这首诗是黎廷瑞赠给同年进士友人陈月观的组诗之一,以洒脱自嘲的口吻劝诫友人不必追逐世俗功名利禄,同时抒发了自身厌弃官场、向往江湖逍遥自在的隐逸志趣,暗含对宋亡后世俗官场与趋炎附势之人的讽刺。
金陵陈月观同年三首
鬼应勿复揶揄汝,人亦真难驾驭卿。
犬子何心求狗监,貛郎到处有鱼羹。
白云满地江湖阔,著我逍遥自在行。
简要说明
逐句注释
莫道桐花楝实清
注释:莫道,不要说。桐花、楝实,均为清雅自然之物,此处代指高洁的志趣与品行。清,清贵雅致。
比量腐鼠不堪争
注释:比量,比较、衡量。腐鼠典出《庄子·秋水》,惠子担任梁国宰相时,恐庄子取代自己的相位,庄子以“鸱得腐鼠”的比喻讽之,后世遂以“腐鼠”比喻世俗的功名利禄。不堪争,不值得去争夺。
鬼应勿复揶揄汝
注释:鬼应,此处暗指趋炎附势的势利小人。揶揄,嘲笑、讥讽。汝,指友人陈月观。
人亦真难驾驭卿
注释:驾驭,摆布、约束。卿,此处指代友人,意为世俗之人终究难以束缚你超脱的性情。
犬子何心求狗监
注释:犬子,诗人自谦之辞,代指自身。狗监为汉代官职,负责掌管皇帝猎犬,此处代指卑微的仕途官职。何心,哪有心思。
貛郎到处有鱼羹
注释:“貛郎”典故出处暂无定论,此处取隐逸之士的常用释义。鱼羹代指隐居清贫却自在的生活,句意为只要归隐,随处都可过上闲适自在的生活。
白云满地江湖阔
注释:白云满地,以自然闲适的意象象征超脱世俗的心境。江湖阔,指广阔的江湖天地,远离官场樊笼。
著我逍遥自在行
注释:著,让、使。句意为让我自在逍遥地行走于天地之间。
现代译文
不必说桐花与楝实般清雅高洁,
比起那腐鼠般的俗利本就不值得相争。
那些势利的小人该不会再对你嘲笑,
世俗之人也实在难以摆布你这超脱的性情。
我哪有心思去钻营求取那狗监般的微官?
隐者随处都能尝到粗茶淡饭的羹汤。
看那白云铺满大地,江湖何等辽阔,
让我自在逍遥,从容行走四方。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝的征召,坚守民族气节。“同年”指科举同榜考取进士的友人,陈月观为其同榜知己。此诗当作于宋亡之后,友人或仍有仕途进退的纠结,诗人以赠诗的方式,劝诫友人摒弃世俗名利之心,抒发自身归隐田园、超脱官场的志趣。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以“腐鼠”喻世俗名利,表达对官场争斗的鄙夷;以“狗监”代指卑微仕途,讽刺钻营之辈的无意义。“貛郎”虽典故存疑,但贴合隐逸主题,整体用典无堆砌之感,巧妙传递了诗人的思想内核。
- 格律严谨对仗工整:颔联与颈联均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
- 意境阔大闲适:尾联以“白云满地”“江湖阔”的意象,营造出超脱世俗的开阔意境,将抽象的隐逸志趣具象化,展现出诗人自由洒脱的精神世界。
- 语言平易兼具深意:全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,以口语化的表达传递深刻的思想,既有劝诫友人的恳切,又有自我抒怀的洒脱,兼具讽刺与抒情的双重效果。
常见问题
《金陵陈月观同年三首》的作者和朝代是什么?
《金陵陈月观同年三首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《金陵陈月观同年三首》主要写了什么?
这首诗是黎廷瑞赠给同年进士友人陈月观的组诗之一,以洒脱自嘲的口吻劝诫友人不必追逐世俗功名利禄,同时抒发了自身厌弃官场、向往江湖逍遥自在的隐逸志趣,暗含对宋亡后世俗官场与趋炎附势之人的讽刺。
《金陵陈月观同年三首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,坚决拒绝元朝的征召,坚守民族气节。“同年”指科举同榜考取进士的友人,陈月观为其同榜知己。此诗当作于宋亡之后,友人或仍有仕途进退的纠结,诗人以赠诗的方式,劝诫友人摒弃世俗名利之心,抒发自身归隐田园、超脱官场的志趣。
《金陵陈月观同年三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以“腐鼠”喻世俗名利,表达对官场争斗的鄙夷;以“狗监”代指卑微仕途,讽刺钻营之辈的无意义。“貛郎”虽典故存疑,但贴合隐逸主题,整体用典无堆砌之感,巧妙传递了诗人的思想内核。 2. 格律严谨对仗工整 :颔联与颈联均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。 3. 意境阔大闲适 :...