这首宋末五言律诗是诗人羁旅新城时,于立春前一日寄赠友人王明父之作。全诗以冬末晴雨之景为依托,先抒羁旅思乡之愁,又以春日将至的新意收束,在落寞愁怀中暗含对新生的微弱期许,情感沉郁而不失温润。
新城呈王明父明日立春
江声连去雁,灯影见来潮。
野阔乡心远,风高客梦遥。
梅边有新意,明日是春朝。
简要说明
逐句注释
- 晚岁寒无力,新晴雨未消:晚岁,双关语,既指年末岁暮,也可兼指诗人晚年;寒无力,指寒冬威势渐弱,不再凛冽刺骨。新晴,雨后初晴的天气;雨未消,指地面仍残留雨后积水,阴雨余韵未散。
- 江声连去雁,灯影见来潮:江声,江上涛声;去雁,指冬末初春时节北归的雁群;灯影,诗人羁旅留宿之所的灯火光影;见来潮,指于灯影之下望见江潮上涨,暗点诗人身处江边驿馆的处境。
- 野阔乡心远,风高客梦遥:野阔,原野辽阔空旷;乡心,思乡之心;风高,风势强劲;客梦,羁旅之人的思乡之梦;遥,既指乡心因原野辽远而愈显悠长,也指客梦难以触及故乡,倍增羁旅愁绪。
- 梅边有新意,明日是春朝:梅边,梅花旁,冬末梅花初绽,呼应立春时节;新意,指春日将至的新生意趣,暗含对时节更替的欣喜;春朝,立春的清晨,直接点出题中“明日立春”之旨。
现代译文
年末的寒意渐渐褪去了锋芒,
雨后初晴,残雨还在檐间轻淌。
江上涛声伴着北归的雁阵,
灯影摇曳里,江潮正悄然涨起。
原野辽阔衬得乡思愈发悠长,
风卷高天,羁旅的梦境也遥不可及。
唯有梅畔已透出新春的意趣,
明日便是崭新的立春清晨。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,浪迹江南一带。此诗当作于元世祖至元年间,诗人羁旅至新城(今浙江杭州富阳区西南),时值立春前一日,夜宿江边驿馆,目睹冬末晴雨、江潮归雁之景,触景生情:既叹自身羁旅漂泊之苦、思乡念国之愁,又因春日将至而生出一丝慰藉,遂作诗呈给友人王明父,抒发复杂心绪。学界普遍认为,诗中“晚岁”亦暗含诗人晚年身世之感与故国之思。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“江声连去雁,灯影见来潮”视听结合,以江声、去雁绘听觉视觉之景,灯影、江潮点出深夜羁旅之境;颈联“野阔乡心远,风高客梦遥”以景衬情,将乡思与客愁融入阔野高风之中,对仗自然流畅。首联点时节背景,尾联收束点题,起承转合完整圆融。
- 意象双关,意蕴丰厚:“晚岁”一语双关,将年末时节与诗人晚年身世结合,把时节之叹与身世之感融为一体;“去雁”“江潮”“野阔”皆是羁旅诗词经典意象,却因“梅边新意”打破了单纯的愁绪基调,在沉郁中透出春日生机,使情感层次更显丰富。
- 语言平淡,情致深婉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近之语道出深沉的羁旅愁怀与时节感慨,于平淡中见真意,契合宋遗民诗人沉郁温润的创作风格。
常见问题
《新城呈王明父明日立春》的作者和朝代是什么?
《新城呈王明父明日立春》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《新城呈王明父明日立春》主要写了什么?
这首宋末五言律诗是诗人羁旅新城时,于立春前一日寄赠友人王明父之作。全诗以冬末晴雨之景为依托,先抒羁旅思乡之愁,又以春日将至的新意收束,在落寞愁怀中暗含对新生的微弱期许,情感沉郁而不失温润。
《新城呈王明父明日立春》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,浪迹江南一带。此诗当作于元世祖至元年间,诗人羁旅至新城(今浙江杭州富阳区西南),时值立春前一日,夜宿江边驿馆,目睹冬末晴雨、江潮归雁之景,触景生情:既叹自身羁旅漂泊之苦、思乡念国之愁,又因春日将至而生出一丝慰藉,遂作诗呈给友人王明父,抒发复杂心绪。学界普遍认为,诗中“晚岁”亦暗含诗人晚年身世之感与故国之思。
《新城呈王明父明日立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“江声连去雁,灯影见来潮”视听结合,以江声、去雁绘听觉视觉之景,灯影、江潮点出深夜羁旅之境;颈联“野阔乡心远,风高客梦遥”以景衬情,将乡思与客愁融入阔野高风之中,对仗自然流畅。首联点时节背景,尾联收束点题,起承转合完整圆融。 2. 意象双关,意蕴丰厚 :“晚岁”一语双关,将年末时节与诗人...