春雪

· 黎廷瑞

青神怯春寒,頳紫染未办。
临河来素女,剪冰作花瓣。
银屏移佛地,玉楼堕仙汉。
朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒。
东风翻覆手,转眼忽吹散。
乃知太空中,何物当把玩。
开门见青山,且喜还旧观。

简要说明

这首宋末元初诗人黎廷瑞的《春雪》,以细腻笔触描摹春雪降临、铺覆万物的绮丽景象,继而写东风吹雪、转瞬消散的无常,最终借开门见青山的日常景致,抒发对世事虚幻、当回归本真的旷达感悟,兼具写景之妙与哲思之深。

逐句注释

  1. 青神怯春寒,頳紫染未办青神此处代指春日萌生的草木芳华;頳紫指红紫相间的花色;“染未办”意为春日花木尚未来得及舒展染色绽放。此句写春日迟迟,花草尚在料峭春寒中怯于盛放。
  2. 临河来素女,剪冰作花瓣素女为中国古代神话中的女神,此处以喻漫天飞雪;“剪冰作花瓣”将雪花比作素女以冰裁剪出的花瓣,暗合雪花晶莹似花的形态。
  3. 银屏移佛地,玉楼堕仙汉银屏指银白色的屏风,喻积雪覆盖下的开阔景致;佛地指清净佛国,玉楼指华美的楼阁,仙汉指天河仙境。此句写雪景恍若将银屏般的雪景移入佛国,玉楼般的琼楼自天河坠落,极言雪景的华美清净。
  4. 朽株缴琼瑶,断甓化圭瓒朽株指枯老的树干;通“皎”,覆盖、披覆之意;琼瑶指美玉,此处喻积雪;断甓指残破的瓦片;圭瓒为古代天子祭祀用的玉制礼器。此句写枯树被积雪覆盖如披美玉,破瓦覆雪竟似珍贵礼器,尽显雪景化腐朽为神奇的魔力。
  5. 东风翻覆手,转眼忽吹散翻覆手喻动作迅捷、变化疾速,此处指东风一吹,春雪便骤然消散。
  6. 乃知太空中,何物当把玩太空指天地宇宙;把玩指赏玩、占有。此句由雪之易散生发感慨:天地间本无恒久可占有的事物。
  7. 开门见青山,且喜还旧观旧观指原来的样子。此句写推开房门又见青山依旧,恰是雪后本真的景致,暗合诗人回归自然、看淡外物的心境。

现代译文

春日芳华怯于料峭春寒,
红紫花事尚未来得及舒展染遍。
临河而来的素女仙子,
剪碎寒冰作漫天花瓣。
银白屏风般的雪景移入佛国净地,
玉楼琼阁自天河仙境坠落人间。
枯老树干覆上琼瑶美玉,
残损瓦甓化作圭瓒礼器。
东风不过翻覆一掌之间,
转眼春雪便消散不见。
方才悟得天地宇宙间,
本无何物值得长久把玩。
推开柴门忽见青山依旧,
恰喜得还它本真旧观。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业,其诗作多寄寓故国之思与超脱世事的旷达情怀。这首《春雪》当作于其隐居期间,诗人借春日偶降的瑞雪,先绘雪景之美,再叹雪之易逝,最终以青山依旧的日常景致收束,实则抒发对世事无常、功名虚幻的感悟,暗含对故国覆灭后淡然归隐、回归本真的心境。学界主流观点认为此诗兼具写景与抒怀哲思,是其隐居诗中的代表作之一。

艺术赏析

  1. 意象营造与比喻妙用:全诗以“春雪”为核心意象,先用“素女剪冰”的神话比喻赋予雪花灵动美感,继而以“银屏”“玉楼”“琼瑶”“圭瓒”等华美意象铺陈雪景的绮丽,将枯树、断甓等寻常物象经雪覆后焕发出超凡质感,尽显化平凡为神奇的笔力。
  2. 结构层次清晰:全诗分为写景、抒怀、悟道三层:先铺展春雪降临、铺覆万物的盛景,再以“东风吹散”转折写雪之短暂,继而生发“何物当把玩”的哲思,最后以“开门见青山”的白描收束,将写景、抒情、哲理融为一体,层层递进自然圆融。
  3. 对比与旷达心境:前半部分极写雪景的华美繁盛,后半部分以“东风吹散”的无常与“青山旧观”的恒常形成鲜明对比,暗合诗人对世事变迁的通透认知,最终落脚于回归自然的平淡心境,避免了单纯说理的枯燥,兼具审美价值与思想深度。
  4. 语言风格:全诗语言典雅质朴,作为五言古体诗不受近体格律束缚,舒展自由,用典自然不晦涩,将神话典故、日常物象与哲理思考融为一体,既有写景的细腻,又有抒怀的旷达。

常见问题

《春雪》的作者和朝代是什么?

《春雪》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《春雪》主要写了什么?

这首宋末元初诗人黎廷瑞的《春雪》,以细腻笔触描摹春雪降临、铺覆万物的绮丽景象,继而写东风吹雪、转瞬消散的无常,最终借开门见青山的日常景致,抒发对世事虚幻、当回归本真的旷达感悟,兼具写景之妙与哲思之深。

《春雪》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初著名诗人,宋亡后隐居不仕,终身以教书著述为业,其诗作多寄寓故国之思与超脱世事的旷达情怀。这首《春雪》当作于其隐居期间,诗人借春日偶降的瑞雪,先绘雪景之美,再叹雪之易逝,最终以青山依旧的日常景致收束,实则抒发对世事无常、功名虚幻的感悟,暗含对故国覆灭后淡然归隐、回归本真的心境。学界主流观点认为此诗兼具写景与抒怀哲思,是其隐居诗中的代表作之一。

《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与比喻妙用 :全诗以“春雪”为核心意象,先用“素女剪冰”的神话比喻赋予雪花灵动美感,继而以“银屏”“玉楼”“琼瑶”“圭瓒”等华美意象铺陈雪景的绮丽,将枯树、断甓等寻常物象经雪覆后焕发出超凡质感,尽显化平凡为神奇的笔力。 2. 结构层次清晰 :全诗分为写景、抒怀、悟道三层:先铺展春雪降临、铺覆万物的盛景,再以“东风吹散”转折写雪之短暂,继而生发“...