这首诗借历史典故与社会世相,讽刺了世俗以富贵为唯一价值标准、趋炎附势的势利风气,批判了“以贫贱为耻”的庸俗价值观,同时以鹿门隐士的清高风骨为参照,抒发了对独立高洁人格的推崇。
杂诗三首
丘嫂礼金印,故妻赧朱轮。
区区富与贵,只可夸妇人。
彼妇一何愚,所羞惟贱贫。
安知墦间妾,覩此泪沾巾。
苍苍鹿门山,高风清绝尘。
区区富与贵,只可夸妇人。
彼妇一何愚,所羞惟贱贫。
安知墦间妾,覩此泪沾巾。
苍苍鹿门山,高风清绝尘。
简要说明
逐句注释
- 丘嫂礼金印:丘嫂,典出《史记·楚元王世家》,指汉高祖刘邦的大嫂丘氏。刘邦微时曾携宾客赴嫂家蹭饭,大嫂佯称羹尽,刘邦称帝后封其侄为“羹颉侯”以嘲讽旧事。此处借丘嫂事喻指世俗妇人趋炎附势,以金印(代指高官禄位)向显贵攀附夸耀。
- 故妻赧朱轮:故妻,此处指曾与丈夫共历贫贱的旧时妻子;朱轮,古代二千石以上高官所乘的朱红色车轮车驾,代指显贵仪仗。此句言世俗妇人见高官乘朱轮显贵,反因自家丈夫贫贱而羞愧赧颜。
- 区区富与贵,只可夸妇人:区区,微不足道之意。意为富贵荣华不过是向妇人夸耀的浅薄资本,暗讽世人将富贵作为唯一的人生追求。
- 彼妇一何愚,所羞惟贱贫:彼妇,指前述趋附富贵的妇人;一何,何其、多么。此句直斥这类妇人的愚蠢,她们只将贫贱视作唯一的羞耻。
- 安知墦间妾,覩此泪沾巾:墦间,典出《孟子·离娄上》“齐人有一妻一妾”章,齐人常到坟间乞讨祭食,回家后向妻妾夸耀与富贵者交往,妻妾最终在坟间发现真相。覩,同“睹”。此句言这些妇人哪里知道,那在坟间看穿丈夫虚伪的贫贱妻妾(代指坚守本心的贤妇),见了这般富贵夸耀的场面,早已泪湿衣襟。
- 苍苍鹿门山,高风清绝尘:鹿门山,东汉隐士庞德公隐居之地,后成为清高隐逸的象征。高风,指隐士高洁的风骨;清绝尘,谓其风骨超拔脱俗,不染尘俗。
现代译文
当年丘嫂曾怠慢微时的刘邦,如今却捧着金印趋奉攀附;
旧时共贫贱的妻子,见了朱轮贵车也会羞红面容。
区区的富贵荣华啊,不过是用来向妇人夸耀的玩物。
那些妇人何其愚蠢,只把贫贱当作最大的羞耻。
她们哪里知道,那在坟间看穿丈夫虚伪的贫贱妻妾,
见了这般富贵夸耀的场面,早已泪湿衣襟。
苍苍鹿门山上,庞德公的清高风骨,至今清绝绝尘。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身拒绝出仕新朝。这首诗当作于宋亡之后,彼时中原易主,世俗士人多趋炎附势、攀附新贵,社会风气势利庸俗。诗人借这首杂诗讽刺世俗的富贵迷梦,批判以贫贱为耻的价值观,同时以隐士庞德公的鹿门高风寄托自己坚守气节、不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 用典自然,借古讽今:全诗三处用典均贴合主题:以丘嫂事讽刺趋炎附势的世俗妇人,以“齐人一妻一妾”的墦间故事反衬势利者的虚伪,以鹿门山庞德公的典故彰显高洁风骨,典故与现实批判融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对比手法鲜明:诗中形成多重对比:世俗妇人趋附富贵的浅薄与贫贱贤妇的清醒形成对比,追逐富贵的尘俗与隐士清高绝尘的风骨形成对比,强化了批判力度与主题深度。
- 语言质朴直白,情感沉郁:全诗以浅白的五言古体写成,无华丽辞藻,却一针见血地戳破世俗的势利假面,最后以“高风清绝尘”收束,在冷峻的讽刺中透出对高洁人格的向往,情感沉郁而不颓丧。
- 体裁适配得当:作为五言古体诗,不受律诗格律束缚,节奏舒缓从容,契合全诗沉郁反思的基调,更便于抒发对世相的深刻批判。
常见问题
《杂诗三首》的作者和朝代是什么?
《杂诗三首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《杂诗三首》主要写了什么?
这首诗借历史典故与社会世相,讽刺了世俗以富贵为唯一价值标准、趋炎附势的势利风气,批判了“以贫贱为耻”的庸俗价值观,同时以鹿门隐士的清高风骨为参照,抒发了对独立高洁人格的推崇。
《杂诗三首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身拒绝出仕新朝。这首诗当作于宋亡之后,彼时中原易主,世俗士人多趋炎附势、攀附新贵,社会风气势利庸俗。诗人借这首杂诗讽刺世俗的富贵迷梦,批判以贫贱为耻的价值观,同时以隐士庞德公的鹿门高风寄托自己坚守气节、不与世俗同流合污的心境。
《杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古讽今 :全诗三处用典均贴合主题:以丘嫂事讽刺趋炎附势的世俗妇人,以“齐人一妻一妾”的墦间故事反衬势利者的虚伪,以鹿门山庞德公的典故彰显高洁风骨,典故与现实批判融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :诗中形成多重对比:世俗妇人趋附富贵的浅薄与贫贱贤妇的清醒形成对比,追逐富贵的尘俗与隐士清高绝尘的风骨形成对比,强化了批判力度与主题深...