花时留郡归已初夏事六首

· 黎廷瑞

多年不访凤山春,清赏归时肯见分。
伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云。
眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻。
坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群。

简要说明

这首诗是黎廷瑞归隐期间重游旧地凤山的作品,以初夏时节的山间景致为载体,抒发了诗人远离尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,既有对自然清景的赏玩,亦融入了禅理式的精神体悟,于清幽物象中见自得之趣。

逐句注释

  1. 多年不访凤山春:凤山,应为诗人旧游的当地名胜;访春,春日游赏。句意:多年未曾前来凤山赏玩春日景致了。
  2. 清赏归时肯见分:清赏,清雅的游赏兴致;见分,即“分我”,赐予我、与我共享。句意:此番归来,这清佳的景致竟肯与我一同赏玩。
  3. 伏虎移来湖上石:伏虎,指形似伏虎的奇石;湖上石,谓此石原从附近湖泊移来。句意:那伏虎状的奇石,原是从湖上移来的。
  4. 瑞龙飞下海南云:瑞龙,形容山形如龙状祥瑞之景;海南云,泛指南方云海的云气。句意:如龙形的山景,恍若从南方云海飞落而来。
  5. 眼根磊落祛尘翳:眼根,佛教用语,代指视觉与眼界;磊落,开阔明朗;尘翳,尘世的尘俗蒙蔽,喻世俗烦恼。句意:开阔明朗的眼界,能够祛除世俗的尘俗蒙蔽。
  6. 鼻观清虚发妙闻:鼻观,佛教用语,代指嗅觉与内心观照;清虚,清净虚无的精神境界;妙闻,清雅精妙的气息或体悟。句意:在清净虚无的心境中,连嗅觉都能散发出精妙的体悟。
  7. 坐对翛然谁与语:翛然,无拘无束、自然超脱的样子。句意:静坐面对这超脱自然的景致,又能与谁一同倾诉呢?
  8. 绿阴蝴蝶自成群:绿阴,绿树浓荫。句意:绿树浓荫之中,蝴蝶自在地成群飞舞。

现代译文

多年未曾踏访凤山的春景,
此番归来,这清佳景致竟肯与我共赏。
伏虎奇石原是移自湖上,
瑞龙山形恍自南海云涛飞降。
开阔眼界扫尽尘世尘翳,
清虚心境里鼻观透出妙香。
静坐对这翛然天地,又能与谁共语?
唯有绿树浓荫间,蝴蝶自在成群。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,寄情山水与诗文。这首诗属于《花时留郡归已初夏事六首》组诗之六,从标题可知,诗人曾在郡城停留,待到花事将尽归家时已是初夏,此番重游旧地凤山,恰逢山间清景依旧,结合自身归隐后的超脱心境,写下此组诗,抒发对自然的热爱与远离尘嚣的闲适。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云”与颈联“眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 禅意融入:诗中运用“眼根”“鼻观”等佛教术语,将感官体验与精神观照结合,借自然景致阐发超脱尘俗的禅理,使山水描写带有空灵的哲思意味。
  3. 意象营造:以凤山春景、伏虎奇石、瑞龙云气、绿阴蝴蝶等清新自然的意象,构建出清幽超脱的意境。尾联“坐对翛然谁与语,绿阴蝴蝶自成群”以景结情,以蝴蝶成群的自在景象,烘托出诗人独处时的自得之趣,虽无同游之人,却能与自然相融,尽显闲适心境。
  4. 情感流转:全诗由旧地重游的欣喜,到写景的奇幻,再到精神境界的阐发,最后以自然之景收束,情感流转自然,将个人心境与自然物象融为一体,不着痕迹地抒发了遗民诗人归隐后的恬淡与超脱。

常见问题

《花时留郡归已初夏事六首》的作者和朝代是什么?

《花时留郡归已初夏事六首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《花时留郡归已初夏事六首》主要写了什么?

这首诗是黎廷瑞归隐期间重游旧地凤山的作品,以初夏时节的山间景致为载体,抒发了诗人远离尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,既有对自然清景的赏玩,亦融入了禅理式的精神体悟,于清幽物象中见自得之趣。

《花时留郡归已初夏事六首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途,寄情山水与诗文。这首诗属于《花时留郡归已初夏事六首》组诗之六,从标题可知,诗人曾在郡城停留,待到花事将尽归家时已是初夏,此番重游旧地凤山,恰逢山间清景依旧,结合自身归隐后的超脱心境,写下此组诗,抒发对自然的热爱与远离尘嚣的闲适。

《花时留郡归已初夏事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“伏虎移来湖上石,瑞龙飞下海南云”与颈联“眼根磊落祛尘翳,鼻观清虚发妙闻”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 禅意融入 :诗中运用“眼根”“鼻观”等佛教术语,将感官体验与精神观照结合,借自然景致阐发超脱尘俗的禅理,使山水描写带有空灵的哲思意味。 3. 意象营造 :以凤山春景、伏虎奇石、瑞龙...