花时留郡归已初夏事六首

· 黎廷瑞

从来麋鹿合山林,无奈迂疏习已深。
食用且空犹种秫,典书未赎更修琴。
少豪论事唯扪舌,晚静观空颇得心。
莫笑山翁无事业,种花莳竹自成阴。

简要说明

本诗是诗人晚年隐居归乡后的自况之作,以山野麋鹿自喻,抒发自己不合时宜的疏懒本性,叙写安贫乐道、不问世事的田园生活,暗含宋亡后遗民不仕新朝的高洁心境,于自嘲中透出隐居自得的恬淡。

逐句注释

  1. 从来麋鹿合山林:麋鹿本为山野异兽,本该栖息于山林之间。此处以麋鹿喻指自己本性适合隐居,不适应官场世俗。
  2. 无奈迂疏习已深迂疏指迂阔疏懒、不合时宜的性情;习已深意为这种天性早已养成。诗人自嘲虽知本性宜隐,却难改疏阔习性。
  3. 食用且空犹种秫:食用指口粮;且空意为尚且匮乏。种秫化用陶渊明典故:陶渊明曾令公田全部种黏高粱以供酿酒,此处写诗人即便口粮不足,仍不忘种秫酿酒,安贫乐道。
  4. 典书未赎更修琴:典书指典当书籍换生计;未赎意为尚且无力赎回。修琴指修整琴具、研习琴艺,即便窘迫到典当藏书,仍不忘雅事,凸显其超脱物外的闲情。
  5. 少豪论事唯扪舌:少豪指年少时意气豪迈,喜议论世事;扪舌指按住舌头,闭口不言。写诗人历经世事变迁后,不再敢轻易议论时政。
  6. 晚静观空颇得心:晚静指晚年闲居静处;观空指参悟禅理或道家虚无之道,看淡世事纷扰;颇得心意为从中获得了内心的宁静与自在。
  7. 莫笑山翁无事业:山翁是诗人自喻,意为不要笑我没有世俗意义上的功业官职。
  8. 种花莳竹自成阴指栽种。写诗人以种花栽竹为乐,自耕自种,自得其乐,于田园中成就自己的人生意趣。

现代译文

本如麋鹿本该栖身山林,无奈疏阔迂腐的习性早已根深。
纵然口粮尚且匮乏,仍要种秫酿酒;即便典书未赎,仍在修整琴音。
少时豪言论事如今唯有缄口,晚年静观空寂颇得本心安宁。
莫笑山翁没有世俗功业,种花栽竹自能绿荫满庭。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居山林数十年。本组诗题为“花时留郡归已初夏”,可知诗人曾在郡中停留赏花,归乡时已入初夏,此诗为其归乡隐居后的自况之作。此时诗人已至晚年,历经家国剧变,彻底断绝仕途念想,以田园隐居为归宿,借诗歌抒发自己安于清贫、顺应本心的生活态度。

艺术赏析

  1. 用典自然:多处化用前人典故,如陶渊明种秫供酒的典故,既贴合诗人安贫乐道的形象,又暗含对田园隐逸传统的呼应,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,中间两联“食用且空犹种秫,典书未赎更修琴”“少豪论事唯扪舌,晚静观空颇得心”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律特色。
  3. 情感层次分明:先以“麋鹿合山林”点出本性,再叙安贫雅事、心境变迁,最后以“种花莳竹”收束,从自嘲到自得,层层递进,将遗民的失落与隐居的恬淡融为一体,语言平实却意蕴悠长。
  4. 意象鲜明:以麋鹿、种秫、修琴、种花莳竹等意象,构建出超脱世俗的田园意境,既写出诗人的疏懒本性,也凸显其不与新朝合作的高洁气节。

常见问题

《花时留郡归已初夏事六首》的作者和朝代是什么?

《花时留郡归已初夏事六首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《花时留郡归已初夏事六首》主要写了什么?

本诗是诗人晚年隐居归乡后的自况之作,以山野麋鹿自喻,抒发自己不合时宜的疏懒本性,叙写安贫乐道、不问世事的田园生活,暗含宋亡后遗民不仕新朝的高洁心境,于自嘲中透出隐居自得的恬淡。

《花时留郡归已初夏事六首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕新朝,隐居山林数十年。本组诗题为“花时留郡归已初夏”,可知诗人曾在郡中停留赏花,归乡时已入初夏,此诗为其归乡隐居后的自况之作。此时诗人已至晚年,历经家国剧变,彻底断绝仕途念想,以田园隐居为归宿,借诗歌抒发自己安于清贫、顺应本心的生活态度。

《花时留郡归已初夏事六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :多处化用前人典故,如陶渊明种秫供酒的典故,既贴合诗人安贫乐道的形象,又暗含对田园隐逸传统的呼应,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,中间两联“食用且空犹种秫,典书未赎更修琴”“少豪论事唯扪舌,晚静观空颇得心”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出宋诗的格律特色。 3. 情感层次分明 :先以“麋鹿合山林”点出本性,再叙安...