大江东去/念奴娇

· 黎廷瑞

鲍鱼腥断,楚将军、鞭虎驱龙而起。
空费咸阳三月火,铸就金刀神器。
垓下兵稀,阴陵道隘,月黑云如垒。
楚歌哄发,山川都姓刘矣。
悲泣呼醒虞姬,和伊死别,雪刃飞花髓。
霸业休休骓不逝,英气乌江流水。
古庙颓垣,斜阳老树,遗恨鸦声里。
兴亡休问,高陵秋草空翠。

简要说明

这首词以楚汉争霸的历史为核心题材,通过追述秦王朝覆灭、楚汉相争至刘邦定鼎天下的过程,咏叹西楚霸王项羽的英雄末路与悲剧结局,抒发了对千古兴亡的深沉思索,既饱含对英雄逝去的怅惘悲悯,又暗含对世俗功业的超然态度,兼具咏史的厚重感与抒情的感染力。

逐句注释

  1. 鲍鱼腥断,楚将军、鞭虎驱龙而起。
    鲍鱼腥断:秦始皇死后,赵高、李斯秘不发丧,以车载鲍鱼乱其尸臭,代指秦王朝的残暴统治终结。楚将军:指项羽,其为楚将项燕后裔,起兵反秦。鞭虎驱龙:喻项羽统率群雄,用兵神武。
  2. 空费咸阳三月火,铸就金刀神器。
    咸阳三月火:《史记·项羽本纪》载项羽“烧秦宫室,火三月不灭”,此处指项羽焚毁秦都的举动。金刀神器:“金刀”为“劉”(刘)字的拆字(劉从卯金刀),暗指汉家帝业,此句谓项羽灭秦之举徒为刘邦做了嫁衣。
  3. 垓下兵稀,阴陵道隘,月黑云如垒。
    垓下:楚汉决战之地,今安徽灵璧东南,项羽在此被汉军围困。兵稀:项羽垓下被围时兵少粮尽。阴陵道隘:项羽败走阴陵(今安徽定远西北)时迷路,陷入狭窄山道,为汉军追及。月黑云如垒:以阴沉夜色烘托战败时的凄凉氛围。
  4. 楚歌哄发,山川都姓刘矣。
    楚歌哄发:韩信设十面埋伏,令汉军唱楚地歌谣,动摇楚军军心。都姓刘:指天下最终归于刘邦。
  5. 悲泣呼醒虞姬,和伊死别,雪刃飞花髓。
    虞姬:项羽宠姬,垓下之围时项羽作《垓下歌》,虞姬和之,后自刎殉情。和伊死别:与虞姬永诀。雪刃飞花髓:形容虞姬自刎时,鲜血如花蕊般飞溅,极言悲壮。
  6. 霸业休休骓不逝,英气乌江流水。
    休休:叹息声,意为“算了吧”。骓不逝:化用项羽《垓下歌》“时不利兮骓不逝”,乌骓为项羽坐骑,此处指英雄末路,大势已去。乌江流水:项羽兵败至乌江(今安徽和县东北)自刎,英风随江水东流。
  7. 古庙颓垣,斜阳老树,遗恨鸦声里。
    古庙颓垣:指项羽祠庙的断壁残垣。斜阳老树:以黄昏萧瑟之景烘托历史苍凉感。遗恨鸦声:乌鸦啼鸣更添千古遗恨的氛围。
  8. 兴亡休问,高陵秋草空翠。
    高陵:泛指帝王陵墓,此处代指历代兴亡遗迹。秋草空翠:秋草兀自翠绿,喻指一切功业皆归于荒芜,唯有自然永恒。

