夜泊彭蠡风大作

· 黎廷瑞

卸帆月欲堕,泊岸风转急。
惊砂传铁箭,飞霰散琼粒。
重湖太古水,帝遣龙下吸。
潜鳞失故穴,苍黄望舟入。
宁知政坐窘,衾裘尽沾湿。
慌慌中夜起,莽莽百忧集。
披衣视云汉,惨澹天一笠。
颇疑庐阜倒,三叹救何及。
平时笑拥篷,五老犹壁立。

简要说明

这首诗是宋末诗人黎廷瑞夜泊鄱阳湖时遭遇大风的纪实之作,既细致描摹了湖上风大作的惊险场景,也抒发了诗人临险时的惊惧、窘迫与忧思,暗含对世事动荡的感慨,兼具实景刻画与情志寄托。

逐句注释

  1. 卸帆月欲堕,泊岸风转急:卸帆,放下船帆;月欲堕,月亮即将西沉;泊岸,船停靠岸边;风转急,风力骤然变得迅疾。
  2. 惊砂传铁箭,飞霰散琼粒:惊砂,被狂风卷起的飞沙;传铁箭,喻飞沙击打船身的声响如铁箭破空;飞霰,高空降落的细碎冰粒;散琼粒,将冰粒比作散落的琼玉碎粒,极言其晶莹纷乱之态。
  3. 重湖太古水,帝遣龙下吸:重湖,指鄱阳湖,因其水域辽阔故称;太古水,谓湖水如远古以来便存在的浩渺之水;帝遣龙下吸,以天帝派遣神龙吸吞湖水的想象,夸张大风搅动湖面、水势翻涌的景象。
  4. 潜鳞失故穴,苍黄望舟入:潜鳞,指水中游鱼;失故穴,失去原本栖息的水底巢穴;苍黄,同“仓皇”,慌乱失措的样子;此处既可实写鱼群避风浪,亦可暗喻乱世中民众流离的处境。
  5. 宁知政坐窘,衾裘尽沾湿:宁知,哪里想到;政,通“正”;政坐窘,正是因为身处窘迫之境;衾裘,被子与皮衣;尽沾湿,全被湖风吹来的雨水打湿。
  6. 慌慌中夜起,莽莽百忧集:中夜,半夜;慌慌,惊慌失措的样子;莽莽,思绪纷乱、心绪茫茫的样子;百忧集,诸多忧愁一齐涌上心头。
  7. 披衣视云汉,惨澹天一笠:云汉,银河;惨澹,昏暗黯淡;天一笠,将夜空比作一顶倒扣的竹笠,极言天空阴沉狭小、不见清朗的景象。
  8. 颇疑庐阜倒,三叹救何及:颇疑,很怀疑;庐阜,指庐山;三叹,多次叹息;救何及,如何才能来得及补救,抒发临险时的无力感与惊惧。
  9. 平时笑拥篷,五老犹壁立:平时,平日安逸之时;笑拥篷,笑着倚靠在船篷之中,指过往闲适的航行状态;五老,即庐山五老峰,为庐山著名景点;壁立,像墙壁一样高耸矗立,形容五老峰的险峻安稳。

现代译文

卸下船帆时月亮即将西沉,刚靠岸风力便骤然转急。
飞沙如铁箭破空呼啸,碎霰似琼玉散落满地。
浩渺鄱湖是太古以来的旧水,恍惚间似有天帝遣神龙吸吞浪涛。
潜游的鱼群失了故穴,仓皇地朝着船边奔逃躲避。
谁能想到此刻身陷窘迫,衾被皮衣全被风雨打湿。
惊慌中半夜起身,茫茫心绪间百忧齐聚。
披衣抬头眺望银河,昏暗的天空恰似一顶倒扣的竹笠。
恍惚间疑心庐山要倾倒,连声叹息却不知如何补救。
往日里笑着倚在船篷里,只道五老峰依旧壁立千仞。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与乱世忧怀。此诗为其某次舟行鄱阳湖夜泊时的即兴之作,结合宋末动荡的时局,诗中对风浪的描摹并非单纯写景,更暗含对世事纷乱、生灵流离的感慨。学界主流观点认为此诗是纪实与抒情结合的代表作,兼具自然景观的写实与身世之感的寄托。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景脉络:全诗以时间与空间为线索展开,先写泊船时的天色与风势变化,再细化近景的沙霰声响与形态,继而以想象夸张湖上风浪的磅礴,再转向自身的处境与观感,层层递进,将夜泊遇风的场景刻画得极具画面感。
  2. 精妙的比喻与意象:多处运用比喻修辞,如将飞沙比作铁箭、冰霰比作琼粒,既写出物象的形态,又赋予其质感;“天一笠”以生活化的意象比喻昏暗的夜空,通俗贴切;“五老犹壁立”则以山峰的安稳反衬风浪的动荡,暗含对时局的隐喻。
  3. 虚实结合的情志寄托:诗中既有对狂风骤雨的实景描写,也加入“帝遣龙下吸”的奇幻想象,以虚笔烘托实景的磅礴;同时以“潜鳞失故穴”暗喻乱世流离,将自然之险与家国之悲融为一体,拓展了诗歌的内涵。
  4. 对比与递进的情感结构:末联以“平时笑拥篷”的闲适与眼前“慌慌中夜起”的窘迫形成强烈对比,从临险的惊惧到“百忧集”的深思,再到对过往安逸的反思,情感层层深入,将个人的遇险体验升华为对世事的深沉感慨。
  5. 自由灵动的诗体格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意舒展自然,更利于抒发即兴的观感与情志。

常见问题

《夜泊彭蠡风大作》的作者和朝代是什么?

《夜泊彭蠡风大作》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《夜泊彭蠡风大作》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黎廷瑞夜泊鄱阳湖时遭遇大风的纪实之作,既细致描摹了湖上风大作的惊险场景,也抒发了诗人临险时的惊惧、窘迫与忧思,暗含对世事动荡的感慨,兼具实景刻画与情志寄托。

《夜泊彭蠡风大作》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思与乱世忧怀。此诗为其某次舟行鄱阳湖夜泊时的即兴之作,结合宋末动荡的时局,诗中对风浪的描摹并非单纯写景,更暗含对世事纷乱、生灵流离的感慨。学界主流观点认为此诗是纪实与抒情结合的代表作,兼具自然景观的写实与身世之感的寄托。

《夜泊彭蠡风大作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景脉络 :全诗以时间与空间为线索展开,先写泊船时的天色与风势变化,再细化近景的沙霰声响与形态,继而以想象夸张湖上风浪的磅礴,再转向自身的处境与观感,层层递进,将夜泊遇风的场景刻画得极具画面感。 2. 精妙的比喻与意象 :多处运用比喻修辞,如将飞沙比作铁箭、冰霰比作琼粒,既写出物象的形态,又赋予其质感;“天一笠”以生活化的意象比喻昏暗的夜空,...