丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵

· 黎廷瑞

少年意气凌嵩华,尚记京城逢午夜。
璧月琼枝彩凤飞,银花铁销金鳌跨。
楼台上下沸笙韶,巷陌东西暗兰麝。
樗蒲百万不供掷,美酒十千宁论价。
狂游但恐星河曙,醉臣不知风露下。
悠悠人世半悲欢,忽忽天时更代谢。
蚁国惊心城郭非,蜃楼转眼烟云化。
微生幸尔脱干戈,暮年聊此依桑柘。
每当佳节强逢迎,忽思往事还惊咤。
新年半月雨不止,此夕一晴天所借。
草市冬冬杆鼓闹,竹檐烂烂华灯挂。
颠狂社舞喧戏剧,落魄儒冠奇嘲骂。
亦知陋俗多浮薄,尚喜疲甿少閒暇

简要说明

这首诗以今昔对比为核心结构,前半追忆少年时亲历南宋都城临安元宵佳节的繁华盛景,抒发年少狂放的意气;后半转入暮年隐居乡间的处境,抒发家国沦亡的沧桑之感,同时暗含乱世余生的庆幸与对当下闲淡生活的些许满足。

逐句注释

  1. 少年意气凌嵩华,尚记京城逢午夜
    指高出、凌驾,嵩华指嵩山、华山,代指极高的山岳,此处形容少年意气之盛;京城指南宋都城临安(今杭州),午夜指元宵夜的深夜,点明回忆的场景。
  2. 璧月琼枝彩凤飞,银花铁销金鳌跨
    璧月指圆满的明月;琼枝指华美的灯树枝条,代指元宵灯景;彩凤指造型如彩凤的彩灯;银花指饰银的彩灯;铁销疑为精巧的金属灯饰或构件;金鳌跨指鳌山灯架横跨夜空,鳌为传说中海神龟,古代元宵常搭建鳌山灯景。
  3. 楼台上下沸笙韶,巷陌东西暗兰麝
    沸笙韶指笙歌之声鼎沸,为古代雅乐,此处代指元宵音乐;巷陌指街巷;暗兰麝指街巷间弥漫着兰草、麝香等香料的香气。
  4. 樗蒲百万不供掷,美酒十千宁论价
    樗蒲为古代博戏,类似后世掷骰子,此处代指少年时纵情游乐、不惜资财;美酒十千化用李白《将进酒》“斗酒十千恣欢谑”,意为美酒价值高昂也不计较价钱。
  5. 狂游但恐星河曙,醉臣不知风露下
    星河曙指星河渐亮、天欲破晓;醉臣为诗人自称醉酒之态;风露下指深夜的露水沾湿衣衫。
  6. 悠悠人世半悲欢,忽忽天时更代谢
    忽忽指恍惚、转瞬即逝;代谢指时节更迭、世事变迁。
  7. 蚁国惊心城郭非,蜃楼转眼烟云化
    蚁国典出《庄子·则阳》,指小国,此处比喻世事渺小易变;城郭非指城郭已非旧日模样,暗指南宋都城临安已落入元朝之手,家国沦亡;蜃楼即海市蜃楼,比喻昔日繁华盛景如虚幻之景转瞬即逝。
  8. 微生幸尔脱干戈,暮年聊此依桑柘
    微生为诗人自谦之辞;脱干戈指躲过战乱;桑柘指桑树、柘树,代指田园隐居的生活。
  9. 每当佳节强逢迎,忽思往事还惊咤
    强逢迎指勉强应付佳节的应酬;惊咤指惊讶于往事的变迁。
  10. 新年半月雨不止,此夕一晴天所借
    此夕指今夜上元节;天所借指上天赐予的好天气。
  11. 草市冬冬杆鼓闹,竹檐烂烂华灯挂
    草市指乡村集市;杆鼓指打鼓的声响;竹檐指乡间竹编的屋檐;烂烂形容光彩绚烂的样子。
  12. 颠狂社舞喧戏剧,落魄儒冠奇嘲骂
    社舞指民间社火舞蹈;戏剧指民间杂戏表演;落魄儒冠指诗人自称不得志的儒生;奇嘲骂指遭人嘲讽、责骂。
  13. 亦知陋俗多浮薄,尚喜疲甿少閒暇
    陋俗指民间浅薄的习俗;疲甿指疲惫的民众;少閒暇指难得有闲暇时光。

