这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡夜坐所见的静谧场景:先铺展湖面孤艇、远树灯火的远景,再聚焦村居呼子、溪边渔罾的近景,整体氛围清幽恬淡,既展现了水乡夜景的闲适之美,也暗含了诗人隐居乡间的淡然心境。其中“岂头”疑为“溪头”的笔误,通行版本多作“溪头”。
湖上夜坐二首
平湖漠漠来孤艇,远树冥冥见一灯。
翁媪隔篱呼稚子,岂头犹有未收罾。
翁媪隔篱呼稚子,岂头犹有未收罾。
简要说明
逐句注释
- 平湖漠漠来孤艇:平湖,指广阔平静的湖面;漠漠,形容湖面宽广迷茫、水汽朦胧的样子;孤艇,孤零零的小船。句意:广阔迷茫的湖面上,一艘孤艇缓缓驶来。
- 远树冥冥见一灯:远树,远处的树林;冥冥,幽暗朦胧的样子;一灯,指远处村居透出的一点灯火。句意:远处的树林幽暗朦胧,隐约可见一点灯火闪烁。
- 翁媪隔篱呼稚子:翁媪(ǎo),老翁与老妇;稚子,年幼的子女;隔篱,隔着篱笆院落。句意:隔着篱笆的翁媪正呼唤自己的小孙子。
- 岂头犹有未收罾:“岂头”疑为“溪头”的笔误,指溪边;罾(zēng),一种以竹木为支架的方形渔网。句意:溪边还留着渔夫未收起的渔网。
现代译文
平湖浩渺烟波朦胧,孤艇悠然荡入眼中;
远树冥冥暮色沉沉,一点灯火暗闪疏星。
篱边翁媪呼儿晚归,语声隐隐传过篱门;
溪头犹有渔罾未收,闲看夜色漫过渔村。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳(今江西鄱阳),躬耕自守,拒绝出仕元朝。这首诗是其隐居期间夜坐湖边时的即兴之作,通过描绘水乡深夜的日常场景,抒发了远离官场纷扰、寄情田园的恬淡心境,也展现了江南水乡质朴的生活风貌。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗由远及近铺展画面:先写湖面孤艇的动态远景,再转至远树灯火的朦胧夜色,继而聚焦篱边呼子的生活细节,最后以溪边未收的渔罾收束,画面从阔大到细微,完整呈现了水乡夜坐的完整场景。
- 白描手法质朴自然:全诗句句写实,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒夜景与人事,将静谧夜色与鲜活市井烟火融为一体,既有“漠漠”“冥冥”的朦胧意境,又有“呼稚子”“未收罾”的生活温度。
- 动静交织意境悠远:孤艇驶来是动态慢镜头,远树灯火是静态夜色,翁媪呼子是隐约人声,渔罾未收是静谧细节,动静交织之下,既写出深夜水乡的清幽,又避免单调死寂,尽显恬淡闲适的氛围感。
- 格律合规押韵严谨:作为近体七言绝句,全诗基本符合平仄规则,第二句“灯”与第四句“罾”同属下平十蒸韵部,押韵严谨,体现了成熟的近体诗创作功底。
- 寓情于景不露声色:诗人未直接抒发归隐之乐,而是通过对寻常夜景与生活细节的捕捉,将自身远离尘嚣的淡然心境融入画面,体现了宋末遗民诗人“以淡语见深情”的创作风格。
常见问题
《湖上夜坐二首》的作者和朝代是什么?
《湖上夜坐二首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《湖上夜坐二首》主要写了什么?
这首七言绝句以白描手法勾勒江南水乡夜坐所见的静谧场景:先铺展湖面孤艇、远树灯火的远景,再聚焦村居呼子、溪边渔罾的近景,整体氛围清幽恬淡,既展现了水乡夜景的闲适之美,也暗含了诗人隐居乡间的淡然心境。其中“岂头”疑为“溪头”的笔误,通行版本多作“溪头”。
《湖上夜坐二首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居鄱阳(今江西鄱阳),躬耕自守,拒绝出仕元朝。这首诗是其隐居期间夜坐湖边时的即兴之作,通过描绘水乡深夜的日常场景,抒发了远离官场纷扰、寄情田园的恬淡心境,也展现了江南水乡质朴的生活风貌。
《湖上夜坐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗由远及近铺展画面:先写湖面孤艇的动态远景,再转至远树灯火的朦胧夜色,继而聚焦篱边呼子的生活细节,最后以溪边未收的渔罾收束,画面从阔大到细微,完整呈现了水乡夜坐的完整场景。 2. 白描手法质朴自然 :全诗句句写实,无刻意雕琢之语,以极简笔墨勾勒夜景与人事,将静谧夜色与鲜活市井烟火融为一体,既有“漠漠”“冥冥”的朦胧意境,又有“呼稚子”...