花时留郡归已初夏事六首

· 黎廷瑞

心镜翛然澹似僧,悠悠观化寄枯藤。
云来云去閒舒卷,花落花开小废兴。
吹笛强呼从百里,种瓜清隐学东陵。
野人知有观书癖,远饷松肪续夜灯。

简要说明

这首诗是宋末遗民黎廷瑞离任郡职归乡后所作,以禅心观照万物,借云卷花飞、吹笛种瓜等意象,抒发了超脱尘世、淡泊自适的隐居心境,同时暗含对世事变迁的淡然态度与高雅的读书志趣。

逐句注释

  1. 心镜翛然澹似僧:心镜,指内心明净澄澈,如镜照物;翛(xiāo)然,无拘无束、超脱自在的样子;澹,通“淡”,淡泊。句意:内心明净超脱,淡泊得如同修行的僧人。
  2. 悠悠观化寄枯藤:悠悠,闲适从容的样子;观化,语出《庄子》,指观察万物的自然变化、顺应天道;寄枯藤,以枯藤为依托,拄杖漫步观物,暗合隐居生活的状态。句意:闲观万物流变,寄身枯藤竹杖之间。
  3. 云来云去閒舒卷:閒,同“闲”,闲适自在;舒卷,指云朵的舒展与卷合。句意:看白云悠悠来去,自在舒展卷合。
  4. 花落花开小废兴:小废兴,指微小的兴衰更替,此处以花开花落喻世事变迁,暗含看淡得失之意。句意:任花开花落,暗叹世事微末的兴衰。
  5. 吹笛强呼从百里:强呼,学界主流观点认为指诗人以吹笛为乐、姑且相呼;从百里,从百里之外而来。句意:吹笛相呼,远客自百里之外而至。
  6. 种瓜清隐学东陵:东陵,指秦代东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,其瓜味美,后世以“东陵瓜”代指隐居不仕的生活。句意:效仿邵平种瓜隐居,过清淡隐逸的生活。
  7. 野人知有观书癖:野人,诗人自谦或指隐居乡野的身份;观书癖,酷爱读书的癖好。句意:乡野故人知我嗜书成癖。
  8. 远饷松肪续夜灯:饷,馈赠;松肪,即松脂,古人常以松脂点灯,其光清雅,兼具雅致与实用。句意:远方友人赠我松脂,供我夜晚点灯读书。

现代译文

我心澄澈无挂碍,淡泊一如古僧,
闲观万物流变,寄身枯藤竹杖。
看白云悠悠,卷舒自在随性,
任花开花落,暗叹世事微兴。
吹笛相呼,远客自百里而来,
学邵平种瓜,归隐田园清寂。
乡野故人知我嗜书成癖,
遥赠松脂,续我夜读灯芯。

创作背景

黎廷瑞是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝官府的征召。此组诗当为他离任州郡职务后,于初夏时节归乡隐居时所作。此时故国已亡,诗人以遗民身份遁迹山林,借山水自然、隐居生活抒发超脱尘世的心境,同时暗含对故国的眷念与对世俗仕途的厌弃。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“云来云去閒舒卷,花落花开小废兴”与颈联“吹笛强呼从百里,种瓜清隐学东陵”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗成熟的格律之美。
  2. 用典与意象:全诗多处化用典故,“观化”出自《庄子》,暗含道家顺应自然的思想;“东陵”用邵平种瓜的典故,明确点明隐居之志;“松肪”则以清雅物象烘托读书生活的雅致。整体意象冲淡自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 抒情手法:以景抒情,借云卷花飞的自然景象喻世事变迁,将个人心境融入山水之间,虚实结合。前四句写超脱的禅心与观化之乐,中四句写隐居雅事与志趣,尾联以友人赠松肪收束,侧面烘托自己的读书癖好与高雅生活,情感自然流露,不矫揉造作。
  4. 风格意蕴:全诗语言平淡质朴,意境清远冲淡,表面写闲适隐居的日常,实则暗含宋亡之后遗民诗人的隐痛与对世俗名利的超脱,于淡然之中见深沉的人生态度。

常见问题

《花时留郡归已初夏事六首》的作者和朝代是什么?

《花时留郡归已初夏事六首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《花时留郡归已初夏事六首》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民黎廷瑞离任郡职归乡后所作,以禅心观照万物,借云卷花飞、吹笛种瓜等意象,抒发了超脱尘世、淡泊自适的隐居心境,同时暗含对世事变迁的淡然态度与高雅的读书志趣。

《花时留郡归已初夏事六首》的创作背景是什么?

黎廷瑞是宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝官府的征召。此组诗当为他离任州郡职务后,于初夏时节归乡隐居时所作。此时故国已亡,诗人以遗民身份遁迹山林,借山水自然、隐居生活抒发超脱尘世的心境,同时暗含对故国的眷念与对世俗仕途的厌弃。

《花时留郡归已初夏事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,音韵和谐。颔联“云来云去閒舒卷,花落花开小废兴”与颈联“吹笛强呼从百里,种瓜清隐学东陵”均严格对仗,句式工整,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典与意象 :全诗多处化用典故,“观化”出自《庄子》,暗含道家顺应自然的思想;“东陵”用邵平种瓜的典故,明确点明隐居之志;“松肪”则以清雅物象烘托读书生活的雅致。整体...