这首七言绝句是宋末诗人黎廷瑞途经扬州雪夜时,赠给友人祝静得的作品。诗人以空灵笔触将扬州雪夜景致化为仙乡幻境,以琼花喻雪,既贴合扬州地方风物特色,又寄寓了雅洁的审美意趣与对友人的雅致致意,整体氛围清寂缥缈,富有超脱尘俗的诗意。
扬州过雪呈祝静得二首
玉佩珊珊怯暮寒,青霄夜半蹑飞鸾。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。
真妃似念寻芳晚,别剪琼花与客看。
简要说明
逐句注释
- 玉佩珊珊怯暮寒:珊珊,形容玉饰相击的清脆声响;暮寒,傍晚的清寒。此句既写诗人身佩玉饰、在暮寒中缓步的状态,也暗以玉佩的清响映衬雪夜的静谧。
- 青霄夜半蹑飞鸾:青霄,高空云霄;蹑,踩踏、乘骑;飞鸾,传说中仙人所乘的鸾鸟。此句以虚笔描绘仿佛乘鸾飞升于夜半青霄的缥缈幻境,烘托雪景的空灵。
- 真妃似念寻芳晚:真妃,此处借指仙女或花神,暗含对琼花(雪)的敬慕;寻芳晚,谓寻访春芳已迟,暗合雪后春将临的时节特点。
- 别剪琼花与客看:别剪,特意剪裁;琼花,扬州特产的名贵花卉,此处喻指雪花;与客看,指与友人祝静得一同赏雪。此句将雪花拟人化,仿佛仙真特意裁出琼花供客赏玩。
现代译文
腰间玉饰珊珊轻响,怯怯挨过傍晚的清寒;
夜半高空之上,我仿佛踏着飞鸾遨游云端。
想必仙真怜惜我寻芳太迟,
特意剪裁下琼花模样,赠予来客一同赏看。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀。此诗当作于宋亡后其游历扬州之时,时值雪夜,诗人偶遇或造访友人祝静得(名渊,字静得,同为宋遗民),以雪景为载体,借空灵幻境抒发超脱乱世的雅怀,同时致意友人,寄寓同道相惜的情谊。
艺术赏析
- 虚实相生,意境缥缈:实写雪夜清寒之景,虚写“蹑飞鸾”的仙乡幻境,将现实雪景升华为超脱尘俗的仙界图景,营造出空灵清寂的审美意境。
- 巧借风物,贴合地域:以扬州名产琼花喻雪,既贴合扬州地域特色,又赋予雪花名贵雅致的品格,使咏雪之作带有鲜明的地方印记。
- 拟人手法,寄寓温情:将雪花拟作仙真特意剪裁赠予友人的琼花,赋予雪景以温情与雅趣,既写雪景之美,又暗寓对友人的雅致情谊,景与情融为一体。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚“寒、鸾、看”婉转清亮,与全诗空灵的意境相得益彰。
常见问题
《扬州过雪呈祝静得二首》的作者和朝代是什么?
《扬州过雪呈祝静得二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《扬州过雪呈祝静得二首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人黎廷瑞途经扬州雪夜时,赠给友人祝静得的作品。诗人以空灵笔触将扬州雪夜景致化为仙乡幻境,以琼花喻雪,既贴合扬州地方风物特色,又寄寓了雅洁的审美意趣与对友人的雅致致意,整体氛围清寂缥缈,富有超脱尘俗的诗意。
《扬州过雪呈祝静得二首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀。此诗当作于宋亡后其游历扬州之时,时值雪夜,诗人偶遇或造访友人祝静得(名渊,字静得,同为宋遗民),以雪景为载体,借空灵幻境抒发超脱乱世的雅怀,同时致意友人,寄寓同道相惜的情谊。
《扬州过雪呈祝静得二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,意境缥缈 :实写雪夜清寒之景,虚写“蹑飞鸾”的仙乡幻境,将现实雪景升华为超脱尘俗的仙界图景,营造出空灵清寂的审美意境。 2. 巧借风物,贴合地域 :以扬州名产琼花喻雪,既贴合扬州地域特色,又赋予雪花名贵雅致的品格,使咏雪之作带有鲜明的地方印记。 3. 拟人手法,寄寓温情 :将雪花拟作仙真特意剪裁赠予友人的琼花,赋予雪景以温情与雅趣,既写雪景之...