这首宋末遗民诗人黎廷瑞的醉酒抒怀之作,以醉乡为核心想象空间,先以蚋虫喻世俗钻营之辈,批判世间蝇营狗苟的俗态;继而描绘太古无争的太平盛境,寄托对安宁世界的向往;最后以归耕隐居、醉饮长生的构想,抒发避世隐居、不与世俗同流的心境,兼具浪漫想象与现实寄寓。
醉中放言
醉乡有太古,长年乐升平。
尚不知揖让,固应无战争。
吾尝涉其境,信美不可名。
遗我度世方,南游酿沧溟。
蟠桃以供核,钓鲸为之羹。
小醉五百年,太醉三千龄。
俟其变桑田,翩然却归耕。
我耕不艺秫,还以供瓶罂。
哀哉彼众狂,何不促我行。
汝行未宜远,小驻中山程。
中山有神醪,千日醉不醒。
三十六番醉,亦足了汝生。
简要说明
逐句注释
- 一器集百蚋,分寸争营营:
蚋:一种吸血小飞虫,此处喻指追逐蝇头小利的世俗之人;营营:忙碌奔走、钻营取利的样子。句意:一只器具里聚集了成百上千的蚋虫,为了丁点尺寸的利益,都在钻营奔忙不休。 - 醉乡有太古,长年乐升平:
醉乡:指醉酒后恍若脱离尘俗的境界;太古:远古时代,此处代指传说中无争无扰的太平盛世。句意:醉酒的境界里自有远古的太平世界,人们长久地享受着安宁康乐。 - 尚不知揖让,固应无战争:
揖让:古代宾主相见的拱手礼让之礼,此处代指世俗的礼仪规范与等级秩序。句意:那里的人们尚且不知道拱手礼让的礼节,自然也就不会有战争杀伐。 - 吾尝涉其境,信美不可名:
涉:进入、抵达;信美:确实美好;不可名:无法用言语形容。句意:我曾经抵达过这个境界,那里的美好实在难以用言辞描摹。 - 遗我度世方,南游酿沧溟:
遗(wèi):赠送;度世方:超脱尘世、脱离苦海的法门;沧溟:大海。句意:有人赠送给我超脱尘世的方术,让我南游到大海之滨去酿造美酒。 - 蟠桃以供核,钓鲸为之羹:
蟠桃:神话中西王母园中的仙桃,三千年一熟,此处代指仙果;羹:浓汤。句意:用蟠桃的果核作为食物,钓起鲸鱼来做成浓汤。 - 小醉五百年,太醉三千龄:
龄:年岁、年代。句意:稍微沉醉便有五百年之久,彻底沉醉的话则有三千载岁月。 - 俟其变桑田,翩然却归耕:
俟(sì):等待;变桑田:即沧海桑田,喻指世间世事巨变;翩然:轻快洒脱的样子。句意:等到世间历经沧海桑田的巨变,我便轻快地返回故乡耕种隐居。 - 我耕不艺秫,还以供瓶罂:
艺:种植;秫:黏高粱,可用来酿酒;瓶罂(yīng):泛指盛酒的容器。句意:我耕田却不种植黏高粱,收获的谷物也足以用来酿酒盛进瓶罂之中。 - 哀哉彼众狂,何不促我行:
彼众:指世间钻营奔忙的众人;促我行:催促我启程离去。句意:可叹啊,那些世俗众人如此疯狂迷乱,为何不催促我早日离去? - 汝行未宜远,小驻中山程:
中山:此处代指美酒之乡,典出中山千日酒的传说。句意:你们的行程不必远赴他乡,暂且在前往中山的路上稍作停留。 - 中山有神醪,千日醉不醒:
神醪(láo):指仙酒、美酒;千日醉不醒:典出《搜神后记》,中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日方醒。句意:中山有神奇的美酒,喝下后能醉上千日而不醒。 - 三十六番醉,亦足了汝生:
了汝生:了结一生,指安稳度过余生。句意:就算只醉上三十六次,也足够过完你们的一生了。
现代译文
一只器具里聚满了百只蚋虫,为了丁点寸利,个个钻营奔忙不休。
醉乡之中自有太古的太平世界,人们长久地享受着安宁康乐的岁月。
那里的人们尚且不知拱手礼让的礼节,自然也就不会有战争杀伐的纷扰。
我曾亲身抵达过这境界,那里的美好实在难以用言语描摹。
有人赠我超脱尘世的方术,让我南游至大海之滨酿下美酒。
以蟠桃的果核作为珍馐,钓起鲸鱼来做成浓汤。
稍作沉醉便有五百年之久,彻底酣醉则有三千载岁月。
等到世间历经沧海桑田的巨变,我便轻快地返回故乡耕种隐居。
我耕田却不种黏高粱,收获的谷物也足以酿酒盛进瓶罂。
可叹啊,那些世俗众人如此迷乱疯狂,为何不催促我早日离去?
