江行

· 黎廷瑞

卷縴崖形断,开帆浦意孤。
长天低去鸟,落日蘸平湖。
渺渺千年梦,悠悠万化途。
倚篷成晤叹,渔唱在菰蒲。

简要说明

这首宋末江行之作,以舟行江上的所见所感为脉络,先绘出清寂辽远的江行画面,再由眼前景致生发对千年历史、万物变迁的深沉感慨,末以隐现的渔歌收束,抒发了遗民身世的怅惘与寄情山水的超脱心境。

逐句注释

  1. 卷縴崖形断:卷縴,收起拉船的纤绳,指停止牵挽、扬帆起航。崖形断,舟行转过山崖,两岸崖壁仿佛在视野中断开,喻行舟后视野豁然开阔。
  2. 开帆浦意孤:开帆,张帆行船。浦,水滨渡口。句意:张帆启程后,江浦之上只觉氛围孤清。
  3. 长天低去鸟:长天,辽阔的天空。去鸟,飞离的飞鸟。句意:辽阔长空之下,远去的飞鸟仿佛贴近天际,身影低小。
  4. 落日蘸平湖:蘸,浸润、轻触。此处形容落日的霞光仿佛轻轻沾附在平静的湖面之上,水天相接,光影交融。
  5. 渺渺千年梦:渺渺,悠远渺茫的样子。句意:千年的历史往事,都如同悠远缥缈的旧梦一般。
  6. 悠悠万化途:悠悠,漫长无穷。万化,万物的变迁、世事的更迭。句意:世间万事万物的变化之道,绵长而无尽头。
  7. 倚篷成晤叹:倚篷,倚靠在船篷之上。晤叹,或为“寤叹”之变体,指醒时默然长叹。句意:倚靠船篷,不由怅然叹息。
  8. 渔唱在菰蒲:渔唱,渔人的歌声。菰蒲,菰草与蒲草,代指江边丛生的水生草丛。句意:隐隐的渔歌从岸边的菰蒲丛中传来。

现代译文

收尽纤绳,舟行转过崖岸,两岸豁然而开;
张帆起航,江浦之上,只觉心境孤清。
辽阔长空下,远去的飞鸟低贴天际;
落日的霞光,轻轻蘸染了平静的平湖。
千年往事都如缥缈旧梦,
万物变迁的路途漫长无尽。
倚靠船篷默然长叹,
忽闻渔人的歌声,从岸边的菰蒲丛中隐隐传来。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于鄱阳,拒绝出仕元朝,终身以布衣自居。此诗应为其晚年舟行江上时所作,此时家国已亡,诗人寄身山水之间,江行所见之景触发其对故国往事的追忆,以及对历史变迁、人生无常的深沉思索,兼具羁旅行役的孤清与遗民身世的怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗前两联写景,后两联抒情,景与情自然衔接。开篇以“卷縴”“开帆”点明江行之题,“崖形断”“浦意孤”既绘行舟之景,又暗点心境;颔联“长天低去鸟,落日蘸平湖”以凝练笔墨勾勒出辽远清寂的江景,“蘸”字炼句精妙,将落日霞光与湖面融为一体,极具画面感。
  2. 时空拓展,意境深沉:颈联由眼前江景转向历史与宇宙,“渺渺千年”“悠悠万化”将个人的江行之遇拓展至千年时空,抒发了对世事变迁、历史沧桑的感慨,使诗歌跳出单纯的羁旅写景,上升到对人生与文明的哲学思考。
  3. 以景结情,余韵悠长:末联“渔唱在菰蒲”以隐现的渔歌收束全诗,以闲适的渔隐之声反衬诗人的怅惘与孤清,将主观情绪融入客观景致之中,营造出悠远空灵的意境,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言质朴凝练,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首宋末江行之作,以舟行江上的所见所感为脉络,先绘出清寂辽远的江行画面,再由眼前景致生发对千年历史、万物变迁的深沉感慨,末以隐现的渔歌收束,抒发了遗民身世的怅惘与寄情山水的超脱心境。

《江行》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居于鄱阳,拒绝出仕元朝,终身以布衣自居。此诗应为其晚年舟行江上时所作,此时家国已亡,诗人寄身山水之间,江行所见之景触发其对故国往事的追忆,以及对历史变迁、人生无常的深沉思索,兼具羁旅行役的孤清与遗民身世的怅惘。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗前两联写景,后两联抒情,景与情自然衔接。开篇以“卷縴”“开帆”点明江行之题,“崖形断”“浦意孤”既绘行舟之景,又暗点心境;颔联“长天低去鸟,落日蘸平湖”以凝练笔墨勾勒出辽远清寂的江景,“蘸”字炼句精妙,将落日霞光与湖面融为一体,极具画面感。 2. 时空拓展,意境深沉 :颈联由眼前江景转向历史与宇宙,“渺渺千年”“悠悠万化”将个...