探梅

· 黎廷瑞

山中岁晚甘恬澹,花史时时闻校勘。
天街未首薇药贵,尘世颇嫌桃李滥。
南枝相见眼独明,东风久要交非暂。
长意孤山访突兀,径度平湖浮碧绀。
暗香疏影夜濛濛,半树横枝春淡淡。
琥珀浓倾酒拍船,珠玑乱唾诗成担。
画角吹寒凄别语,青衣天晚生孤憾。

简要说明

这首宋末遗民诗人黎廷瑞的探梅抒怀之作,以山中寒梅为核心意象,通过与世俗桃李的对比,赞颂梅花孤高清雅的品格,抒发自身淡泊名利、厌弃尘俗的志趣,同时记录探梅途中与深夜赏梅的雅兴,暗含宋亡后的身世之感与孤寂怅惘。

逐句注释

  1. 山中岁晚甘恬澹,花史时时闻校勘
    字词注释:山中指诗人隐居的居所;岁晚既指腊月寒冬,也暗喻宋末乱世的暮年之境;甘恬澹意为甘愿过恬静淡泊的生活;花史指记载花木的典籍或品评花卉的著作;校勘指校对订正文字,此处指研读、整理花史典籍。句意:我隐居山中,岁暮时节甘于淡泊,时常校勘花木典籍,沉浸在花草的世界里。

  2. 天街未首薇药贵,尘世颇嫌桃李滥
    字词注释:天街代指世俗官场与繁华尘世;未首指世俗追捧的薇、芍药等名贵花卉正受重视;薇药代指世俗眼中的名贵花木;桃李滥指桃李花开过于繁密俗艳,喻指世俗趋炎附势、流于俗套的浮华风气。句意:世俗街市上名贵花卉正受追捧,可尘世里桃李花开过滥,只觉俗艳不堪。

  3. 南枝相见眼独明,东风久要交非暂
    字词注释:南枝指向阳先开的梅枝,常代指梅花;眼独明指唯有诗人能慧眼识得梅花的清雅,眼中倍感明亮;东风久要中“要”通“约”,指旧约、旧交,此处指与东风(春天)、梅花早已结下深厚情谊;交非暂意为情谊绵长深厚。句意:唯有南向的梅枝映入眼帘,顿时眼前一亮,与东风、梅花早已结下旧交,情谊悠长。

  4. 长意孤山访突兀,径度平湖浮碧绀
    字词注释:长意指素来心怀向往;孤山为杭州西湖名胜,宋代隐士林逋隐居种梅之地,是赏梅的经典意象;突兀此处指梅花挺拔高耸的姿态;径度意为径直渡过;平湖指西湖湖面;浮碧绀形容湖水青碧澄澈,绀为深青带红的色泽。句意:我素来向往孤山,去探访那挺拔清雅的梅景,径直渡过澄澈碧绿的平湖前往。

  5. 暗香疏影夜濛濛,半树横枝春淡淡
    字词注释:暗香疏影化用宋代林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,为梅花的经典意象,指梅花清幽的香气与横斜的枝影;夜濛濛指夜色朦胧;半树横枝形容梅花枝桠横斜舒展;春淡淡指梅花初开,带着淡淡春意。句意:夜色朦胧中,梅花的暗香与疏影交织,半树横斜的花枝,带着淡淡春意悄然绽放。

  6. 琥珀浓倾酒拍船,珠玑乱唾诗成担
    字词注释:琥珀浓形容酒色如琥珀般醇厚浓郁;倾酒拍船指饮酒时拍击船舷,兴致高昂;珠玑乱唾比喻诗文如珠玉般精妙,随口吟诵便成佳作;诗成担极言诗作数量颇丰,彰显诗兴之浓。句意:倾饮如琥珀般醇厚的美酒,拍船高歌兴致高昂,随口吟诵便成珠玉般的诗篇,佳作累累。

  7. 画角吹寒凄别语,青衣天晚生孤憾
    字词注释:画角指古代彩绘装饰的军中号角,声音高亢凄厉;吹寒指寒夜中吹响画角;凄别语形容画角之声如凄楚的离别之语;青衣此处既指诗人身着平民布衣,也暗含身世飘零的孤寂之感;天晚指天色渐晚;生孤憾指生出孤独怅惘的憾意。句意:寒夜中画角声凄厉,仿佛凄楚的离别之语,天色已晚,独自赏梅,不禁生出满怀孤寂怅惘的憾意。