现代译文

秦廷的腥秽终于断绝,楚地的将军项羽,以鞭挞虎龙的神武统率群雄起兵反秦。
徒然燃起咸阳宫三月不灭的大火,终究是为他人做了嫁衣,铸就了刘汉的天下神器。
垓下兵少粮尽,败走阴陵时道路狭窄,月色昏暗,浓云如壁垒般压顶。
四面楚歌轰然响起,锦绣山河终究都归于刘姓汉室。
帐中悲泣唤醒虞姬,与她永诀,利刃飞溅起如花的鲜血髓液。
霸业就此作罢吧,乌骓马也难以奔驰,英雄的英气随乌江流水东流而去。
当年的古庙只剩断壁残垣,夕阳斜照在枯老的树上,千古遗恨都藏在乌鸦的啼鸣里。
兴亡之事不必再问,历代帝王的陵墓前,唯有秋草空自翠绿。

创作背景

黎廷瑞为南宋末年至元初词人,宋咸淳十年(1274)进士,入元后隐居不仕,以教授生徒为生,著有《芳洲集》。这首词借咏楚汉争霸的历史,追述秦亡汉兴的更迭,结合作者身处宋元易代的乱世背景,词中暗含对历史兴亡的深沉思索,寄寓了黍离麦秀之悲,同时传递出对世俗功业的超然态度,是其咏史怀古的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上片四十九字,下片五十一字,平仄协调,用韵合规,符合宋词格律规范,读来抑扬顿挫,富有音乐美。
  2. 用典精当:全词密集化用楚汉相争的经典典故,从秦始皇秘葬的“鲍鱼腥断”,到项羽烧咸阳的“三月火”,再到垓下被围、阴陵迷路、四面楚歌、虞姬自刎、乌江自刎等,均信手拈来,自然融入词境,既丰富了内容厚度,又强化了历史氛围感。其中“金刀神器”以拆字法暗指刘汉帝业,含蓄巧妙,避免直白浅露。
  3. 意象铺陈:词人选用鲍鱼腥、咸阳火、月黑云垒、楚歌、雪刃、乌江流水、颓垣、斜阳、老树、鸦声、秋草等意象,层层铺陈出苍凉悲壮的历史氛围,将秦亡汉兴的更迭、英雄末路的怅惘、千古兴亡的感慨融为一体,画面感极强。
  4. 手法高妙:采用借古讽今情景交融的手法,以楚汉兴亡喻易代变迁,暗含对宋亡的隐痛;上片铺陈历史事件,下片由史及景,以景结情,最后“高陵秋草空翠”一句将兴亡之感归于自然永恒,余韵悠长,既有沉郁苍凉的悲慨,又有超脱旷达的释然。
  5. 风格沉郁:全词笔力雄健,沉郁顿挫,兼具咏史的厚重感与抒情的感染力,既追慕项羽的英武气概,又叹惋其悲剧结局,最终落脚于对功业的淡然,展现出宋遗民词人在易代之际的复杂心境。

常见问题

《大江东去/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《大江东去/念奴娇》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《大江东去/念奴娇》主要写了什么?

这首词以楚汉争霸的历史为核心题材,通过追述秦王朝覆灭、楚汉相争至刘邦定鼎天下的过程,咏叹西楚霸王项羽的英雄末路与悲剧结局,抒发了对千古兴亡的深沉思索,既饱含对英雄逝去的怅惘悲悯,又暗含对世俗功业的超然态度,兼具咏史的厚重感与抒情的感染力。

《大江东去/念奴娇》的创作背景是什么?

黎廷瑞为南宋末年至元初词人,宋咸淳十年(1274)进士,入元后隐居不仕,以教授生徒为生,著有《芳洲集》。这首词借咏楚汉争霸的历史,追述秦亡汉兴的更迭,结合作者身处宋元易代的乱世背景,词中暗含对历史兴亡的深沉思索,寄寓了黍离麦秀之悲,同时传递出对世俗功业的超然态度,是其咏史怀古的代表作之一。

《大江东去/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,上片四十九字,下片五十一字,平仄协调,用韵合规,符合宋词格律规范,读来抑扬顿挫,富有音乐美。 2. 用典精当 :全词密集化用楚汉相争的经典典故,从秦始皇秘葬的“鲍鱼腥断”,到项羽烧咸阳的“三月火”,再到垓下被围、阴陵迷路、四面楚歌、虞姬自刎、乌江自刎等,均信手拈来,自然融入词境,既丰富了内容厚度,又强化了历...