你们的行程不必远赴他乡,暂且在前往中山的路上稍作停留。
中山有神奇的佳酿,喝下便能醉上千日不醒。
就算只醉上三十六次,也足够安稳过完你们的一生了。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居家乡,拒绝元朝征召,坚守民族气节。当时中原地区历经战乱,社会动荡,世俗士人多钻营苟活,诗人对此深感痛心与不满。这首诗是他醉酒后抒发胸臆之作,借醉乡的虚幻境界,寄托自己对无争太平世界的向往,以及避世隐居、不与异族统治者合作的决绝心境,暗含亡国之悲与对现实的批判。
艺术赏析
- 比喻与讽刺手法:以“百蚋”喻世俗钻营之徒,精准刻画出世人蝇营狗苟、逐利忘义的丑态,批判犀利直白。
- 浪漫想象与神话用典:全诗构建了“醉乡太古”“蟠桃钓鲸”“中山千日酒”等一系列浪漫奇幻的意象,融合《搜神后记》的酒典与“沧海桑田”的典故,营造出空灵高远的仙境氛围,与现实世俗形成强烈对比,强化了理想与现实的张力。
- 结构层次清晰:诗歌先批判世俗,再描绘理想醉乡,继而自述归耕之愿,最后劝慰众人以醉度日,层层递进,情感由愤懑转向超脱,最终归于旷达。
- 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,却兼具古朴厚重与飘逸灵动的特质,既直白抒发胸臆,又不失诗词的意境美感,体现了宋末遗民诗歌沉郁又不失超脱的典型风格。
常见问题
《醉中放言》的作者和朝代是什么?
《醉中放言》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《醉中放言》主要写了什么?
这首宋末遗民诗人黎廷瑞的醉酒抒怀之作,以 醉乡 为核心想象空间,先以蚋虫喻世俗钻营之辈,批判世间蝇营狗苟的俗态;继而描绘太古无争的太平盛境,寄托对安宁世界的向往;最后以归耕隐居、醉饮长生的构想,抒发避世隐居、不与世俗同流的心境,兼具浪漫想象与现实寄寓。
《醉中放言》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居家乡,拒绝元朝征召,坚守民族气节。当时中原地区历经战乱,社会动荡,世俗士人多钻营苟活,诗人对此深感痛心与不满。这首诗是他醉酒后抒发胸臆之作,借醉乡的虚幻境界,寄托自己对无争太平世界的向往,以及避世隐居、不与异族统治者合作的决绝心境,暗含亡国之悲与对现实的批判。
《醉中放言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻与讽刺手法 :以“百蚋”喻世俗钻营之徒,精准刻画出世人蝇营狗苟、逐利忘义的丑态,批判犀利直白。 2. 浪漫想象与神话用典 :全诗构建了“醉乡太古”“蟠桃钓鲸”“中山千日酒”等一系列浪漫奇幻的意象,融合《搜神后记》的酒典与“沧海桑田”的典故,营造出空灵高远的仙境氛围,与现实世俗形成强烈对比,强化了理想与现实的张力。 3. 结构层次清晰 :诗歌先批判世...