这首诗借布谷鸟的啼鸣,以禽言体讽喻时政,揭露南宋末年官府借屯田、军需之名横征暴敛,导致百姓逃亡、耕牛殆尽、生计断绝的悲惨现实,抒发了对民生疾苦的深切同情与对时局的深沉忧虑。
禽言四首
去冬屯田买牛到黄犊,今春军需剥皮共食肉。
无牛可耕休论饭,秋粮要米从何办。
布谷布谷奈尔何,江南渐少淮南多。
简要说明
逐句注释
布谷布谷,十家九家逃亡屋。
注释:布谷:布谷鸟,其鸣声近似“布谷”,古时常被视为催耕之鸟。十家九家:极言逃亡者数量之多。逃亡屋:指因百姓逃荒而空无一人的故居。去冬屯田买牛到黄犊,今春军需剥皮共食肉。
注释:去冬:去年冬天。屯田:南宋为解决军需粮饷实行的屯田制度,常强制征调民力、搜刮耕牛。黄犊:小黄牛,代指耕牛。军需:军队所需的粮草、物资等。剥皮共食肉:指官府为满足军需,强行征收耕牛并宰杀,百姓被逼至绝境,只能以牛尸果腹或被迫上交牛肉牛皮。无牛可耕休论饭,秋粮要米从何办。
注释:休论饭:谈不上温饱,指连基本生存都无法保障。秋粮:秋季征收的官田赋税。从何办:从何处筹措,直白点出百姓无计可施的困境。布谷布谷奈尔何,江南渐少淮南多。
注释:奈尔何:对你又能有什么办法,借布谷鸟的口吻抒发无力改变现状的叹息。江南渐少淮南多:江南地区因搜刮、战乱导致人口锐减,逃亡百姓多流向淮南一带,点明当时民生格局的严重失衡。
现代译文
布谷啊布谷——
十户人家里,已有九户逃荒远去,空屋寂寂无人驻足。
去年冬天为屯田征买耕牛,连小黄牛都没能逃过搜刮;
今年春天军需催逼急迫,竟要剥下牛皮、宰杀耕牛来应差果腹。
没有耕牛便没法耕种,连一口饱饭都无从谈起;
官府秋季的粮税还要征米,可粮米又能从何处筹来?
布谷啊布谷,你又能有什么办法呢?
江南的人家越来越少,逃荒的人流都往淮南去了。
创作背景
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓亡国之悲与对民生疾苦的关怀。《禽言四首》为其讽喻时政的代表性组诗,此篇创作于南宋末年元兵南下、朝廷加紧搜刮军需备战的动荡时期,诗人借禽言体写实,揭露统治阶层的苛政对底层百姓的毁灭性摧残。
艺术赏析
- 体裁创新:采用禽言诗传统,以布谷鸟的啼鸣为叙事线索。本应催农耕种的布谷,在此处成为百姓苦难的见证者,反讽了“催耕”的荒诞——百姓连耕牛都被搜刮殆尽,根本无从开展农事。
- 对比手法:以“去冬买牛”与“今春食肉”形成强烈反差,短短两句便写出官府搜刮的急遽与残酷,将民生凋敝的过程具象化,强化了批判力度。
- 语言质朴直白:多用口语化表达,如“十家九家”“从何办”,无需雕琢便极具冲击力,真实还原了底层百姓走投无路的生存困境。
- 叠句与留白意蕴:开篇与结尾反复使用“布谷布谷”的叠句,既强化了禽言的叙事口吻,也烘托出百姓呼告无门的悲凉;末句“江南渐少淮南多”以极简笔墨点出人口流亡的惨状,留下悠长余味,深化了时政讽刺的主题。
常见问题
《禽言四首》的作者和朝代是什么?
《禽言四首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。
《禽言四首》主要写了什么?
这首诗借布谷鸟的啼鸣,以 禽言体 讽喻时政,揭露南宋末年官府借屯田、军需之名横征暴敛,导致百姓逃亡、耕牛殆尽、生计断绝的悲惨现实,抒发了对民生疾苦的深切同情与对时局的深沉忧虑。
《禽言四首》的创作背景是什么?
黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多寄寓亡国之悲与对民生疾苦的关怀。《禽言四首》为其讽喻时政的代表性组诗,此篇创作于南宋末年元兵南下、朝廷加紧搜刮军需备战的动荡时期,诗人借禽言体写实,揭露统治阶层的苛政对底层百姓的毁灭性摧残。
《禽言四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新 :采用 禽言诗 传统,以布谷鸟的啼鸣为叙事线索。本应催农耕种的布谷,在此处成为百姓苦难的见证者,反讽了“催耕”的荒诞——百姓连耕牛都被搜刮殆尽,根本无从开展农事。 2. 对比手法 :以“去冬买牛”与“今春食肉”形成强烈反差,短短两句便写出官府搜刮的急遽与残酷,将民生凋敝的过程具象化,强化了批判力度。 3. 语言质朴直白 :多用口语化表达,如“...