寄龙山谭使君五首

· 黎廷瑞

流离迁徙古今同,澹沲青山往事空。
四壁虫声秋思苦,梦中犹豫自奏豳。

简要说明

这首诗是作者寄赠友人谭使君的组诗之一,借秋日羁旅实景与梦中咏典的虚境,抒发了自身流离漂泊的身世之悲,暗含宋室覆亡后的故国之思与对太平盛世的追怀。

逐句注释

  1. 流离迁徙古今同:流离,流转离散;迁徙,辗转迁移。句意:辗转漂泊的悲苦境遇,古往今来皆是相通的。
  2. 澹沲青山往事空澹沲(dàn duò),亦作“澹沱”,形容山容开阔舒缓的样子,此处以亘古不变的青山喻自然风物的永恒。往事空:指往昔的盛事、太平光景皆已消散成空。句意:眼前青山依旧舒展,而过往的一切都已化为虚无。
  3. 四壁虫声秋思苦:四壁,指居处的四面墙壁,极言居处简陋空寂;虫声,秋夜虫鸣,常烘托凄清萧瑟的氛围;秋思,秋日因景物触发的愁绪,此处兼具身世飘零之悲与家国之思。句意:空寂的居室里满是秋虫的悲鸣,秋日的愁思格外凄苦。
  4. 梦中犹豫自奏豳犹豫,此处形容从容安闲的状态;,即豳地,《诗经》中有《豳风》组诗,多记录周代先民的农耕生活与太平盛世的民生图景,后世常以“奏豳”代指咏叹太平、关注民生。句意:唯有在梦中,我从容地咏奏起《豳风》,遥想当年的太平光景。

现代译文

辗转流离的苦楚,古今原是一般。
眼前青山依旧舒展,往昔盛事都已化作空幻。
空室里秋虫彻夜悲鸣,秋日愁思格外凄苦。
唯有在梦中,我从容奏起《豳风》,遥想当年太平的光景。

创作背景

黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居山林,心怀故国之思与身世飘零之悲。《寄龙山谭使君五首》为其寄赠友人谭使君的组诗,此诗当作于他流离漂泊的羁旅途中,借秋日景物与梦境意象,向友人抒发自身的悲苦心境与对太平盛世的追怀,暗含亡国之痛。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:首联以“流离迁徙古今同”将个人悲慨置于历史维度,拓宽了情感的深度;“澹沲青山往事空”以永恒的青山反衬人事变迁、盛事成空的怅惘,乐景衬哀,倍增凄楚。颈联“四壁虫声秋思苦”以秋虫鸣啼烘托空寂凄清的居处环境,将抽象的愁思具象化,强化了羁旅悲苦的氛围。
  2. 用典含蓄,意蕴悠长:尾联以“奏豳”为典,借《豳风》所代表的太平农耕图景,寄托对故国太平的追怀,将亡国之痛与身世之悲藏于梦境之中,虚实结合,以梦的安闲反衬现实的流离,含蓄深沉。
  3. 章法精巧,层层递进:全诗由实入虚,从眼前实景的羁旅之悲,转入梦中的太平追怀,情感由显入隐,余味悠长。整体韵律和谐,符合七言绝句的格律规范。

常见问题

《寄龙山谭使君五首》的作者和朝代是什么?

《寄龙山谭使君五首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《寄龙山谭使君五首》主要写了什么?

这首诗是作者寄赠友人谭使君的组诗之一,借秋日羁旅实景与梦中咏典的虚境,抒发了自身流离漂泊的身世之悲,暗含宋室覆亡后的故国之思与对太平盛世的追怀。

《寄龙山谭使君五首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居山林,心怀故国之思与身世飘零之悲。《寄龙山谭使君五首》为其寄赠友人谭使君的组诗,此诗当作于他流离漂泊的羁旅途中,借秋日景物与梦境意象,向友人抒发自身的悲苦心境与对太平盛世的追怀,暗含亡国之痛。

《寄龙山谭使君五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :首联以“流离迁徙古今同”将个人悲慨置于历史维度,拓宽了情感的深度;“澹沲青山往事空”以永恒的青山反衬人事变迁、盛事成空的怅惘,乐景衬哀,倍增凄楚。颈联“四壁虫声秋思苦”以秋虫鸣啼烘托空寂凄清的居处环境,将抽象的愁思具象化,强化了羁旅悲苦的氛围。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :尾联以“奏豳”为典,借《豳风》所代表的太平农耕图景,寄托对...