这首宋末登高抒怀之作,诗人凭栏聚远亭,以秋日黄昏江景起兴,先绘天宇辽阔、溪山清寂的登临之景,再借典故抒发故国沦亡的深沉悲慨,同时流露出自适超脱的隐逸情怀,意境开阔沉郁,情感真挚悠远。
登聚远亭
溪中清练练,云山碧丛丛。
仰视天宇阔,俯瞰尘世空。
谪仙有妙音,飞入蓬莱宫。
钧天动清听,云章照晴虹。
故殿已秋草,兹地犹青松。
双龙护玺文,尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏,感慨怀深忡。
万梦天地老,一笑今古同。
自攜白团扇,悠悠遗飞鸿。
简要说明
逐句注释
- 枯筇倚落日:枯筇(qióng),枯老的竹杖,古人登山常以竹杖代步;倚落日,斜靠着西沉的落日,点明登高的时间为黄昏。
- 危阑眺西风:危阑,高峻的亭栏;眺西风,迎着萧瑟西风极目远眺,点明节令为秋日。
- 溪中清练练:练练,叠字形容溪水洁白如熟绢,强化水色的澄澈明净。
- 云山碧丛丛:碧丛丛,形容青山与白云连绵丛生,层次分明,绿意盎然。
- 仰视天宇阔:抬头仰望,辽阔的天宇尽收眼底,尽显登高后的旷达之感。
- 俯瞰尘世空:低头俯瞰,世间万物皆显空寂,暗合故国沦亡后的怅惘心境。
- 谪仙有妙音,飞入蓬莱宫:谪仙,指唐代诗人李白,此处借指高雅脱俗的诗文雅乐;蓬莱宫,传说中的仙宫,此处喻指超凡脱俗的精神境界,意为昔日的风雅清音仿佛飞入仙境。
- 钧天动清听,云章照晴虹:钧天,即钧天广乐,出自《史记》,指天上的仙乐;清听,清越动听的乐声;云章,华美的文辞或帝王的诏诰,此处代指宋代的文治教化;照晴虹,光彩如同晴日彩虹,形容其华美耀眼。
- 故殿已秋草,兹地犹青松:故殿,故国的宫殿,此处代指宋室故都;秋草,化用《诗经·黍离》“彼黍离离,彼稷之苗”的典故,点明故国沦亡、宫殿荒芜;兹地,指聚远亭所在之地;青松,象征坚韧不屈的气节与生机。
- 双龙护玺文,尘暗珠丝蒙:双龙,古代帝王玉玺常饰双龙纹,此处代指宋室皇权;玺文,玉玺上的文字,指代国祚;珠丝,指玉玺的绶带丝绦,此处代指宫廷礼器;尘暗、蒙,皆指被尘土遮盖,暗喻宋室皇权失落、故国文物蒙尘。
- 徘徊惬幽赏,感慨怀深忡:徘徊,流连不去;惬幽赏,沉醉于清幽的景致之中;怀深忡,心中满怀深沉的忧思,点明全诗的情感内核。
- 万梦天地老,一笑今古同:万梦,指世间无数往事皆如梦幻;天地老,化用“天地终乎老”之意,形容岁月流逝、世事变迁;一笑今古同,意为古往今来的兴亡悲慨,皆可付之一笑,暗含超脱尘世的旷达情怀。
- 自攜白团扇,悠悠遗飞鸿:自攜,亲手携带(“攜”为“携”的异体字);白团扇,古代文人常用的清雅器具,此处象征高洁的品格;悠悠,悠远从容的样子;遗飞鸿,托鸿雁传递情怀,或指自身如飞鸿般悠然远去,表达隐逸超脱的志趣。
现代译文
拄着枯老竹杖,斜倚西沉的落日,
凭靠着高亭栏干,迎着西风极目远眺。
溪中流水洁白如练,
青山与白云连绵成一片碧色。
抬头仰望,天宇辽阔无边,
低头俯瞰,世间万物皆觉空寂。
昔日谪仙留下的绝妙清音,
仿佛飞入了缥缈的蓬莱仙宫。
天上钧天广乐奏响清越乐声,
华美的文辞如晴虹映照天地。
故国宫殿早已长满秋草,
唯有此地的青松依旧苍翠挺立。
双龙护持的玉玺文饰,如今被尘土暗掩,
玉玺的绶带丝绦也已蒙尘。
流连亭间,沉醉于清幽景致,
心中却满怀深沉的忧思。
世间万事皆如梦,天地也随岁月老去,
唯有一笑,贯通今古,跨越时空。
我自携着那柄白团扇,
悠悠然将情怀托付给飞鸿远去。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。聚远亭为其隐居或游历之地的亭台建筑,这首诗应作于宋亡之后。诗人登高望远,触景生情,眼前的秋景触发了故国沦亡的黍离之悲,同时借登高的旷达之感,抒发了自身隐居高士的超脱情怀,兼具亡国之痛与隐逸之志。
艺术赏析
- 情景交融,层层递进:全诗以“登亭远眺”为线索,先绘黄昏秋景,再抒登临之怀,继而转入故国之思,最后以悠然意象收束,情感由景入情,由旷达到沉郁,再归于超脱,层次分明,情景浑然一体。
- 用典精妙,寄意深远:多处化用经典典故,如以“黍离”之典写故国沦亡,以“钧天广乐”喻高雅文脉,以“白团扇”“飞鸿”寄隐逸之志,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,音韵和谐:诗中多处运用对仗,如“溪中清练练,云山碧丛丛”“仰视天宇阔,俯瞰尘世空”“故殿已秋草,兹地犹青松”,使诗歌节奏鲜明,音韵和谐,兼具古典格律之美。
- 叠字与意象营造:“练练”“丛丛”等叠字的运用,强化了景物的形态与色彩,使画面生动可感;“枯筇”“落日”“西风”“青松”“飞鸿”等意象,既点明了节令与心境,又营造出开阔又沉郁的意境。
- 旷达与沉郁并存:诗人既以“一笑今古同”抒发超脱之怀,又以“故殿秋草”“尘暗珠丝”饱含亡国之悲,两种情感交织,使诗歌兼具沉郁之痛与旷达之境,体现了宋遗民诗人复杂的精神世界。
常见问题
《登聚远亭》的作者和朝代是什么?
《登聚远亭》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《登聚远亭》主要写了什么?
这首宋末登高抒怀之作,诗人凭栏聚远亭,以秋日黄昏江景起兴,先绘天宇辽阔、溪山清寂的登临之景,再借典故抒发故国沦亡的深沉悲慨,同时流露出自适超脱的隐逸情怀,意境开阔沉郁,情感真挚悠远。
《登聚远亭》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,终身未仕元。聚远亭为其隐居或游历之地的亭台建筑,这首诗应作于宋亡之后。诗人登高望远,触景生情,眼前的秋景触发了故国沦亡的黍离之悲,同时借登高的旷达之感,抒发了自身隐居高士的超脱情怀,兼具亡国之痛与隐逸之志。
《登聚远亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,层层递进 :全诗以“登亭远眺”为线索,先绘黄昏秋景,再抒登临之怀,继而转入故国之思,最后以悠然意象收束,情感由景入情,由旷达到沉郁,再归于超脱,层次分明,情景浑然一体。 2. 用典精妙,寄意深远 :多处化用经典典故,如以“黍离”之典写故国沦亡,以“钧天广乐”喻高雅文脉,以“白团扇”“飞鸿”寄隐逸之志,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白抒情的浅露。...