现代译文

我隐居山中,岁暮时节甘愿过着恬静淡泊的生活,
时常校勘花木典籍,沉浸在花草的世界里。
世俗街市上名贵花卉正受追捧,
可尘世里桃李花开过滥,只觉俗艳不堪。
唯有南向的梅枝映入眼帘,顿时眼前一亮,
与东风、梅花早已结下旧交,情谊悠长。
我素来向往孤山,去探访那挺拔清雅的梅景,
径直渡过澄澈碧绿的平湖前往。
夜色朦胧中,梅花的暗香与疏影交织,
半树横斜的花枝,带着淡淡春意悄然绽放。
倾饮如琥珀般醇厚的美酒,拍船高歌兴致高昂,
随口吟诵便成珠玉般的诗篇,佳作累累。
寒夜中画角声凄厉,仿佛凄楚的离别之语,
天色已晚,独自赏梅,不禁生出满怀孤寂怅惘的憾意。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋室覆亡后隐居山林,拒不仕元,坚守民族气节。学界普遍认为此诗为其隐居期间所作:彼时世俗多趋炎附势、流于俗滥,诗人以梅花自况,借探梅抒怀,既表达对高洁品格的坚守,也暗含对故国的怀念与身世飘零的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 意象与用典:化用林逋“暗香疏影”的经典梅花意象,赋予梅花孤高清雅的品格;以孤山林逋隐居的典故,暗合诗人隐士身份与志趣。同时以“桃李滥”对比梅花的清雅,反衬世俗浮华的俗滥,强化诗歌主旨。
  2. 对比手法:将自身隐居淡泊的状态与世俗追逐名利的风气对比,将桃李的俗艳与梅花的高洁对比,凸显诗人厌弃尘俗、坚守本心的情怀。
  3. 结构脉络:全诗从自身隐居状态起笔,继而以世俗风气反衬梅花,再写探梅过程、深夜赏梅的雅兴,最后以画角寒声收束,抒发孤寂憾意,情感层层递进,脉络清晰。
  4. 语言风格:质朴典雅,写景细腻传神,如“暗香疏影夜濛濛”勾勒出朦胧清幽的赏梅意境;抒情深沉自然,将咏物、言志与身世之感融为一体,兼具文学美感与思想内涵。
  5. 格律特色:此诗为七言歌行体古诗,未严格遵循律诗的平仄与对仗规则,但部分联句如“天街未首薇药贵,尘世颇嫌桃李滥”“暗香疏影夜濛濛,半树横枝春淡淡”自然形成对仗,语言流转自然,富有节奏感。

常见问题

《探梅》的作者和朝代是什么?

《探梅》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《探梅》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人黎廷瑞的探梅抒怀之作,以山中寒梅为核心意象,通过与世俗桃李的对比,赞颂梅花孤高清雅的品格,抒发自身淡泊名利、厌弃尘俗的志趣,同时记录探梅途中与深夜赏梅的雅兴,暗含宋亡后的身世之感与孤寂怅惘。

《探梅》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋室覆亡后隐居山林,拒不仕元,坚守民族气节。学界普遍认为此诗为其隐居期间所作:彼时世俗多趋炎附势、流于俗滥,诗人以梅花自况,借探梅抒怀,既表达对高洁品格的坚守,也暗含对故国的怀念与身世飘零的孤寂之感。

《探梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :化用林逋“暗香疏影”的经典梅花意象,赋予梅花孤高清雅的品格;以孤山林逋隐居的典故,暗合诗人隐士身份与志趣。同时以“桃李滥”对比梅花的清雅,反衬世俗浮华的俗滥,强化诗歌主旨。 2. 对比手法 :将自身隐居淡泊的状态与世俗追逐名利的风气对比,将桃李的俗艳与梅花的高洁对比,凸显诗人厌弃尘俗、坚守本心的情怀。 3. 结构脉络 :全诗从自身隐居状态...