禽言四首

· 黎廷瑞

提壶卢,沽美酒,烹肥羜,剪新韭。
琵琶胡姬玉纤手,清歌嫋嫋莺啭柳,尊前劝我千万寿。
君不见东家逃亡西家走,惟我台上集亲友。
明日得似今日否,酒尽无尽尽再沽。

简要说明

本诗为禽言诗,以提壶鸟的叫声为起兴,借描绘亲友欢聚的酒筵场景,以“东家逃亡西家走”的乱世乱象形成强烈对比,抒发了宋亡后遗民诗人面对时局动荡、民生流离的深沉感慨,暗含对眼前片刻安乐的珍惜与对未来的忧虑。

逐句注释

提壶卢,沽美酒,烹肥羜,剪新韭。
注释:提壶卢,即提壶鸟,鸣声近似“提壶”,古人常以其声劝人饮酒。沽:买。肥羜(zhù):肥嫩的小羊。新韭:初春新生的韭菜,为春日时鲜食材。此四句以禽鸟叫声起兴,引出置办美酒佳肴的宴饮场景。

琵琶胡姬玉纤手,清歌嫋嫋莺啭柳,尊前劝我千万寿。
注释:胡姬:指西域来的女子,此处代指宴会上弹琵琶的歌伎。玉纤手:形容女子纤细洁白的手。嫋嫋(niǎo):同“袅袅”,形容歌声婉转悠长。莺啭柳:以黄莺在柳间啼鸣比喻歌声清越动听。尊:同“樽”,古代盛酒的器具。千万寿:宴饮劝酒时的祝寿祝辞。此三句铺写宴会上乐伎弹唱、劝酒助兴的热闹场面。

君不见东家逃亡西家走,惟我台上集亲友。
注释:东家、西家:泛指左右邻舍。逃亡走:因战乱、苛政而流亡逃散。台上:指宴饮的厅堂之上。此二句笔锋一转,以邻人流离的乱世惨状,与自家亲友欢聚的场景形成鲜明对比。

明日得似今日否,酒尽无尽尽再沽。
注释:得似:能像、比得上。尽再沽:酒喝尽了便再去买取。此二句为诗人的内心独白,以直白的言语道出对当下安乐的珍视,以及对明日能否依旧安稳的忧虑。

现代译文

提壶鸟儿声声啼叫,劝我快买美酒浆,
烹煮肥嫩小羊羔,新剪春韭滋味香。
琵琶女是西域来的娇娘,玉手轻拨弦索响,
清歌婉转如黄莺啼啭,绕着垂柳轻飞扬,
樽前劝我饮尽此杯,祈愿福寿绵长。
你看那东邻西舍,早已纷纷逃亡,
唯有我家的筵席上,亲友欢聚一堂。
明日还能像今日这般安乐吗?
酒尽了便再去沽来,只管尽情欢畅。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳,终身不仕。宋元易代之际,社会动荡,百姓饱受战乱流离之苦。本诗为其隐居期间所作,以禽言诗的传统形式,借“提壶卢”的禽鸣谐音“沽酒”,将个人宴饮的片刻安宁置于乱世背景之下,含蓄抒发了遗民对故国的怀念、对时局的忧虑,以及在乱世中暂享欢聚的复杂心境。学界普遍认为本诗是宋亡后的作品,反映了遗民群体在异族统治下的生存状态与精神世界。

艺术赏析

  1. 禽言诗体的巧妙运用:禽言诗以模仿禽鸟叫声为特色,本诗开篇以“提壶卢”的禽鸣起兴,将鸟鸣谐音为“沽酒”,自然引出宴饮场景,既贴合禽言诗的体式,又为下文抒情铺垫,手法灵动自然。
  2. 强烈的对比手法:诗中以“东家逃亡西家走”的民生凋敝、乱世流离,与“台上集亲友”的宴饮欢聚形成鲜明对比,以片刻的安乐反衬时代的动荡,将个人的闲适置于家国残破的背景之下,深化了诗歌的情感张力。
  3. 含蓄深沉的抒情:诗人未直接控诉战乱的残酷,而是以“明日得似今日否”的自问,以及“酒尽无尽尽再沽”的直白言语,将对时局的忧虑、对故国的怀念藏于宴饮的欢乐之中,情感沉郁内敛,避免直白宣泄,更具感染力。
  4. 语言浅白自然:全诗多用口语化表达,如“酒尽无尽尽再沽”,质朴无华却意蕴深厚,既贴合禽言诗的通俗特质,又精准传达出诗人复杂的心境,在浅近语言中蕴含深沉的遗民之思。
  5. 格律自由的杂言体:本诗以三字句、七字句杂糅而成,不拘泥于严格律诗格律,符合禽言诗随性自由的体式特点,更便于抒发诗人率真的情感与即兴的感慨。

常见问题

《禽言四首》的作者和朝代是什么?

《禽言四首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《禽言四首》主要写了什么?

本诗为禽言诗,以提壶鸟的叫声为起兴,借描绘亲友欢聚的酒筵场景,以“东家逃亡西家走”的乱世乱象形成强烈对比,抒发了宋亡后遗民诗人面对时局动荡、民生流离的深沉感慨,暗含对眼前片刻安乐的珍惜与对未来的忧虑。

《禽言四首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居鄱阳,终身不仕。宋元易代之际,社会动荡,百姓饱受战乱流离之苦。本诗为其隐居期间所作,以禽言诗的传统形式,借“提壶卢”的禽鸣谐音“沽酒”,将个人宴饮的片刻安宁置于乱世背景之下,含蓄抒发了遗民对故国的怀念、对时局的忧虑,以及在乱世中暂享欢聚的复杂心境。学界普遍认为本诗是宋亡后的作品,反映了遗民群体在异族统治下的生存状态与精神世...

《禽言四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禽言诗体的巧妙运用 :禽言诗以模仿禽鸟叫声为特色,本诗开篇以“提壶卢”的禽鸣起兴,将鸟鸣谐音为“沽酒”,自然引出宴饮场景,既贴合禽言诗的体式,又为下文抒情铺垫,手法灵动自然。 2. 强烈的对比手法 :诗中以“东家逃亡西家走”的民生凋敝、乱世流离,与“台上集亲友”的宴饮欢聚形成鲜明对比,以片刻的安乐反衬时代的动荡,将个人的闲适置于家国残破的背景之下,深化...