又次徐松巢韵

· 黎廷瑞

结庐溪水上,日夕对郭璞。
沮晓林霏开,碧玉峭如削。
几欲乘兴游,不见云山鹤。
青鞋动高兴,安得践斯约。

简要说明

这首为次韵友人徐松巢的五言诗作,描绘了溪上隐居之所的清幽山水景致,抒发了诗人欲乘兴游赏却未能成行的怅惘,暗含对隐逸生活的向往与对同道友人的思念。

逐句注释

  1. 结庐溪水上:结庐,指构筑房舍,多指隐居建宅;句意为在溪水之畔搭建隐居的屋舍。
  2. 日夕对郭璞:日夕,指朝夕、早晚;郭璞,此处借指清幽的山水胜境(学界有两种主流解释:一为以东晋文学家郭璞善作写景之篇代指清雅山水,二为居所邻近以郭璞命名的山水胜迹,此处取借代解);句意为早晚都能面对如郭璞笔下般清奇的山水。
  3. 沮晓林霏开:注:原句“沮晓”疑为“侵晓”之形近讹误,侵晓指破晓时分;林霏指林间雾气;指雾气散开;句意为破晓时分,林间的雾气渐渐消散。
  4. 碧玉峭如削碧玉以青绿色泽形容山色;峭如削形容山势陡峭,仿佛人工削刻而成;句意为青绿的山峦陡峭得如同刀削一般。
  5. 几欲乘兴游几欲即几乎、多次想要;乘兴指趁着兴致;句意为我好几次都想要趁着兴致前去游赏。
  6. 不见云山鹤云山鹤以鹤作为隐逸意象的载体,既指云山中的鹤影,也暗指想要寻访的隐逸同道或友人;句意为却始终没能见到云山中的仙鹤(暗指同道)。
  7. 青鞋动高兴青鞋指草鞋,代指隐士的出游行装,化用杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”的典故,点明隐士身份;动高兴指触发了出游的兴致;句意为草鞋早已勾起了我出游的兴致。
  8. 安得践斯约安得即怎么能够;践斯约指践行此次游赏山水的约定;句意为却又怎能践行这一场山水之约呢。

现代译文

在溪水之畔结庐隐居,朝夕相对的是如郭璞笔下般清奇的山水。
破晓时分,林间的雾气渐渐散开,青绿的山峦陡峭得如同刀削而成。
我几番想要趁着兴致前去游赏,却始终没能见到云山中的仙鹤(暗指隐逸同道)。
草鞋早已勾起了我出游的兴致,却又怎能践行这一场山水之约呢?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,曾中进士,南宋灭亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗为次韵诗——即依照友人原诗的韵脚进行唱和的作品,所和之作为友人徐松巢的诗作。诗人隐居溪上居所,见周遭山水清峻雅致,心生同游之兴,却因种种缘由未能成行,遂作此诗寄意,既抒发了对隐逸山水生活的向往,也暗含了对友人的思念与未能同游的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象与情感的自然流转:全诗以溪上居所的隐居状态起笔,依次描摹破晓山景、抒发游赏心意,最终落脚于未能成行的怅惘,情感层层递进,流畅自然。“云山鹤”以传统隐逸意象鹤为载体,将实写的山林鹤影与暗指的隐逸同道融为一体,拓展了诗歌的抒情维度。
  2. 用典含蓄自然:诗中化用典故却不着痕迹:以“郭璞”借代山水胜境,暗合诗人对清雅山水的推崇;“青鞋”化用杜甫诗句,点明隐士的出游身份,强化了隐逸志趣;“林霏开”化用欧阳修《醉翁亭记》的写景语句,唤起读者对山水清景的熟悉感知,增强了意境的共鸣感。
  3. 语言风格质朴清隽:全诗语言简练质朴,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出溪山的清峻之美,将隐居之乐、游赏之兴与不得成行的怅意融为一体,兼具自然意趣与深沉情思。
  4. 次韵体式的契合性:诗作严格遵循原诗韵脚,既体现了唱和诗的互动性,也展现了诗人驾驭韵律的功底,使诗作在形式上规整和谐,与内容的清雅意境相得益彰。

常见问题

《又次徐松巢韵》的作者和朝代是什么?

《又次徐松巢韵》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《又次徐松巢韵》主要写了什么?

这首为次韵友人徐松巢的五言诗作,描绘了溪上隐居之所的清幽山水景致,抒发了诗人欲乘兴游赏却未能成行的怅惘,暗含对隐逸生活的向往与对同道友人的思念。

《又次徐松巢韵》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,曾中进士,南宋灭亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗为 次韵诗 ——即依照友人原诗的韵脚进行唱和的作品,所和之作为友人徐松巢的诗作。诗人隐居溪上居所,见周遭山水清峻雅致,心生同游之兴,却因种种缘由未能成行,遂作此诗寄意,既抒发了对隐逸山水生活的向往,也暗含了对友人的思念与未能同游的怅惘。

《又次徐松巢韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感的自然流转 :全诗以溪上居所的隐居状态起笔,依次描摹破晓山景、抒发游赏心意,最终落脚于未能成行的怅惘,情感层层递进,流畅自然。“云山鹤”以传统隐逸意象鹤为载体,将实写的山林鹤影与暗指的隐逸同道融为一体,拓展了诗歌的抒情维度。 2. 用典含蓄自然 :诗中化用典故却不着痕迹:以“郭璞”借代山水胜境,暗合诗人对清雅山水的推崇;“青鞋”化用杜甫诗句,...