咏霜叶寄皋羽善父

· 方凤

秋尽吴江道,丹枫树树奇。
叶为诗者色,霜乃画之师。
望似醉乡近,疑犹花事迟。
停云俄在念,倚杖未归时。

简要说明

这首诗以霜叶为主题,描绘了吴江道上秋末枫叶经霜后的绮丽景象,将枫叶比作诗人笔下的色彩、画师手下的杰作,营造出美妙的意境。同时,诗的结尾流露出对友人“皋羽善父”的思念之情。

逐句注释

  • “秋尽吴江道,丹枫处处奇”:
    • 字词:“秋尽”,秋末;“吴江道”,吴江一带的道路;“丹枫”,经霜泛红的枫叶。
    • 句意:秋末时节,走在吴江的道路上,那经霜泛红的枫叶每一处都显得奇特美丽。
  • “叶为诗者色,霜乃画之师”:
    • 字词:“诗者”,诗人;“画之师”,画师。
    • 句意:枫叶的颜色就像是诗人笔下所描绘的色彩,而寒霜就如同画师一般,将枫叶变得如此绚丽。
  • “望似醉乡近,疑犹花事迟”:
    • 字词:“醉乡”,指令人陶醉的境界;“花事”,指百花盛开的景象。
    • 句意:远望这一片枫林,好像已经接近令人陶醉的境界;又怀疑这是百花盛开的景象来得太迟了。
  • “停云俄在念,倚杖未归时”:
    • 字词:“停云”,陶渊明有《停云》诗,序云“停云,思亲友也”,后用“停云”代指对亲友的思念;“俄”,突然;“倚杖”,拄着拐杖。
    • 句意:突然思念起远方的友人,拄着拐杖还未踏上归程。

现代译文

秋末时分我漫步在吴江道上,
那一片丹枫每棵树都绮丽非常。
枫叶的颜色就像是诗人笔下的色彩,
寒霜如同画师将枫叶装点得绚烂。
远望枫林好似已接近醉人的境界,
又怀疑是百花盛开的景象来得晚。
突然思念起远方的友人,
拄着拐杖还未踏上归乡的路。

创作背景

方凤生活于宋末元初,他一生不仕元朝,坚守气节。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他游历途中,秋末经过吴江道时,看到经霜的枫叶触发了灵感而作。“皋羽善父”指谢翱,字皋羽,方凤与谢翱交往密切,诗的结尾表达了对友人的思念,可能当时两人处于分离状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叶为诗者色,霜乃画之师”运用比喻的手法,将枫叶比作诗人笔下的色彩,把寒霜比作画师,生动形象地写出了枫叶经霜后色彩的绚丽和美妙,富有艺术感染力。
    • 联想想象:“望似醉乡近,疑犹花事迟”通过联想和想象,将枫林比作醉乡,又怀疑是百花盛开的景象,拓宽了诗歌的意境,给人以丰富的想象空间。
    • 用典:“停云俄在念”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,使诗歌的情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出枫叶的美丽和诗人内心的情感。如“丹枫处处奇”,一个“奇”字,就突出了枫叶的独特之处。
  • 意境营造:诗歌前六句描绘了秋末吴江道上枫叶经霜后的美丽景象,营造出一种绚丽、迷人的意境,让人陶醉其中。后两句笔锋一转,由景入情,通过“停云”这一典故,营造出一种思念友人的惆怅意境,使整首诗情景交融,韵味悠长。

常见问题

《咏霜叶寄皋羽善父》的作者和朝代是什么?

《咏霜叶寄皋羽善父》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《咏霜叶寄皋羽善父》主要写了什么?

这首诗以霜叶为主题,描绘了吴江道上秋末枫叶经霜后的绮丽景象,将枫叶比作诗人笔下的色彩、画师手下的杰作,营造出美妙的意境。同时,诗的结尾流露出对友人“皋羽善父”的思念之情。

《咏霜叶寄皋羽善父》的创作背景是什么?

方凤生活于宋末元初,他一生不仕元朝,坚守气节。这首诗具体创作时间不详,但可能是在他游历途中,秋末经过吴江道时,看到经霜的枫叶触发了灵感而作。“皋羽善父”指谢翱,字皋羽,方凤与谢翱交往密切,诗的结尾表达了对友人的思念,可能当时两人处于分离状态。

《咏霜叶寄皋羽善父》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“叶为诗者色,霜乃画之师”运用比喻的手法,将枫叶比作诗人笔下的色彩,把寒霜比作画师,生动形象地写出了枫叶经霜后色彩的绚丽和美妙,富有艺术感染力。 联想想象 :“望似醉乡近,疑犹花事迟”通过联想和想象,将枫林比作醉乡,又怀疑是百花盛开的景象,拓宽了诗歌的意境,给人以丰富的想象空间。 用典 :“停云俄在念”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄...