东湖诗十首

· 黎廷瑞

梅径苔花长菉衣,仙翁跨鹤不曾归。
五陵年少无聊赖,几阵风铃放鸽飞。

简要说明

这首七绝以东湖周遭的幽寂之景为载体,借“仙翁不归”“五陵无聊”的意象,抒发了宋亡之后物是人非、昔盛今衰的沧桑之感与故国之思,以淡笔写深愁,意蕴沉郁。

逐句注释

  1. 梅径苔花长菉衣:植梅的小路旁,苔藓如碎花般铺展,长出了如绿衣般覆盖地面的碧草。梅径:种有梅花的山间小路;苔花:苔藓,因苔点细碎如碎花得名;长(zhǎng):生长;菉衣:此处有两说,一谓“菉”通“绿”,指苔藓如织就的绿衣;二谓菉为荩草,代指碧色野草,形容苔草覆路的景象。
  2. 仙翁跨鹤不曾归:曾跨鹤游赏此地的隐者先贤,再也没能返回此处。仙翁:此处代指曾流连东湖的前朝高士或旧游故人;跨鹤:反用丁令威化鹤归辽的典故,以“不曾归”点明斯人杳无归期、故地难寻的怅惘。
  3. 五陵年少无聊赖:昔日五陵一带的轻狂贵游子弟,如今只剩百无聊赖。五陵:汉代长安附近的五座帝陵,周边聚居大量贵族世家,后世以“五陵年少”泛指富贵人家的纨绔子弟;无聊赖:精神空虚、无所事事,此处反衬昔日东湖的繁华嬉游已荡然无存。
  4. 几阵风铃放鸽飞:只听得檐下风铃几阵摇响,惊起一群群鸽子凌空飞起。风铃:园林或寺观檐下悬挂的金属铃铎,风吹即鸣;放鸽:此处以眼前闲淡的动态之景,烘托出周遭环境的荒凉落寞。

现代译文

植梅的小路早已被苍苔覆满,织就一身柔润的绿衣;
曾经跨鹤而来的仙翁,再也没能重返故地。
昔日五陵畔轻狂嬉游的少年,如今只剩满心无聊倦怠;
只听得檐下风铃摇落几阵清响,惊起群鸽划破沉寂的天际。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳东湖一带,誓不仕元。《东湖诗十首》为其晚年隐居期间的组诗作品,多借东湖风物抒发亡国之痛与世事沧桑之感。此诗作为组诗之一,以东湖常见的梅径、风铃等寻常景物,寄托了对故国旧游的怀念,以及对繁华不再的深沉慨叹。

艺术赏析

  1. 用典寄慨:两处用典精准凝练。“五陵年少”借汉代贵游子弟的典故,反衬宋亡后贵族世家的没落萧条;“跨鹤”反用丁令威化鹤归辽的典故,以“不曾归”强化了物是人非的怅惘。
  2. 以景结情:末句以“风铃放鸽”的动态闲景收束全诗,不着一“愁”字,却以清寂的声响与飞鸽的动态,烘托出周遭的荒凉,将亡国沧桑的沉郁情感融入浅近的景物之中,言有尽而意无穷。
  3. 今昔对比:通过“苔花长菉衣”的荒凉之景与“五陵年少”昔日的繁华嬉游形成强烈反差,再以“仙翁不归”点明旧人已逝,将个人的故国之思升华为时代变迁的普遍怅惘。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅近的写景中藏有沉郁的情思,体现了宋末遗民诗“以淡笔写深愁”的典型风格。

常见问题

《东湖诗十首》的作者和朝代是什么?

《东湖诗十首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《东湖诗十首》主要写了什么?

这首七绝以东湖周遭的幽寂之景为载体,借“仙翁不归”“五陵无聊”的意象,抒发了宋亡之后物是人非、昔盛今衰的沧桑之感与故国之思,以淡笔写深愁,意蕴沉郁。

《东湖诗十首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳东湖一带,誓不仕元。《东湖诗十首》为其晚年隐居期间的组诗作品,多借东湖风物抒发亡国之痛与世事沧桑之感。此诗作为组诗之一,以东湖常见的梅径、风铃等寻常景物,寄托了对故国旧游的怀念,以及对繁华不再的深沉慨叹。

《东湖诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄慨 :两处用典精准凝练。“五陵年少”借汉代贵游子弟的典故,反衬宋亡后贵族世家的没落萧条;“跨鹤”反用丁令威化鹤归辽的典故,以“不曾归”强化了物是人非的怅惘。 2. 以景结情 :末句以“风铃放鸽”的动态闲景收束全诗,不着一“愁”字,却以清寂的声响与飞鸽的动态,烘托出周遭的荒凉,将亡国沧桑的沉郁情感融入浅近的景物之中,言有尽而意无穷。 3. 今昔对比...