此诗为宋末遗民诗人黎廷瑞赠予姜姓卜者姜卜隐的赠作,以姜子牙磻溪垂钓遇周文王的典故为核心线索,先追慕姜氏先祖的君臣遇合佳话,转而感慨古来英雄多沉沦草野、抱负难展,接着描摹姜卜隐避世清修的恬淡隐居生活,末句以诙谐戏谑之语寄寓期许,暗含对怀才不遇者的同情与慰藉,同时寄寓了诗人自身的遗民身世之感。
赠姜卜隐
君是磻溪几代孙,无人卜君君卜人。
自言避世归人境,焚香下帘清昼永。
岂无龙韬老渭滨,英雄自昔多沉沦。
倘有猎者从君卜,但说后车富狐兔。
简要说明
逐句注释
- 君家鼻祖磻溪钓,何人为卜非熊兆:
- 君家鼻祖:您的先祖,此处特指姜太公姜子牙,姜氏的始祖。
- 磻溪钓:相传姜子牙曾在磻溪(今陕西宝鸡东南)垂钓十余年,等待贤君赏识。
- 非熊兆:典出《史记·齐太公世家》,周文王将出猎前占卜,卦辞称“所获霸王之辅”,果然在渭水之滨遇姜子牙,后世以“非熊兆”代指得到贤才的吉兆。
- 句意:您的先祖曾在磻溪垂竿待贤,当年是谁为他占卜出遇合贤君的吉兆?
- 君是磻溪几代孙,无人卜君君卜人:
- 磻溪几代孙:指姜太公的后裔。
- 无人卜君:无人为您占卜,暗指无人赏识您的才学。
- 君卜人:您为他人占卜,点明姜卜隐的职业身份。
- 句意:您正是磻溪姜氏的后代啊,如今无人为您荐举,反而是您为他人占卜谋生。
- 自言避世归人境,焚香下帘清昼永:
- 避世归人境:并非遁迹山林,而是隐居于世俗之中,特指宋遗民不仕新朝的生活状态。
- 焚香下帘:焚香静坐、闭门清修,形容恬淡的隐居日常。
- 清昼永:白日悠长,形容清静闲适的时光。
- 句意:您自言早已避世归隐于尘世,焚香垂帘,白日悠悠清静悠长。
- 岂无龙韬老渭滨,英雄自昔多沉沦:
- 龙韬:《六韬》中的兵书篇目,代指经天纬地的军事韬略与经世之才。
- 老渭滨:指像姜子牙那样本该遇合贤君的贤才,终老于渭水之滨,暗指贤才埋没民间。
- 沉沦:指贤才抱负难展、沉沦下僚。
- 句意:难道不曾有身怀韬略的贤才,终老于渭水之滨吗?自古以来英雄多有不得志之时!
- 倘有猎者从君卜,但说后车富狐兔:
- 倘:倘若、如果。
- 后车富狐兔:指猎者的车辆载满狐兔等猎物,喻指求卜者将有丰厚收获。
- 句意:倘若有猎人前来向您问卜,只管说他车后将载满狐兔猎物。
现代译文
您的先祖曾在磻溪垂竿待贤,
是谁占卜出那“非熊”的吉兆?
您正是磻溪姜氏的后裔啊,
如今无人为您荐举,您却为人占卜。
您自言早已避世归隐尘寰,
焚香垂帘,白日悠悠清静悠长。
难道不曾有身怀韬略的贤才,
终老渭滨?古来英雄多有沉沦!
倘若有猎人前来向您问卜,
只管说他车后将载满狐兔猎物。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,1279年南宋灭亡后坚决不仕元朝,隐居于家乡鄱阳一带,以诗文抒发故国之思与身世感慨。此诗赠予姜姓卜者姜卜隐,诗人借姜子牙磻溪遇贤的典故,结合宋亡后大量贤才不肯仕元、沉沦民间的现实,抒发自身作为遗民的落寞之感,同时感慨古来英雄多遭埋没,末句的戏谑之语既暗含对姜卜隐处境的慰藉,也寄寓了对平凡生计中仍能保有尊严的期许。
艺术赏析
- 用典紧扣身份,脉络清晰:全诗以姜子牙磻溪垂钓的典故为核心线索,从先祖的君臣遇合,到赠诗对象的当下处境,再到“龙韬老渭滨”的感慨,既紧扣姜卜隐的姜姓身份,又将历史典故与宋亡后的现实处境紧密结合,主题集中。
- 结构层层递进:全诗先赞先祖功业,再写赠诗对象的生存状态,继而抒发对英雄埋没的叹惋,最后以诙谐之语收束,情感从追慕到怅惘再到宽慰,逻辑顺畅,情感层次丰富。
- 对比与含蓄反讽:通过姜太公遇合文王的显达与姜卜隐等人的沉沦形成对比,突出宋亡后贤才的尴尬处境;末句以猎者占卜的日常小事,反衬英雄抱负难展的沉重现实,以轻笔写重情,含蓄蕴藉。
- 语言平易冲淡:全诗无晦涩典故堆砌,语言质朴自然,末句以生活化的戏谑口吻,避免了赠诗常见的沉重感,既贴合卜者的职业特点,又暗含对友人的慰藉,体现了诗人冲淡自然的诗风。
常见问题
《赠姜卜隐》的作者和朝代是什么?
《赠姜卜隐》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《赠姜卜隐》主要写了什么?
此诗为宋末遗民诗人黎廷瑞赠予姜姓卜者姜卜隐的赠作,以姜子牙磻溪垂钓遇周文王的典故为核心线索,先追慕姜氏先祖的君臣遇合佳话,转而感慨古来英雄多沉沦草野、抱负难展,接着描摹姜卜隐避世清修的恬淡隐居生活,末句以诙谐戏谑之语寄寓期许,暗含对怀才不遇者的同情与慰藉,同时寄寓了诗人自身的遗民身世之感。
《赠姜卜隐》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初著名遗民诗人,1279年南宋灭亡后坚决不仕元朝,隐居于家乡鄱阳一带,以诗文抒发故国之思与身世感慨。此诗赠予姜姓卜者姜卜隐,诗人借姜子牙磻溪遇贤的典故,结合宋亡后大量贤才不肯仕元、沉沦民间的现实,抒发自身作为遗民的落寞之感,同时感慨古来英雄多遭埋没,末句的戏谑之语既暗含对姜卜隐处境的慰藉,也寄寓了对平凡生计中仍能保有尊严的期许。
《赠姜卜隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典紧扣身份,脉络清晰 :全诗以姜子牙磻溪垂钓的典故为核心线索,从先祖的君臣遇合,到赠诗对象的当下处境,再到“龙韬老渭滨”的感慨,既紧扣姜卜隐的姜姓身份,又将历史典故与宋亡后的现实处境紧密结合,主题集中。 2. 结构层层递进 :全诗先赞先祖功业,再写赠诗对象的生存状态,继而抒发对英雄埋没的叹惋,最后以诙谐之语收束,情感从追慕到怅惘再到宽慰,逻辑顺畅,情...