间事,媺慝奏玉扉。
昊皇倘垂听,琐琐安足讥。
一冬天气燠,占者疑匪机。
野蔓既顽绿,山桃还僭绯。
稍稍痴蚋集,纷纷冻蝇飞。
愿言剪银河,雪花玉成围。
驱厉濯春瘴,窜蝗销岁饥。
青君且戒严,亹亹欲近畿。
斯人有至望,此事宜速祈。
君言或见用,帝力亦巍巍。
一觞赠君行,愿君听勿违。
简要说明
逐句注释
- 玄鹤导飚驾,黑暾载云旂:玄鹤,黑鹤,古代常作为仙人、神灵的仪仗坐骑;飚驾,指乘风而行的神驾车辇。黑暾,此处指司命君所乘的黑色日驾(一说指昏暗的天象仪仗);云旂,绘有云纹的神旗。
- 云是司命君,岁暮当赋归:司命君,古代掌生死、命运的神祇;岁暮,年末;赋归,此处指司命君结束人间巡守返回天庭。
- 欲将人间事,媺慝奏玉扉:媺(měi),通“美”,指善举美政;慝(tè),指邪恶奸佞之事;玉扉,天宫的玉饰门扉,代指天帝居所。此句意为想将人间的善恶情状奏报天庭。
- 昊皇倘垂听,琐琐安足讥:昊皇,指天帝;倘垂听,若天帝肯垂耳听闻;琐琐,既可指民间琐碎疾苦,也可指奸佞的非议。此句意为天帝若能垂听民意,那些琐碎的非议又何足挂齿。
- 一冬天气燠,占者疑匪机:燠(yù),温暖;占者,掌天文占卜的官员;匪机,非正常的天象机兆,即反常的灾异天象。此句言整个冬季天气异常温暖,占卜者认为这绝非吉兆。
- 野蔓既顽绿,山桃还僭绯:顽绿,指野草藤蔓违背时令,仍保持青绿之色;僭绯,指山桃超越时节绽放红花(僭指越礼,此处指不合时令)。
- 稍稍痴蚋集,纷纷冻蝇飞:痴蚋,指细小的蚊蚋;冻蝇,被寒气侵扰却仍飞舞的苍蝇。此句以反常出现的虫类,进一步烘托天象异常之状。
- 愿言剪银河,雪花玉成围:愿言,愿祈;剪银河,化用银河意象,意为祈愿银河倾泻琼花;玉成围,指雪花如白玉般围成屏障覆盖大地。
- 驱厉濯春瘴,窜蝗销岁饥:厉,指疫厉之气;濯春瘴,洗净春天的瘴疠之气;窜蝗,驱赶蝗灾;销岁饥,消除饥荒祸患。此句为诗人的核心祈愿。
- 青君且戒严,亹亹欲近畿:青君,或指春神,或指司命神君(学界尚无定论,此处取春神之说以契合时序语境);戒严,指戒备灾异;亹亹(wěi wěi),缓慢行进的样子;畿,指京城附近地区。此句言灾厄正缓缓逼近京畿,形势紧迫。
- 斯人有至望,此事宜速祈:斯人,指天下百姓;至望,殷切的期望;速祈,赶紧祈祷。此句言百姓怀着深切期盼,此事应当尽快祈告天帝。
- 君言或见用,帝力亦巍巍:见用,被采纳;帝力,天帝的功德与力量;巍巍,形容盛大崇高。此句意为若司命君的奏言能被天帝采纳,天帝的恩德也将无比崇高。
- 一觞赠君行,愿君听勿违:觞,指酒杯;赠君行,为司命君饯行;听勿违,希望司命君听取祈愿切莫违背。
现代译文
黑鹤引领着乘风的车辇,
黑暾载着绘满云纹的旌旗。
原来这是掌司人间命运的神君,
年末将结束巡守返回天庭。
他本想将人间的善恶美丑,
一一奏报在天宫的玉扉之前。
若天帝肯垂耳聆听世间疾苦,
那些琐碎的非议又何足挂齿。
今冬天气反常的温暖,
占卜者说这绝非吉兆。
野草藤蔓还顽固地青绿着,
山桃竟僭越时节绽放绯红花蕊。
细小的蚊蚋渐渐聚集,
冻僵的苍蝇也纷纷飞舞。
我愿祈请银河倾泻琼花,
让白雪如白玉围成大地的屏障。
愿能驱走疫厉洗净春瘴,
驱赶蝗灾消除来年的饥荒。
春神已然戒备,灾厄正缓缓逼近京畿。
百姓怀着最深切的期盼,
此事当尽快向天帝祈告。