现代译文

少年时意气风发直凌嵩华,
犹记临安城中元宵的深夜。
圆月映着华美的灯树如彩凤飞舞,
银饰彩灯与精巧灯架横跨鳌山。
楼台上下笙歌鼎沸,
街巷东西弥漫着兰麝的香气。
百万资财不惜用于博戏,
美酒十千也不计较价钱。
纵情游乐只恐星河渐亮天欲曙,
沉醉其中不知风露沾衣深夜寒。
人世悠悠不过半是悲欢,
时光恍惚更递更迭。
蚁国般的世事惊心城郭已改,
蜃楼般的盛景转眼化为烟云。
侥幸余生躲过干戈战乱,
暮年姑且依托桑柘隐居乡间。
每逢佳节勉强应酬,
忽然想起往事不禁惊咤。
新年半月来阴雨不止,
今夜放晴实乃上天所赐。
乡村集市冬冬鼓响喧闹,
竹编屋檐下华灯绚烂高挂。
社火狂舞杂戏喧腾,
落魄儒生却遭人嘲骂。
也知陋俗多浮薄浅薄,
却喜疲惫的百姓难得有此闲暇。

创作背景

丙申年为元大德十年(1296年),此时南宋已灭亡十七年。黎廷瑞为宋末咸淳十年进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生。此诗是诗人在元宵佳节喜晴之际,独坐乡间追忆少年时亲历临安元宵盛景所作,通过今昔对比,抒发了家国沦亡的沧桑之感,同时暗含对乱世余生的庆幸,以及对当下乡间闲淡生活的些许慰藉。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构匠心:全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前半部分以浓墨重彩铺陈临安元宵的繁华,用璧月、琼枝、彩凤、金鳌等华丽意象营造极致热闹的盛世氛围,尽显少年狂放意气;后半笔锋一转,以城郭非、烟云化点明家国沦亡,转而写暮年隐居的沉郁处境,前后形成强烈的情感反差,凸显诗人的沧桑感慨。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故贴合情感表达,如“美酒十千”化用李白诗句,契合少年纵情游乐的状态;“蚁国”典出《庄子》,以小国喻世事渺小易变,暗指南宋覆灭;“蜃楼”比喻昔日繁华的虚幻易逝,贴切抒发了家国兴亡的怅惘。
  3. 意象对比鲜明:前期用华丽的宫廷灯景意象烘托盛世,后期用干戈、桑柘、疲甿等质朴的乡间意象表现当下隐居生活,意象的反差强化了今昔的巨大差异,让情感表达更为深沉。
  4. 情感层次丰富:全诗情感层层递进,既有对年少狂游的怀念,又有对家国沦亡的痛心,还有对乱世余生的庆幸,以及对乡间闲暇的欣慰,整体沉郁而不颓废,展现出诗人历经沧桑后的平和与怅惘交织的复杂心境。

常见问题

《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵》的作者和朝代是什么?

《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵》主要写了什么?

这首诗以今昔对比为核心结构,前半追忆少年时亲历南宋都城临安元宵佳节的繁华盛景,抒发年少狂放的意气;后半转入暮年隐居乡间的处境,抒发家国沦亡的沧桑之感,同时暗含乱世余生的庆幸与对当下闲淡生活的些许满足。

《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵》的创作背景是什么?

丙申年为元大德十年(1296年),此时南宋已灭亡十七年。黎廷瑞为宋末咸淳十年进士,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生。此诗是诗人在元宵佳节喜晴之际,独坐乡间追忆少年时亲历临安元宵盛景所作,通过今昔对比,抒发了家国沦亡的沧桑之感,同时暗含对乱世余生的庆幸,以及对当下乡间闲淡生活的些许慰藉。

《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构匠心 :全诗采用“昔盛今衰”的对比结构,前半部分以浓墨重彩铺陈临安元宵的繁华,用 璧月、琼枝、彩凤、金鳌 等华丽意象营造极致热闹的盛世氛围,尽显少年狂放意气;后半笔锋一转,以 城郭非、烟云化 点明家国沦亡,转而写暮年隐居的沉郁处境,前后形成强烈的情感反差,凸显诗人的沧桑感慨。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故贴合情感表达,如“美酒十千”...