这首诗是黎廷瑞次韵酬答友人王子贤寄赠诗作的篇章之一,以世道多谗、小人逞凶起笔,化用典故抒发遭谤受困的苦闷,既慰藉友人亦自况心志,末句以梅花傲雪绽放之景收束,寄寓了宋遗民坚守高洁节操的情怀。
次韵答王子贤所寄五首
牛奋箕张谤易生,更堪枉矢与搀枪。
五穷缱绻奴休送,三至仓皇母亦惊。
逸少自惭君有誓,李期谁谓尔孤鸣。
东风吹尽芝山雪,略放梅花一树明。
五穷缱绻奴休送,三至仓皇母亦惊。
逸少自惭君有誓,李期谁谓尔孤鸣。
东风吹尽芝山雪,略放梅花一树明。
简要说明
逐句注释
- 牛奋箕张谤易生:牛奋箕张,比喻小人嚣张跋扈(箕指箕星,古人以星象附会人事,此处借喻小人张牙舞爪);谤易生,指谗言诽谤极易滋生蔓延。
- 更堪枉矢与搀枪:更堪,怎能忍受;枉矢、搀枪均为古代天文记载的恶星,象征战乱、邪恶势力,此处代指当道的奸佞小人。
- 五穷缱绻奴休送:五穷,出自韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五个穷鬼,此处化用典故,言穷困与失意始终纠缠不离;奴休送,不必再派遣奴仆送走穷鬼,反用韩愈送穷的意涵,表达对困厄处境的坦然。
- 三至仓皇母亦惊:化用《战国策·秦策》中“曾参杀人”的典故:有三人先后向曾参母亲谎称曾参杀人,前两次曾母不信,第三次听闻后便仓皇翻墙逃走,此处比喻谗言多了连至亲都会轻信,极言谗言惑众之烈。
- 逸少自惭君有誓:逸少,东晋书法家王羲之,字逸少,晚年辞官归隐,曾作《誓墓文》坚守不仕之志;此处以“君有誓”代指王子贤坚守操守的志向,诗人自谦不如友人的坚守。
- 李期谁谓尔孤鸣:关于“李期”一典,学界略有争议,主流解读或为化用东汉党人李膺(疑为形近讹误)孤守道义、不为世俗所容的典故,“尔”指王子贤,意为谁说你是独自哀鸣,自有知音相慰。
- 东风吹尽芝山雪:芝山,位于今江西鄱阳,为黎廷瑞家乡属地,此处代指二人所处之地;东风吹尽积雪,点明冬去春来的时节转换。
- 略放梅花一树明:略放,刚刚绽放;以梅花在冰雪消融后绽放的明丽之景,象征高洁的品格与不屈的气节。
现代译文
小人张牙舞爪,诽谤本就容易滋生,
怎能再容忍那枉矢、搀枪般的奸佞横行。
五穷之鬼纠缠不去,不必再遣奴相送,
三次传来谗言,连慈母都会仓皇受惊。
我自愧不如你坚守誓志的风骨,谁说你是独自哀鸣?
东风吹尽了芝山的积雪,终于让一树梅花绽放,分外鲜明。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与友人多有唱和。这首诗为其次韵酬答王子贤寄赠之作,王子贤当为其志同道合的友人,二人皆身处易代之际,或遭逢谗谤、心怀失意。诗作应创作于宋亡之后的隐居期间,借酬寄之机抒发对世道险恶的感慨,同时慰藉友人、自明心志。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗化用《送穷文》、曾参杀人、王羲之誓墓等多个典故,精准贴合遭谗受困、坚守节操的主题,既回应了友人的心境,也自况遗民的身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
- 结构跌宕,以景结情:前六句铺陈世道险恶、谗言惑众的压抑氛围,情绪沉郁顿挫;末二句笔锋一转,以东风吹雪、梅花绽放的明丽之景收束,形成强烈的意境反差,将愤懑苦闷转化为高洁自持的情志,余韵悠长。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽为宽对,但仍符合律诗对仗的基本要求,平仄协调,体现了宋诗的格律特色。
- 风格沉郁清雅:前半部分苍凉激越,抒发乱世愤懑;后半部分清雅含蓄,以梅花意象寄托高洁之志,兼具宋遗民诗的悲愤与清逸特质。
常见问题
《次韵答王子贤所寄五首》的作者和朝代是什么?
《次韵答王子贤所寄五首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《次韵答王子贤所寄五首》主要写了什么?
这首诗是黎廷瑞次韵酬答友人王子贤寄赠诗作的篇章之一,以世道多谗、小人逞凶起笔,化用典故抒发遭谤受困的苦闷,既慰藉友人亦自况心志,末句以梅花傲雪绽放之景收束,寄寓了宋遗民坚守高洁节操的情怀。
《次韵答王子贤所寄五首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,与友人多有唱和。这首诗为其次韵酬答王子贤寄赠之作,王子贤当为其志同道合的友人,二人皆身处易代之际,或遭逢谗谤、心怀失意。诗作应创作于宋亡之后的隐居期间,借酬寄之机抒发对世道险恶的感慨,同时慰藉友人、自明心志。
《次韵答王子贤所寄五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗化用《送穷文》、曾参杀人、王羲之誓墓等多个典故,精准贴合遭谗受困、坚守节操的主题,既回应了友人的心境,也自况遗民的身份,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 结构跌宕,以景结情 :前六句铺陈世道险恶、谗言惑众的压抑氛围,情绪沉郁顿挫;末二句笔锋一转,以东风吹雪、梅花绽放的明丽之景收束,形成强烈的意境反差,将愤懑苦闷转化为高...