若神君的奏言能被天帝采纳,
天帝的恩德也将巍巍盛大。
我以一杯薄酒为君饯行,
愿君听从我的祈愿切莫违背。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋末动荡之际,当时社会民生凋敝,又出现反常天象(暖冬、草木反季开花、虫类异常出现),诗人借送司命神君归天的传统民俗题材,将个人对时局的忧虑、对百姓疾苦的关怀融入其中,以祈求天帝体察人间善恶、消弭灾异,实则寄托了对天下太平、百姓安居乐业的深切期盼。
艺术赏析
- 借题发挥,以神喻世:全诗以“送司命君”为表层题材,实则借送神之机抒发忧民之志,将仙界仪仗与人间灾异、个人祈愿与苍生期望融为一体,跳出单纯送别诗的窠臼,兼具咏史咏怀与民俗讽喻的双重内涵。
- 意象对比,凸显忧思:以玄鹤、飚驾、云旂、玉扉等仙界意象营造神圣庄严的氛围,与野蔓、山桃、痴蚋、冻蝇等反常的人间物象形成鲜明对比,直观展现天象异常之状,烘托出诗人内心的忧虑。
- 结构严谨,层层递进:全诗从仙界仪仗起笔,继而铺陈人间反常天象与灾异苗头,再转入祈愿天帝消灾弭祸,最后以饯行作结,脉络清晰,从叙景到抒情再到祈愿,层层推进,情感真挚深沉。
- 格律与用典:全诗虽为古体诗,但部分语句对仗工整,如“野蔓既顽绿,山桃还僭绯”“驱厉濯春瘴,窜蝗销岁饥”,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练;化用“银河”“青君”等传统意象,贴合民俗与仙道传说,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言质朴沉郁:全诗语言不事雕琢,质朴自然,却蕴含深沉的家国之忧与民生之叹,于平实的叙述中见真情,体现了宋末遗民诗人的创作风格与精神风貌。
常见问题
《送司命君》的作者和朝代是什么?
《送司命君》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《送司命君》主要写了什么?
这首诗以送别司命神君为载体,借年末司命完成人间巡守返回天庭之机,先叙仙界仪仗之盛,次陈人间反常天象与民生隐忧,继而祈求天帝垂听民间善恶,驱走疫厉、蝗灾等灾异,寄托了诗人对百姓疾苦的深切关怀与对太平盛世的殷切期盼。
《送司命君》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当作于宋末动荡之际,当时社会民生凋敝,又出现反常天象(暖冬、草木反季开花、虫类异常出现),诗人借送司命神君归天的传统民俗题材,将个人对时局的忧虑、对百姓疾苦的关怀融入其中,以祈求天帝体察人间善恶、消弭灾异,实则寄托了对天下太平、百姓安居乐业的深切期盼。
《送司命君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借题发挥,以神喻世 :全诗以“送司命君”为表层题材,实则借送神之机抒发忧民之志,将仙界仪仗与人间灾异、个人祈愿与苍生期望融为一体,跳出单纯送别诗的窠臼,兼具咏史咏怀与民俗讽喻的双重内涵。 2. 意象对比,凸显忧思 :以玄鹤、飚驾、云旂、玉扉等仙界意象营造神圣庄严的氛围,与野蔓、山桃、痴蚋、冻蝇等反常的人间物象形成鲜明对比,直观展现天象异常之状,烘托出诗...