湖上被水有感二首

· 黎廷瑞

汲汲湖上叟,种瓜湖上园。
晨夕自抱瓮,长此苍玉丸。
所希烈日中,消彼行人袢。
垂垂一月雨,平陆白浪翻。
屋庐且已没,根蒂那复存。
初心竟何如,天意吾奚言。

简要说明

这首诗以湖上种瓜老农的日常与遭遇为核心,先叙其勤谨劳作、愿为路人消暑的淳朴心愿,再写突遭连日暴雨、洪水覆园的变故,最终以对天意的慨叹收束,抒发了世事无常、民生多艰的忧思,暗含了宋亡后诗人对世道变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 汲汲湖上叟,种瓜湖上园:汲汲,形容勤勉急切的样子;叟,老年男子。句意:那位勤勉忙碌的湖上老农,在湖边的园子里种植甜瓜。
  2. 晨夕自抱瓮,长此苍玉丸:抱瓮,典出《庄子·天地》,指抱持瓦瓮汲水灌溉,代指质朴的手工劳作,暗含对淳朴古风的追慕;苍玉丸,将圆润饱满的甜瓜比作青苍色的玉丸,形容瓜的色泽与形态。句意:从早到晚都亲自抱着瓮罐汲水浇灌,长久照料着这些如苍玉般的甜瓜。
  3. 所希烈日中,消彼行人袢:希,通“望”,希望;袢(pàn),指暑热、闷热。句意:只盼望在炎炎烈日之下,能为赶路的行人消解酷暑烦热。
  4. 垂垂一月雨,平陆白浪翻:垂垂,形容连绵不断的样子;平陆,平坦的陆地。句意:接连下了整整一个月的阴雨,平坦的地面上翻卷着白茫茫的洪水浪涛。
  5. 屋庐且已没,根蒂那复存:屋庐,指老农的园舍居所;没(mò),淹没;根蒂,既指瓜秧的根茎,也暗喻老农赖以生存的生计根本。句意:园中的房屋尚且已经被洪水淹没,瓜秧的根蒂又怎能留存下来?
  6. 初心竟何如,天意吾奚言:初心,指老农最初种瓜消暑的心愿;奚言,即“言奚”,意为“说什么”,表无奈的反问。句意:当初的一番心愿最终能成什么样子?天意如此,我又能说些什么呢?

现代译文

湖上的老农终日勤谨忙碌,
在湖边的园子里培育甜瓜。
从早到晚抱着瓦瓮汲水浇灌,
悉心照料着颗颗如苍玉的瓜果。
只盼炎炎烈日当头时,
能为赶路的人驱散满身烦热。
谁知连绵阴雨足足下了一月,
平地上翻卷着白茫茫的浪波。
园中的屋舍已然被洪水吞没,
瓜秧的根蒂又怎可能留存?
当初的一番心愿究竟如何?
天意难测,我又能说些什么?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,多寄寓亡国之悲与民生忧思。这首诗题为“湖上被水有感”,当是诗人隐居期间目睹湖上遭遇水患,以种瓜老农的遭逢为喻,既抒写了天灾之下普通百姓生计被毁的困境,也暗含了自身经历宋室倾覆、理想落空的怅惘,借农夫之事抒发对世事无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事抒怀:全诗以老农种瓜遭灾的日常小事为载体,将个人劳作的淳朴期许与天灾突至的幻灭形成强烈对比,既写出了普通百姓在天灾面前的无力,也暗含了宋亡后诗人对世道剧变的无奈,将个体遭遇升华为对世事无常的普遍慨叹。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“抱瓮”之典出自《庄子》,既准确描绘了老农质朴的劳作方式,也暗合了诗人对上古淳朴世道的追慕,与后文洪水破园的现实形成反差,凸显了美好愿景被摧毁的怅惘。
  3. 白描叙事,情感自然:全诗以质朴直白的语言铺陈老农的日常与变故,没有华丽辞藻,却将老农的勤谨、心愿的纯粹与灾祸的惨烈清晰呈现,最后以“天意吾奚言”的反问收束,将满腹无奈与怅惘含蓄道出,余味悠长。
  4. 意象反差鲜明:“苍玉丸”的美好圆润与“白浪翻”的凶险狂暴形成强烈视觉对比,“屋庐没”与“根蒂存”的追问,强化了生计被毁的悲凉感,让情感表达更具冲击力。

常见问题

《湖上被水有感二首》的作者和朝代是什么?

《湖上被水有感二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《湖上被水有感二首》主要写了什么?

这首诗以湖上种瓜老农的日常与遭遇为核心,先叙其勤谨劳作、愿为路人消暑的淳朴心愿,再写突遭连日暴雨、洪水覆园的变故,最终以对天意的慨叹收束,抒发了世事无常、民生多艰的忧思,暗含了宋亡后诗人对世道变迁的怅惘。

《湖上被水有感二首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗酒自娱,多寄寓亡国之悲与民生忧思。这首诗题为“湖上被水有感”,当是诗人隐居期间目睹湖上遭遇水患,以种瓜老农的遭逢为喻,既抒写了天灾之下普通百姓生计被毁的困境,也暗含了自身经历宋室倾覆、理想落空的怅惘,借农夫之事抒发对世事无常的慨叹。

《湖上被水有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事抒怀 :全诗以老农种瓜遭灾的日常小事为载体,将个人劳作的淳朴期许与天灾突至的幻灭形成强烈对比,既写出了普通百姓在天灾面前的无力,也暗含了宋亡后诗人对世道剧变的无奈,将个体遭遇升华为对世事无常的普遍慨叹。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“抱瓮”之典出自《庄子》,既准确描绘了老农质朴的劳作方式,也暗合了诗人对上古淳朴世道的追慕,与后文洪水破园的...