里中杜

· 黎廷瑞

藓石莓墙屋数楹,年年来赛社公灵。
儿童趁节欢如沸,父老伤春涕欲零。
海燕边鸿何日了,夏松殷柏为谁青。
村醪如蜜犹堪醉,莫遣东风两眼醒。

简要说明

这首诗以乡村春社祭祀活动为背景,描绘了乡里社日的民俗场景,在孩童的喧闹欢乐中,暗藏父老伤春、诗人感时的深沉悲慨,借乡俗日常抒发了宋亡之后的故国之思与身世飘零之叹。

逐句注释

  1. 藓石莓墙屋数楹藓石指长满苔藓的石头,莓墙指爬满莓苔的墙壁,形容村居古朴清幽;数楹指几间房屋,楹为房屋立柱,代指房间。句意:苔藓覆石、莓苔爬墙,几间茅舍静立乡野。
  2. 年年来赛社公灵赛社是古代春秋时节祭祀土地神的民俗活动,乡民备酒食祭神以祈丰收;社公即土地神。句意:这里的乡民年年都会前来祭祀社公,祈求神灵庇佑。
  3. 儿童趁节欢如沸趁节指趁着社日佳节;欢如沸形容孩童喧闹如沸水翻涌。句意:孩童们趁著佳节嬉戏打闹,欢声笑语热闹非凡。
  4. 父老伤春涕欲零父老指乡里年长乡民;伤春原指为春日将逝感伤,此处暗含对故国覆灭的悲悼;涕欲零指眼泪几乎要落下。句意:乡里的老人们却为春逝垂泪,涕泪将落。
  5. 海燕边鸿何日了海燕指随春而至的燕子,边鸿指来自边塞的大雁,二者均为候鸟,象征漂泊不定与岁月流转;何日了意谓这种时序更迭何时能终结。句意:燕子北归、大雁南去,岁月流转何时才能停止?
  6. 夏松殷柏为谁青殷柏指颜色深青的柏树,为青黑色;句中以松柏四季常青反衬人事变迁。句意:夏日青松、深青翠柏,究竟为谁而依旧苍翠长存?
  7. 村醪如蜜犹堪醉村醪指乡间自酿的浊酒,味道醇厚甘美如蜜;犹堪醉意谓尚且能借酒沉醉。句意:乡间浊酒甜如蜂蜜,尚且能暂且让人沉醉其中。
  8. 莫遣东风两眼醒莫遣意为不要让;东风即春风,此处双关,既指春日暖风,也暗指南宋覆灭后的世事变故;两眼醒指让自己从沉醉中清醒、直面愁绪。句意:千万不要让春风吹醒我的双眼,还是暂且沉醉吧。

现代译文

苔藓覆石,莓苔爬墙,几间茅舍静立乡野。
年年岁岁,乡民都来祭祀社公,祈求神灵护佑佳节。
孩童们趁著社日喧闹嬉戏,欢声如沸;
乡里父老却为春逝垂泪,涕泪将落。
燕子北归,大雁南去,岁月流转何时能休?
夏松翠柏四季常青,究竟是为谁而苍翠如新?
乡间浊酒甜如蜂蜜,尚且能借它暂且沉醉。
切莫让春风吹醒我的愁思,还是任凭双眼沉酣不醒吧。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳乡里,坚决拒绝出仕元朝。此诗创作于其隐居期间的春社之日,诗人目睹乡里赛社的热闹场景,一边是孩童的无忧无虑,一边是父老的伤春悲时,联想到自身故国覆灭的身世,将个人的亡国之痛融入乡俗日常,以乐景暗藏哀情。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:颔联以“儿童欢如沸”与“父老涕欲零”形成强烈反差,一面是童真的无忧欢乐,一面是迟暮的沉悲伤戚,暗含时代变迁下不同群体的心境差异,也凸显了诗人内心的矛盾与悲戚。颈联“海燕边鸿”与“夏松殷柏”亦形成对比,候鸟的迁徙不息象征岁月流转与身世飘零,而松柏的常青则反衬出人事的变迁与故国不再的怅惘。
  2. 意象双关寄寓深情:“东风”一词兼具表层与深层含义,表层指春日暖风,深层则暗指南宋覆灭后的世事动荡,诗人以“莫遣东风两眼醒”表达了不愿直面亡国现实、借酒逃避的无奈,将遗民的隐秘心事藏于景物之中。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“儿童趁节”对“父老伤春”,“欢如沸”对“涕欲零”,“海燕边鸿”对“夏松殷柏”,平仄协调,体现了宋诗的成熟技法。
  4. 以乐景衬哀情:全诗开篇描绘乡社祭祀的热闹场景,以乡民的世俗欢乐作为底色,却在其中暗藏老人们的伤春与诗人的悲慨,以热闹反衬孤寂,使情感表达更为深沉含蓄。

常见问题

《里中杜》的作者和朝代是什么?

《里中杜》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《里中杜》主要写了什么?

这首诗以乡村春社祭祀活动为背景,描绘了乡里社日的民俗场景,在孩童的喧闹欢乐中,暗藏父老伤春、诗人感时的深沉悲慨,借乡俗日常抒发了宋亡之后的故国之思与身世飘零之叹。

《里中杜》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳乡里,坚决拒绝出仕元朝。此诗创作于其隐居期间的春社之日,诗人目睹乡里赛社的热闹场景,一边是孩童的无忧无虑,一边是父老的伤春悲时,联想到自身故国覆灭的身世,将个人的亡国之痛融入乡俗日常,以乐景暗藏哀情。

《里中杜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :颔联以“儿童欢如沸”与“父老涕欲零”形成强烈反差,一面是童真的无忧欢乐,一面是迟暮的沉悲伤戚,暗含时代变迁下不同群体的心境差异,也凸显了诗人内心的矛盾与悲戚。颈联“海燕边鸿”与“夏松殷柏”亦形成对比,候鸟的迁徙不息象征岁月流转与身世飘零,而松柏的常青则反衬出人事的变迁与故国不再的怅惘。 2. 意象双关寄寓深情 :“东风”一词兼具表...