夜坐风雨忽至

· 黎廷瑞

山中夜半风雨来,板扉竹户如人开。
孤灯淡淡吹欲死,饥乌哑哑啼更哀。
青阳甫达诸火满,素志无伸华发催。
於呼闻道亦未晚,策骥千里毋徘徊。

简要说明

这首诗是宋末诗人黎廷瑞隐居山居时的即兴之作,前四句描绘深山夜半风雨突至的凄清夜景,烘托孤寂悲凉的氛围;后四句触景生情,抒发壮志难伸、年华老去的感慨,末二句一转而为奋发自励,表达了不甘沉沦、锐意进取的积极心态。全诗借景抒情,情景交融,情感由悲转壮,真挚动人。

逐句注释

  1. 山中夜半风雨来:山中,指诗人隐居的山居之地;夜半,半夜时分;风雨来,点明突发的风雨之景,开篇即营造出萧瑟氛围。
  2. 板扉竹户如人开:板扉,木板制成的院门;竹户,竹编的窗扉或小门;如人开,以拟人手法写风雨声势浩大,仿佛被人推门而入,生动写出风雨摧门的动态。
  3. 孤灯淡淡吹欲死:孤灯,一盏孤悬的灯火,凸显环境的孤寂;淡淡,形容灯光微弱昏暗;吹欲死,被风雨吹得几乎要熄灭,将灯火拟人化,写出其飘摇欲绝的状态。
  4. 饥乌哑哑啼更哀:饥乌,饥饿的乌鸦,暗写周遭荒寒萧瑟之景;哑哑,乌鸦的啼叫声;啼更哀,乌鸦的叫声愈发凄厉,以乌啼烘托夜色的凄清,强化诗人的孤寂之感。
  5. 青阳甫达诸火满:青阳,春日的代称,《尔雅》载“春为青阳”;甫达,刚刚到来;诸火满,此处指春日阳气初盛,万物生机勃发,以生机之景反衬下文壮志难伸的悲慨。
  6. 素志无伸华发催:素志,平素坚守的志向;无伸,无法施展、未能实现;华发,花白的头发;催,催促,指时光催人老去,点明年华虚度、壮志未酬的怅惘。
  7. 於呼闻道亦未晚:於呼,同“呜呼”,感叹词,抒发身世感慨;闻道,指领悟大道、知晓人生真谛;亦未晚,意为如今醒悟仍不算太迟。
  8. 策骥千里毋徘徊:策骥,鞭策良马,化用《战国策》中骐骥赴千里的典故,代指奋发进取;千里,指代远大的前程与抱负;毋徘徊,不要犹豫迟疑,发出自我勉励之语。

现代译文

深山之中,夜半时分忽有风雨席卷而来,
木板院门、竹编窗扉,仿佛被人轻轻推开。
一盏孤灯灯光黯淡,被风雨吹得几欲熄灭,
饥饿的乌鸦哑哑啼鸣,叫声愈发凄厉哀哀。
春日的阳气刚至,周遭一片生机盎然,
平生的志向却无从舒展,花白头发已被时光催催。
啊!如今领悟大道也不算太晚,
策起千里良驹,切莫再犹豫徘徊。

创作背景

黎廷瑞为宋末咸淳年间进士,南宋灭亡后隐居不仕,于山居之中教授生徒,过着清贫的隐居生活。这首诗当作于其隐居期间,诗人深夜独坐山中,突遇风雨,眼前的孤灯、啼乌、风雨之景触发了身世之感:一方面,宋亡后壮志难伸,年华渐老,心中充满孤寂与怅惘;另一方面,又不甘于沉沦终老,故而以尾联的自勉收束,抒发了积极进取的心态。全诗兼具乱世文人的悲慨与不甘沉沦的风骨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:前四句以深山夜雨、孤灯啼乌为意象,营造出萧瑟孤寂的氛围,将诗人独处山居的落寞之感融入景物之中,为后文的抒情做了充分铺垫。
  2. 对比手法的运用:第五句“青阳甫达诸火满”写春日生机勃发之景,与第六句“素志无伸华发催”的个人身世悲慨形成鲜明对比,愈发凸显出诗人壮志难酬、年华虚度的怅惘。
  3. 拟人与用典:“如人开”“吹欲死”以拟人手法将风雨、孤灯赋予生命,生动传神;尾联“策骥千里”化用典故,以骐骥自比,含蓄表达了奋发进取的志向,使情感表达更具厚重感。
  4. 情感转折自然:全诗由开篇的凄清悲寂,转至中间的身世感慨,最终以昂扬自勉收束,情感脉络清晰,由悲转壮,避免了一味消沉,展现出诗人坚韧的精神品格。
  5. 语言质朴自然:全诗用语浅近直白,不事雕琢,却能精准传达出景物与情感的特质,情感真挚动人,毫无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《夜坐风雨忽至》的作者和朝代是什么?

《夜坐风雨忽至》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《夜坐风雨忽至》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人黎廷瑞隐居山居时的即兴之作,前四句描绘深山夜半风雨突至的凄清夜景,烘托孤寂悲凉的氛围;后四句触景生情,抒发壮志难伸、年华老去的感慨,末二句一转而为奋发自励,表达了不甘沉沦、锐意进取的积极心态。全诗借景抒情,情景交融,情感由悲转壮,真挚动人。

《夜坐风雨忽至》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末咸淳年间进士,南宋灭亡后隐居不仕,于山居之中教授生徒,过着清贫的隐居生活。这首诗当作于其隐居期间,诗人深夜独坐山中,突遇风雨,眼前的孤灯、啼乌、风雨之景触发了身世之感:一方面,宋亡后壮志难伸,年华渐老,心中充满孤寂与怅惘;另一方面,又不甘于沉沦终老,故而以尾联的自勉收束,抒发了积极进取的心态。全诗兼具乱世文人的悲慨与不甘沉沦的风骨。

《夜坐风雨忽至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :前四句以深山夜雨、孤灯啼乌为意象,营造出萧瑟孤寂的氛围,将诗人独处山居的落寞之感融入景物之中,为后文的抒情做了充分铺垫。 2. 对比手法的运用 :第五句“青阳甫达诸火满”写春日生机勃发之景,与第六句“素志无伸华发催”的个人身世悲慨形成鲜明对比,愈发凸显出诗人壮志难酬、年华虚度的怅惘。 3. 拟人与用典 :“如人开”“吹欲死”以拟人...