这首送别诗以真挚沉挚的口吻,抒发了对友人梁必大归杭省亲的深切关切:开篇以吴楚相隔的景象烘托离愁,继而点明友人因思念双亲欲归的心意,体谅其“为贫而仕”的仕宦无奈,最终劝慰友人尽早归家以消解思亲之愁,全诗兼具送别意涵与劝勉温度,情感朴实动人。
送梁必大归杭省亲
眷念庭闱,道阻且修。
为贫而仕,匪食孰求。
曷不偕来,以解尔忧。
简要说明
逐句注释
吴云霭霭,楚水悠悠。
- 吴、楚:代指两地,诗人流寓楚地(今江西一带),友人归途指向吴地杭州;霭霭:云气浓密的样子;悠悠:江水绵长悠远的样子。此句以景起兴,点明送别地与归途的空间距离,烘托出悠远的离愁氛围。
眷念庭闱,道阻且修。
- 庭闱:本指父母居住的厅堂,后成为双亲的代称;阻:险阻;修:长远。此句写友人思念家中父母,却因路途遥远艰险难以归家。
为贫而仕,匪食孰求。
- 匪:通“非”,不是;孰:什么。此句以反问语气体谅友人仕宦的苦衷:你本是为生计所迫才出仕做官,若不是为了俸禄,还能为了什么奔走呢?
曷不偕来,以解尔忧。
- 曷:通“何”,为什么;偕来:指辞官归乡与家人团聚;尔:你。此句是诗人对友人的劝慰:何不索性辞官归家,好消解你满心的思亲愁绪。
现代译文
吴地的云霭霭沉凝,楚地的江水悠悠长流。
我牵挂你家中的双亲,只恨路途险阻又悠长。
你本是为生计才出仕为官,若非为了俸禄又何必奔走?
何不索性辞官同归故里,好消解你满怀思亲的愁绪。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其送别友人梁必大归杭州探望父母之作:当时诗人流寓楚地,梁必大或因宦游滞留当地,因思念双亲决意归杭省亲,诗人作此诗赠别。全诗既体恤友人因贫困不得不仕宦的无奈,又饱含对其思亲之情的深切共情,具体创作年份暂无定论,整体可确定为宋末元初的送别作品。
艺术赏析
- 章法结构清晰,情感层层递进:开篇以景语起兴,以吴楚相隔的自然景象烘托离愁,奠定沉挚的情感基调;继而转入对友人思亲心意的体察,点明送别核心缘由;再以“为贫而仕”的反问体谅其仕宦苦衷,拉近与友人的情感距离;最后以“曷不偕来”的劝慰收束,将关切之情推向顶点,全诗流转自然,情感真挚。
- 叠词与典故的精妙运用:诗中“霭霭”“悠悠”两组叠词,既精准描摹了吴楚两地的自然景致,又强化了离愁的悠远绵长,增强了诗歌的音韵美与意境感;“庭闱”作为经典典故,以代称手法凝练地表达了思亲主题,含蓄雅致。
- 语言质朴沉挚,风格平易自然:全诗采用四言古体句式,节奏舒缓沉稳,语言全无雕琢痕迹,完全以肺腑之言道出对友人的理解与关切,尽显宋末遗民诗人朴实恳切的诗风。
- 以景衬情,情景交融:开篇的“吴云霭霭,楚水悠悠”将抽象的离愁具象为绵长的云水,使送别时的惆怅氛围跃然纸上,与后文的抒情形成呼应,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送梁必大归杭省亲》的作者和朝代是什么?
《送梁必大归杭省亲》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《送梁必大归杭省亲》主要写了什么?
这首送别诗以真挚沉挚的口吻,抒发了对友人梁必大归杭省亲的深切关切:开篇以吴楚相隔的景象烘托离愁,继而点明友人因思念双亲欲归的心意,体谅其“为贫而仕”的仕宦无奈,最终劝慰友人尽早归家以消解思亲之愁,全诗兼具送别意涵与劝勉温度,情感朴实动人。
《送梁必大归杭省亲》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初江西鄱阳人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其送别友人梁必大归杭州探望父母之作:当时诗人流寓楚地,梁必大或因宦游滞留当地,因思念双亲决意归杭省亲,诗人作此诗赠别。全诗既体恤友人因贫困不得不仕宦的无奈,又饱含对其思亲之情的深切共情,具体创作年份暂无定论,整体可确定为宋末元初的送别作品。
《送梁必大归杭省亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,情感层层递进 :开篇以景语起兴,以吴楚相隔的自然景象烘托离愁,奠定沉挚的情感基调;继而转入对友人思亲心意的体察,点明送别核心缘由;再以“为贫而仕”的反问体谅其仕宦苦衷,拉近与友人的情感距离;最后以“曷不偕来”的劝慰收束,将关切之情推向顶点,全诗流转自然,情感真挚。 2. 叠词与典故的精妙运用 :诗中“霭霭”“悠悠”两组叠词,既精准描摹了吴...