院口写望

· 黎廷瑞

短艇摇摇对晚屏,推篷念远不胜情。
风前落木心犹壮,雨后归云气未平。
湖汊条条新筑塞,圩头处处薄收成。
道逢贵老头如雪,细听尊前说旧城。

简要说明

这首诗是诗人登舟远眺时的所见所感,以秋晚景致起兴,先抒个人情志,再写乱世民生凋敝之状,最后以偶遇老者忆旧收束,将国破家亡的黍离之悲、身世之慨与时代苦难融为一体,情感沉郁苍凉,兼具写景的清丽与抒情的厚重。

逐句注释

短艇摇摇对晚屏
短艇:轻便的小船。晚屏:傍晚时分,远处山峦、郊野如同画屏般铺展。句意:轻便的小船轻轻摇晃,正对着傍晚如屏的郊野景致。

推篷念远不胜情
推篷:推开船篷,指开窗远眺。念远:思念远方的亲故、故园或故国。不胜情:情感浓重,难以自持。句意:推开船篷远眺,心中涌起思念远方的愁绪,令人难以自抑。

风前落木心犹壮
风前落木:秋风中飘落的树叶,化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的经典意象,既点明秋意萧瑟,也暗含乱世飘零之感。心犹壮:尽管面对萧瑟秋景与时局变迁,心中仍存豪壮之志,未因国破而消沉。句意:秋风里落叶纷飞,我的心志依旧豪壮不减。

雨后归云气未平
归云:雨后飘回聚集的云气。气未平:既指雨后云气翻腾不散的自然之态,也暗喻诗人心中郁积的家国之悲与不平之气。句意:雨后归云翻涌,胸中郁气未曾平歇。

湖汊条条新筑塞
湖汊(chà):湖泊的支流或港湾。新筑塞:新近修筑的防御工事,暗指宋亡后地方仍有备战或战后防御的痕迹,暗含战乱未息、时局动荡的背景。句意:条条湖汊都筑起了新的防御工事。

圩头处处薄收成
圩(wéi)头:圩堤的顶端,代指沿圩堤的农田区域。薄收成:庄稼收成微薄,反映战乱后民生凋敝、农事荒废的凄惨景象。句意:圩堤沿线处处都是收成微薄的农田。

道逢贵老头如雪
道逢:路上遇见。贵老:对年长有德者的尊称。头如雪:头发像雪一样洁白,形容老者年迈。句意:路上遇见一位须发如雪的老者。

细听尊前说旧城
尊前:“尊”通“樽”,此处为敬称对方,意为“在您面前”。说旧城:讲述昔日城池的旧事,暗指宋室覆灭、故国沦亡的沧桑变迁,饱含《黍离》之悲。句意:静立尊前,细听他诉说旧日城池的沧桑往事。

现代译文

轻舟摇摇,正对着晚暮里如屏的郊野,
推开船篷远眺,遥念远方,一腔深情难以自抑。
秋风里落木萧萧,我心依旧豪壮不减,
雨后归云翻涌,胸中郁气未曾平歇。
条条湖汊都筑起了新的防御工事,
圩田处处,皆是收成微薄的农田。
路上偶遇一位须发如雪的老者,
静立尊前,细听他诉说旧日城池的沧桑。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。此诗为其漫游湖乡时所作,诗人于院口傍晚登舟眺望,将眼前秋景、乱世民生与个人情志融为一体,整体沉郁苍凉,是其遗民心态的典型体现,学界普遍认为诗作于宋亡之后。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与情感递进:全诗以秋晚之景开篇,以“短艇”“晚屏”“落木”“归云”勾勒苍茫寂寥的画面,随后由景入情,再转入民生写实,最后以偶遇忆旧收束,情感从个人情志拓展到家国之悲,层层递进。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:“风前落木”化用杜甫《登高》名句,暗合乱世飘零之感;“说旧城”暗用《诗经·黍离》典故,以“旧城”代指故国,不着痕迹却饱含国破家亡的悲慨。
  3. 虚实结合,情景交融:眼前秋景、民生实景为实写,“心犹壮”的情志、“说旧城”的故国之思为虚写,虚实相生,将自然景物、社会现实与个人情感紧密结合,意境开阔悠长。
  4. 语言质朴自然,平淡见奇:全诗用词平实浅近,无刻意雕琢之语,却以浅淡语言承载厚重家国之悲,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
  5. 结构严谨,章法井然:首联点题写景抒情,颔联承景抒怀,颈联转写时事民生,尾联合以偶遇忆旧收束,脉络清晰,情感跌宕有致。

常见问题

《院口写望》的作者和朝代是什么?

《院口写望》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《院口写望》主要写了什么?

这首诗是诗人登舟远眺时的所见所感,以秋晚景致起兴,先抒个人情志,再写乱世民生凋敝之状,最后以偶遇老者忆旧收束,将国破家亡的黍离之悲、身世之慨与时代苦难融为一体,情感沉郁苍凉,兼具写景的清丽与抒情的厚重。

《院口写望》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文抒发故国之思与身世之感。此诗为其漫游湖乡时所作,诗人于院口傍晚登舟眺望,将眼前秋景、乱世民生与个人情志融为一体,整体沉郁苍凉,是其遗民心态的典型体现,学界普遍认为诗作于宋亡之后。

《院口写望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与情感递进 :全诗以秋晚之景开篇,以“短艇”“晚屏”“落木”“归云”勾勒苍茫寂寥的画面,随后由景入情,再转入民生写实,最后以偶遇忆旧收束,情感从个人情志拓展到家国之悲,层层递进。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“风前落木”化用杜甫《登高》名句,暗合乱世飘零之感;“说旧城”暗用《诗经·黍离》典故,以“旧城”代指故国,不着痕迹却饱含国破家亡的悲慨。...