饮百花洲四首

· 黎廷瑞

桃花绕屋竹参天,曾向湖西住五年。
回首但余葵麦在,古今何必更桑田。

简要说明

这首诗是诗人忆旧抒怀的七言绝句,追忆了在湖西居住五年的闲适隐居生活,以眼前葵麦丛生的实景与往昔清幽之景形成对照,抒发了世事变迁、古今兴废的沧桑感慨,暗含亡国遗民的故国之思。

逐句注释

  1. 桃花绕屋竹参天:绕屋,环绕着房屋;竹参天,形容翠竹高耸直入云天,极言环境清幽茂密。句意:桃花环绕茅舍,翠竹高耸入云。
  2. 曾向湖西住五年:曾向,曾经在;湖西,指南昌百花洲西侧一带,为诗人早年隐居之地;住五年,点明在此安居的时长。句意:我曾在这湖西之地度过了整整五年的时光。
  3. 回首但余葵麦在:回首,回头远望,引申为追忆往昔;但余,只留下;葵麦,葵菜与麦子,泛指野生的田禾杂草,此处借指荒芜残破的田园景象,化用《诗经·黍离》“彼黍离离”的黍离之悲意象。句意:如今回头追忆往昔,眼前只剩葵麦遍野的荒芜之景。
  4. 古今何必更桑田:古今,古往今来;何必,不必;更桑田,语出“沧海桑田”,指世事发生巨大变迁。句意:古往今来的兴废变迁本就寻常,又何必要等到沧海变为桑田才惊觉时光流转、世事巨变呢?

现代译文

桃花绕舍,翠竹参天,
我曾在湖西安居整整五载。
回头望去,只剩葵麦萋萋满目,
古往今来的变迁本是寻常,又何需等到沧海变桑田才惊觉世事沧桑?

创作背景

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,避居江西南昌一带。百花洲为南昌名胜,诗人早年曾在此隐居多年,这首组诗是其晚年忆旧之作。宋亡的家国之痛与岁月流逝的沧桑之感交织,诗人借追忆湖西隐居的闲适生活,对比眼前荒芜之景,抒发了对故国的怀念与对世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“天、年、田”同属平水韵一先部),格律工整。全诗起承转合清晰:首句写景铺陈隐居环境,次句点明过往经历,承上启下;第三句转折收束忆旧,以实景对照往昔;末句宕开一笔,由个人怅惘升华为对古今变迁的普遍思考,意境悠远。
  2. 意象对照,以小见大:以“桃花绕屋竹参天”的清幽雅致,与“葵麦在”的荒芜残破形成强烈视觉对比,将个人的隐居记忆与家国变迁融为一体。“葵麦”化用《诗经·黍离》的典故,暗含黍离之悲,以寻常田园意象传递亡国遗民的深沉哀思。
  3. 语言平易,含蓄深沉:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以极简的笔墨勾勒出时空变迁的宏大主题。末句化用“沧海桑田”典故,将个人的怀旧情绪拓展至宇宙时空的维度,于淡然的语调中藏着深沉的沧桑之感,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《饮百花洲四首》的作者和朝代是什么?

《饮百花洲四首》的作者是黎廷瑞,页面按宋作品展示。

《饮百花洲四首》主要写了什么?

这首诗是诗人忆旧抒怀的七言绝句,追忆了在湖西居住五年的闲适隐居生活,以眼前葵麦丛生的实景与往昔清幽之景形成对照,抒发了世事变迁、古今兴废的沧桑感慨,暗含亡国遗民的故国之思。

《饮百花洲四首》的创作背景是什么?

黎廷瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,避居江西南昌一带。百花洲为南昌名胜,诗人早年曾在此隐居多年,这首组诗是其晚年忆旧之作。宋亡的家国之痛与岁月流逝的沧桑之感交织,诗人借追忆湖西隐居的闲适生活,对比眼前荒芜之景,抒发了对故国的怀念与对世事无常的深沉感慨。

《饮百花洲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,押韵自然(“天、年、田”同属平水韵一先部),格律工整。全诗起承转合清晰:首句写景铺陈隐居环境,次句点明过往经历,承上启下;第三句转折收束忆旧,以实景对照往昔;末句宕开一笔,由个人怅惘升华为对古今变迁的普遍思考,意境悠远。 2. 意象对照,以小见大 :以“桃花绕屋竹参天”的清幽雅致,与“...