这首宋末骚体诗以林木遭蠹、啄木鸟失职为核心意象,借自然现象讽喻时政:以“木”喻国家社稷,“蠹”喻祸国奸佞,“鴷(啄木鸟)”喻身负除奸之责的朝廷重臣,抒发了对朝政荒废、国祚将倾的深切忧虑与批判。
啄木辞
木郁郁兮有蠹生之,穴冥冥兮木窾以委。
皇赍于鴷兮厥尔夷。
朝于木瘿兮莫于木枝,蠹宿于根兮而鴷不知,厦将堕兮其何以支。
皇赍于鴷兮厥尔夷。
朝于木瘿兮莫于木枝,蠹宿于根兮而鴷不知,厦将堕兮其何以支。
简要说明
逐句注释
- 木郁郁兮有蠹生之:郁郁,形容树木茂盛繁密的样子;蠹(dù),蛀蚀树木的害虫;兮为楚辞体常用语气词,舒缓节奏。句意:繁茂的林木之中,蛀虫悄然滋生。
- 穴冥冥兮木窾以委:冥冥,幽暗深邃的样子;窾(kuǎn),树木中空;委,颓败、毁坏。句意:蛀虫的洞穴幽暗深邃,致使树木中空颓坏。
- 皇赍于鴷兮厥尔夷:皇,此处指天子或上天赋予的使命;赍(jī),付与、托付;鴷(liè),即啄木鸟,此处喻指负责清除奸邪的朝廷官员;厥(jué)为代词,相当于“其”;尔为第二人称代词,代指鴷;夷指铲除、平定。句意:上天(天子)将清除蛀害的使命托付给你啊,你本当将蠹虫尽数铲除。
- 朝于木瘿兮莫于木枝:朝(zhāo)指早晨;木瘿(yǐng)是树木因虫害或损伤形成的瘤状突起,此处既为啄木栖息之所,也暗指蛀虫藏身之处;莫(mù)同“暮”,指傍晚。句意:清晨你盘旋于木瘤之侧,傍晚又栖息在树枝之间。
- 蠹宿于根兮而鴷不知:宿指停留、潜藏。句意:蛀虫早已潜藏在树根深处,你却全然不知。
- 厦将堕兮其何以支:厦喻指国家社稷;堕指倾倒、坍塌;何以支意为靠什么支撑。句意:眼看家国大厦将要倾倒,又能依靠什么来支撑危局?
现代译文
林木郁郁苍苍,蛀虫却在其中暗生;
洞穴幽暗深邃,令树木中空颓圮。
上天将除蠹的使命托付与你——啄木鸟啊,本当将蛀害尽数铲平。
朝朝暮暮,你或盘旋于木瘤之侧,或栖息在枯枝之间;
可蛀虫早已宿于树根深处,你却全然未曾察觉。
眼看家国大厦将要倾倒,又该靠什么来支撑这危局?
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于南宋末年,彼时元军大举南下,朝政腐败不堪,权臣庸碌误国,未能有效抵御外患、清除奸佞,国家濒临倾覆。诗人以骚体诗的形式,借啄木除蠹的自然逻辑,讽刺当朝重臣尸位素餐、失职误国,抒发了对家国危亡的痛心与忧思。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以“木-蠹-鴷”的自然关系起兴,将国家社稷比作林木,奸佞小人比作蠹虫,身负治国除奸之责的官员比作啄木鸟,以小见大,将抽象的时政危机具象化,含蓄深刻。
- 骚体句式与情感基调:沿用楚辞“兮”字句的舒缓节奏,契合全诗悲凉沉郁的情感基调,自带楚地怨刺诗的传统底色。
- 对比与递进的结构:先写林木遭蠹、渐至颓坏,再点出鴷身负除蠹之责,却仅巡枝守瘤,不知根藏大蠹,层层递进,最终以“厦将堕”的反问收束,将失职之过与亡国之危紧密勾连,强化了批判力度与悲剧感。
- 语言质朴寓意深远:全诗词句浅白无晦涩用典,却以日常自然现象承载了厚重的家国之思,于平淡中见沉痛,堪称咏物讽政的经典之作。
常见问题
《啄木辞》的作者和朝代是什么?
《啄木辞》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《啄木辞》主要写了什么?
这首宋末骚体诗以 林木遭蠹、啄木鸟失职 为核心意象,借自然现象讽喻时政:以“木”喻国家社稷,“蠹”喻祸国奸佞,“鴷(啄木鸟)”喻身负除奸之责的朝廷重臣,抒发了对朝政荒废、国祚将倾的深切忧虑与批判。
《啄木辞》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于南宋末年,彼时元军大举南下,朝政腐败不堪,权臣庸碌误国,未能有效抵御外患、清除奸佞,国家濒临倾覆。诗人以骚体诗的形式,借啄木除蠹的自然逻辑,讽刺当朝重臣尸位素餐、失职误国,抒发了对家国危亡的痛心与忧思。
《啄木辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以“木 蠹 鴷”的自然关系起兴,将国家社稷比作林木,奸佞小人比作蠹虫,身负治国除奸之责的官员比作啄木鸟,以小见大,将抽象的时政危机具象化,含蓄深刻。 2. 骚体句式与情感基调 :沿用楚辞“兮”字句的舒缓节奏,契合全诗悲凉沉郁的情感基调,自带楚地怨刺诗的传统底色。 3. 对比与递进的结构 :先写林木遭蠹、渐至颓坏,再点出鴷身负除蠹之...