东轩白芍药盛开

· 黎廷瑞

宿雨卷余芳,庭户绿阴静。
玉仙从何来,服佩淡如莹。
迎飚薰自远,承露色弥正。
尚嫌脂粉涴,肯与頳紫竞。
姚黄花中尊,择配此其称。
寰尘暗京洛,偃蹇谁敢娉。
当年广陵谱,艳赏非不盛。
翛然林下风,政以道韵胜。
过期知益希,含章隐希病。
斜日下游蜂,一笑阑独凭。

简要说明

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的咏物抒怀之作,细致描摹了东轩前盛开的白芍药清雅莹洁的姿态,以白芍药的脱俗自守寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗浮华的不屑,末句以闲淡之景收束,既藏历经世事的淡然,亦略带迟暮之思。

逐句注释

  1. 宿雨卷余芳,庭户绿阴静:宿雨,昨夜的风雨;卷余芳,卷尽了残存的春花;绿阴,绿树浓荫。句意:昨夜风雨卷尽了晚春残花,庭院中只剩绿树浓荫,一片静谧。
  2. 玉仙从何来,服佩淡如莹:玉仙,比喻白芍药如仙玉般高洁;服佩,指花瓣、花萼如同仙者的衣饰佩件;莹,光洁莹润。句意:这洁白如仙的花从何处而来?它的衣饰淡雅光洁,莹润如玉。
  3. 迎飚薰自远,承露色弥正:飚,此处指微风;薰,指花香;承露,承接朝露;弥正,更加纯净无瑕。句意:迎着微风,幽香自然远播;承着朝露,花色更显纯正洁净。
  4. 尚嫌脂粉涴,肯与頳紫竞:涴(wò),玷污;頳(chēng)紫,指红紫各色艳丽花卉,代指世俗浮华的审美;竞,争妍斗艳。句意:尚且厌恶脂粉浓艳来玷污自身,又怎肯与红紫俗花争艳?
  5. 姚黄花中尊,择配此其称:姚黄,宋代名贵牡丹品种,被称为“花中之王”;择配,匹配相称。句意:姚黄本是牡丹中的花尊,唯有这白芍药,才配与它相称。
  6. 寰尘暗京洛,偃蹇谁敢娉:寰尘,世间尘俗;暗京洛,京洛为古代牡丹盛产地,此处指尘俗遮蔽风雅,令名花失色;偃蹇,姿态高傲脱俗;娉,通“聘”,此处指被赏识、推举。句意:世间尘俗遮蔽了京洛的风雅,这般高傲脱俗的白芍药,又有谁能真正赏识它呢?
  7. 当年广陵谱,艳赏非不盛:广陵谱,指宋代王观《扬州芍药谱》,记录扬州芍药的品种与盛况;艳赏,指世人对芍药的艳丽观赏。句意:当年《广陵芍药谱》记载的盛景,当时的赏玩之盛并非不繁盛。
  8. 翛然林下风,政以道韵胜:翛(xiāo)然,超脱自然、无拘无束的样子;林下风,指隐士的清雅风度;政,通“正”,正是;道韵,清雅的道家风骨。句意:它超脱自然,自有林下隐士的风度,正是以清雅的道家风韵取胜。
  9. 过期知益希,含章隐希病:过期,指花期将过;益希,越发稀少;含章,出自《周易·坤卦》“含章可贞”,指内含美质而不外露;希病,此处指暗含迟暮衰败的愁绪,或指其孤高品性不为世俗所容的“病态”。句意:花期将过,便知它会越发稀少;它内含美质却不张扬,却也暗含着迟暮的愁绪。
  10. 斜日下游蜂,一笑阑独凭:斜日,夕阳;阑,栏杆;凭,倚靠。句意:夕阳西下,游蜂在花间飞舞,我独自倚着栏杆,看着这一幕,不觉淡淡一笑。

现代译文

昨夜的风雨卷尽了晚春残花,庭院里绿树浓荫,一片静悄。
这洁白如仙的花啊,从何处飘来?
它的花瓣莹润,好似仙者的衣佩,淡雅无瑕。
迎着微风,幽香自远飘散,承着朝露,花色更显纯净无瑕。
尚且嫌恶脂粉的浓艳来玷污自己,又怎肯与红紫俗花争妍斗艳?
姚黄本是花中至尊,唯有这白芍药,才配与它相称。
世间尘俗遮蔽了京洛的风雅,这般高傲脱俗的花,又有谁能真正赏识它呢?
当年《广陵芍药谱》中记载的盛景,当时的赏玩之盛也曾极盛一时。
它超脱自然,自有林下隐士的风度,正是以清雅的道韵取胜。
花期将过,便知它会越发稀少;它内含美质却不张扬,却也暗含着迟暮的愁绪。
夕阳西下,游蜂在花间飞舞,我独自倚着栏杆,看着这一幕,不觉淡淡一笑。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,筑室于昌国州东轩,以教授生徒、吟咏自适。这首诗即作于其隐居东轩期间,此时南宋已亡,诗人坚守气节,不与新朝合作,故而借白芍药的清雅脱俗,抒发自身高洁之志,同时表达对世俗浮华的不屑,暗含故国覆灭的黍离之悲与晚年迟暮之感。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以白芍药为核心意象,将其比作高洁仙姝、可比肩姚黄的清雅之花,将自身遗民的孤高气节、不与世俗同流的品格寄寓于物象之中,达到咏物与抒怀的完美融合。
  2. 对比与用典的运用:以红紫俗花的艳丽反衬白芍药的淡雅,以姚黄的尊贵衬托白芍药的相称;借“广陵谱”“含章”等典故,丰富诗歌文化底蕴,强化对清雅品格的推崇。
  3. 结构严谨,收束自然:全诗从环境烘托到形象描摹,再到品格议论,最后以“斜日游蜂、独凭栏杆”的闲淡场景收束,将浓烈的情志转化为淡然的闲景,既藏历经世事的释然,亦暗含迟暮之怅惘。
  4. 语言淡雅隽永:全诗无刻意雕琢之辞,以平实自然的笔触描摹物象,意蕴悠长,于平淡中见风骨,契合白芍药清雅脱俗的气质,亦贴合诗人遗民的心境。

常见问题

《东轩白芍药盛开》的作者和朝代是什么?

《东轩白芍药盛开》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《东轩白芍药盛开》主要写了什么?

这首诗是宋末元初遗民诗人黎廷瑞的咏物抒怀之作,细致描摹了东轩前盛开的白芍药清雅莹洁的姿态,以白芍药的脱俗自守寄寓了诗人对高洁品格的推崇,暗含对世俗浮华的不屑,末句以闲淡之景收束,既藏历经世事的淡然,亦略带迟暮之思。

《东轩白芍药盛开》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,筑室于昌国州东轩,以教授生徒、吟咏自适。这首诗即作于其隐居东轩期间,此时南宋已亡,诗人坚守气节,不与新朝合作,故而借白芍药的清雅脱俗,抒发自身高洁之志,同时表达对世俗浮华的不屑,暗含故国覆灭的黍离之悲与晚年迟暮之感。

《东轩白芍药盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以白芍药为核心意象,将其比作高洁仙姝、可比肩姚黄的清雅之花,将自身遗民的孤高气节、不与世俗同流的品格寄寓于物象之中,达到咏物与抒怀的完美融合。 2. 对比与用典的运用 :以红紫俗花的艳丽反衬白芍药的淡雅,以姚黄的尊贵衬托白芍药的相称;借“广陵谱”“含章”等典故,丰富诗歌文化底蕴,强化对清雅品格的推崇。 3. 结构严谨,收束自然...